Перевод "детей сирот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Babies Children Child Kids Wife Orphans Widows Orphanage Baudelaire Orphans

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот.	The pandemic has claimed 19 million lives, and created 13 million orphans.
Уже в октябре сдается в эксплуатацию 60 квартирный дом для детей сирот в микрорайоне Ленинградский.	In October, a 60 apartment building will be opened for orphaned children in Leningradsky microdistrict.
Другая победительница шоу использует свою ферму, чтобы предоставить жилище и поддержать сирот и социально незащищенных детей.	Another uses her farm to house and support orphans and vulnerable children.
Ты также основала программу для сирот и детей из неблагополучных семей центра Ketsa в Вонтовороне (Мадагаскар).	You have also founded a program for disadvantaged children and orphans from the Ketsa Centre in Vontovorona, Madagascar.
Сирот взяли в детский дом.	The orphans were taken to the orphanage.
Он помогает не только старообрядцам, но и постоянно участвует во всевозможных благотворительных акциях для детей и сирот.	He helps not only Old Believers, but also takes part in all kinds of charitable acts for children and orphans.
Некоторых сирот усыновят, но не всех.	Some orphans will be adopted, but not all.
Фильм разрабатывался при содействии благотворительного фонда Сергея Радонежского, организации, основной функцией которой является поддержка детей сирот, инвалидов и ветеранов.	The film is the work of the St. Sergius of Radonezh Charity Foundation, an organization that says its primary function is providing support to orphans, handicapped persons, and veterans.
В Свазиленде проживает 245 000 сирот СПИДа.	In Swaziland, there are 245,000 AIDS orphans.
Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.	Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.	Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
6. призывает также государства принять все необходимые меры для решения проблемы детей, которые растут без родителей, в частности детей сирот и детей, которые страдают от насилия в семьи и в обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения	6. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse
7. призывает также государства принять все необходимые меры для решения проблемы детей, которые растут без родителей, в частности детей сирот и детей, которые страдают от насилия в семьи и в обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения	7. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse
18. призывает также государства принять все необходимые меры для решения проблемы детей, которые растут без родителей, в частности детей сирот, и детей, которые страдают от насилия в семье и в обществе, отсутствия заботы и жестокого обращения	18. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse
Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот.	One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.
Главным образом из за эпидемии ВИЧ СПИДа в Малави, таких сирот в стране миллион.	Largely due to Malawi s HIV AIDS epidemic, the country has a million such orphans.
Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак.	Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets.
iii) улучшить уход и поддержку инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от эпидемии, включая сирот	(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans
Для 180 сирот СПИДа в деревне Эситжени объединение Voices for Africa нашло шефов в Германии.	The Voices for Africa Association has found sponsors in Germany for 180 AIDS orphans in the village of Esitjeni.
Их миссия заключается в поиске 5 сирот, отправившихся за границу для обучения в школе волшебников.	Their mission is to find five Russian orphans who traveled abroad to study at the wizard school.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.	For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.	Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
Детей навестить?	Come to visit the children?
Права детей	Children's rights
Разбуди детей.	Wake the kids.
Разбудите детей.	Wake the kids.
Буди детей.	Wake the kids.
Будите детей.	Wake the kids.
Ненавижу детей.	I hate children.
Приведи детей.	Bring the kids.
Приведите детей.	Bring the kids.
Приводи детей.	Bring the kids.
Приводите детей.	Bring the kids.
В Африке 11 миллионов сирот, чьи родители умерли от СПИДА. К концу десятилетия их будет 20 миллионов.	11 million AIDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade.
И смерти чужих детей, и смерти своих детей.	And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
Как большинство детей.	And most kids do.
Детей не будет.	'We shan't have any.'
Научить детей плавать	Teach children to swim
Не балуйте детей.	Don't spoil the children.
Хвалить детей важно.	Praising children is an important thing.
Гром напугал детей.	The thunder scared the children.
Отправь детей спать.	Send the kids to bed.
Мы любим детей.	We like children.
Он рассмешил детей.	He made the children laugh.

Display this page in English