Российские официальные лица оставили данные обвинения без комментариев.	Russian officials have so far left the accusations without comment.
Визуализация обследования пещер	Visualise cave surveys
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.	Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.	The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought
Утилита обследования пещер Aven	Aven Cave Surveying Tool
Редактор данных обследования пещер SvxEdit	SvxEdit Cave Survey Data Editor
Тем не менее в результате обследования	However, we have assessed him.
Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования	Fujimori was hospitalized again for medical tests
(Официальные данные показали в феврале дефицит в 31 млрд долларов США самый большой с 1998 года.)	(Indeed, official data showed a 31 billion deficit in February, the largest since 1998.)
Официальные контакты	Contacting the KDE developers
Официальные обязанности	Official Duties
В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования.	A fourth survey is currently under preparation published by OECD.
Официальные данные свидетельствуют о том, что американская экономика вступила на стадию спада в первом квартале этого года.	Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year.
Официальные поиски счастья	The Official Pursuit of Happiness
К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских.	In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13.
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
(Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей	(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...
Каковы его официальные должностные обязанности?	What are his official job duties?
Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .	Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .
В конечном счете я убежден, что реальный уровень жизни, производимый товарами и услугами, которые мы употребляем растет быстрее, чем наши официальные данные показывают.	In short, I am convinced that the real standard of living produced by the goods and services that we buy is increasing faster than our official data reveal.
Однако официальные статистические данные о росте ВВП не учитывают значительную часть прироста качества нашей жизни, который дают новые или усовершенствованные товары и услуги.	But the official statistics on GDP growth fail to capture most of the gains in our standard of living that come from new and improved goods and services.
21 летний голландец прибудет в Италию в ближайшие часы для прохождения медицинского обследования.	The 21 year old Dutchman will arrive in Italy in the next few hours to undergo a medical examination.
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.	Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
d) Официальные представительские расходы 2 000	(d) Official hospitality 2 000
Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.	Some officials may have been corrupted.
Мне не нравилось писать официальные письма.	I didn't like to write official letters.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
7. с глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации	7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization
Это признают итальянские и испанские официальные органы.	The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.	They should already be accused by the law.
Достаточно только взглянуть на официальные данные, включая внешний долг Греции, который составляет 170 от национального дохода, и ее увеличивающийся государственный бюджетный дефицит (около 13 от ВВП).	One has only to look at official data, including Greece s external debt, which amounts to 170 of national income, or its gaping government budget deficit (almost 13 of GDP).
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.

Display this page in English