Почему эти траектории так сильно отличаются?	Why are these trajectories so different?
Но теперь они довольно сильно отличаются.	But now they are quite different.
Мои вкусы сильно отличаются от твоих.	My tastes differ greatly from yours.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.	Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.	But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
Сегодня они сильно отличаются друг от друга.	Today, they are very different from each other.
Мужчины не так уж сильно отличаются от женщин.	Men aren't all that different from women.
Очень сильно!	A lot!
Сегодня две эти страны отличаются друг от друга довольно сильно.	Today, the two countries are vastly different.
Их мотивы сильно отличаются, чтобы всех грести под одну гребенку.	Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.
К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга.	By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.	Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Очень редко можно встретить ученого, разбирающегося более чем в одной такой области, поскольку эти области и используемые в них языки очень сильно отличаются.	Rarely is a scientist an expert in more than one area, because the worlds and languages are so different.
Ты очень сильно изменился.	You have changed quite a lot.
Вы очень сильно изменились.	You have changed quite a lot.
Том очень сильно опоздал.	Tom was very late.
Ты очень сильно напился.	You got very drunk.
Том очень сильно рискует.	Tom is taking a tremendous chance.
Он очень сильно старается.	He's trying really hard.
Тома избили очень сильно.	Tom was beaten very badly.
Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста.	Young people s consumption habits are quite different from their elders .
Но исторический опыт и политическая эволюция Турции и арабских стран сильно отличаются.	But Turkey s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries .
Во многих странах нынешние выборы очень сильно отличаются от тех, что были двадцать, а тем более пятьдесят лет тому назад.	In most countries, this is clearly very different from what elections looked like twenty, let alone fifty, years ago.
США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.	The US, with its individualist, free market ideology, is very different.
Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании.	Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives.
Джим очень сильно пнул мяч.	Jim kicked the ball very hard.
Он любил её очень сильно.	He loved her very much.
Я очень сильно вас люблю.	I love you very much.
Я очень сильно тебя люблю.	I love you too much.
Том очень сильно любит шоколад.	Tom likes chocolate very much.
Том очень сильно пнул мяч.	Tom kicked the ball really hard.
Наш корабль очень сильно поврежден.	Our ship is badly damaged.
Я их очень сильно разозлил.	I made them very angry.
Я очень сильно любил тебя.	I loved you very much.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.	We rely heavily on incentives .
Я очень сильно волнуюсь за него.	I'm very worried about him.
Я очень сильно по тебе скучаю.	I miss you badly.
Вы любите друг друга очень сильно?	Do you love each other very much?
Я очень сильно хочу его увидеть.	I want to see him very much.
Я очень сильно хочу её увидеть.	I want to see her very much.
Я очень сильно люблю свою бабушку.	I love my grandmother very much.
Его успех очень сильно меня воодушевил.	His success encouraged me very much.
Я просто очень сильно тебя люблю.	I just love you so much.
Я просто очень сильно вас люблю.	I just love you so much.
Результаты эксперимента очень сильно огорчили нас.	The results of the experiment have disappointed us very much.

Display this page in English