Перевод "о своих планах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они умалчивали о своих планах. | They kept silent about their plans. |
| Том рассказал мне о своих планах. | Tom told me about his plans. |
| Ты рассказал Тому о своих планах? | Did you tell Tom about your plans? |
| Вы рассказали Тому о своих планах? | Did you tell Tom about your plans? |
| Мэри рассказала мне о своих планах. | Mary told me about her plans. |
| Том рассказал Мэри о своих планах. | Tom told Mary about his plans. |
| Вы говорили с ним о своих планах? | Did you speak with him about your projects? |
| Ты говорил с ним о своих планах? | Did you speak with him about your projects? |
| Том поговорил со мной о своих планах. | Tom talked to me about his plans. |
| Расскажи мне о своих планах на каникулы. | Tell me about your holiday plans. |
| Том никому не рассказал о своих планах. | Tom didn't tell anyone what his plans were. |
| Том стал рассказывать Мэри о своих планах. | Tom began to tell Mary his plans. |
| Расскажи мне о своих планах на будущее. | Tell me your plans for the future. |
| Том говорил со мной о своих планах. | Tom spoke to me about his plans. |
| Том рассказывал о своих планах на этот вечер? | Did Tom say what he was planning to do this evening? |
| Том и Мэри рассказали мне о своих планах. | Tom and Mary told me about their plans. |
| Том рассказал Мэри о своих планах на будущее. | Tom told Mary about his plans for the future. |
| Он позвонил мне, чтобы поговорить о своих планах на отпуск. | He phoned me to talk about his holiday plans. |
| Они вам что нибудь говорили о своих планах на сегодняшний вечер? | Did they tell you anything about their plans for this evening? |
| BMW также объявила о своих планах по строительству завода в Ченнаи. | With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently. |
| Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| 17 июня венгерское правительство объявило о своих планах по строительству четырехметровой стены на границе с Сербией. | On 17 June, the Hungarian government announced its plan to erect a four metre high fence on its border with Serbia. |
| Что касается Хироко Кунии, она пока не объявляла о своих планах после ухода из Close up. | Kuniya isn't the only one signing off for good. |
| но когда вы кому то рассказываете о своих планах, и он о них узнаёт психологи называют это социальной реальностью | But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality. |
| Расскажите мне о ваших планах на будущее. | Tell me about your program for the future. |
| Я поговорил с Томом о наших планах. | I talked to Tom about our plans. |
| Я говорил с Томом о наших планах. | I talked to Tom about our plans. |
| Я ничего не знаю о планах Тома. | I don't know anything about Tom's plans. |
| Мне ничего не известно о планах Тома. | I don't know anything about Tom's plans. |
| Том ничего не знал о планах Мэри. | Tom knew nothing about Mary's plans. |
| Мы с женой договорились о планах на праздники. | My wife and I agreed on a holiday plan. |
| Том спросил у Мэри о планах на будущее. | Tom asked Mary what her plans for the future were. |
| Роскомнадзор объявил о своих планах заблокировать Zello мобильное приложение рацию, которое российские дальнобойщики использовали для организации протестов в последние месяцы. | Russia's media regulator announced plans to block Zello, a mobile push to talk app that Russian long haul truckers have used to organize protests in recent months. |
| После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнёра Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов. | So, in Yekaterinburg, Russian President Dmitri Medvedev declared that there can be no successful global currency system if the financial instruments that are used are denominated in only one currency. |
| После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнёра Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов. | After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars. |
| Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией. | Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria. |
| В апреле администрация итальянского города сообщила о планах ограничить турпоток. | In April, the administration of the Italian city announced plans to limit the flow of tourists. |
| Можно ли говорить о творческих планах по борьбе с коррупцией? | Do you have any creative plans for fighting corruption? |
| Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу . | They have announced plans to conduct internal investigations on the matter. |
| На самом деле, я ничего не знал о тех планах. | Actually, I didn't know anything about those plans. |
| На самом деле, мне было ничего неизвестно о тех планах. | Actually, I didn't know anything about those plans. |
| Не думаю, что мне нужно рассказывать Тому о наших планах. | I don't think I need to tell Tom about our plans. |
| Не думаю, что мне нужно рассказывать Тому о наших планах. | I don't think that I need to tell Tom about our plans. |
| Новость о планах Samsung подчиниться закону О персональных данных породила слухи о том, что и другие известные компании также согласны перенести некоторые данные своих пользователей на российские сервера. | Speculation that Samsung will bow to Russia s new data localization demands comes amid rumors that several other prominent tech companies have agreed to move some of their users data to servers in Russia. |
| Между тем, развитые страны хотели, чтобы все страны предоставляли стандартизированную информацию о своих целях и планах выбросов, чтобы обеспечить прозрачность и сопоставимость. | Meanwhile, developed countries wanted all countries to provide standardized information on their emissions targets and plans, to ensure transparency and comparability. |