Перевод "пакт стабильности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пакт - перевод :

ключевые слова : Pact Non-aggression Pacts Soviet Treaty Stability Stable Region Emotional Security

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности	Europe u0027s Destabilizing Stability Pact
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
Герберт Гувер и Пакт о стабильности	Herbert Hoover and the Stability Pact
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор .	The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer .
Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.	Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.
Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.	The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.
Но Пакт о Стабильности это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.	But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content.
В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка.	In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test.
Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности угловым камнем EMU.	Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU.
Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее.	Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before.
Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать так что пакт остался оболочкой без реального наполнения.	Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell.
Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.	The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.
Он утверждает, что Пакт о стабильности и экономическом росте содержит все правила, необходимые, чтобы валютный союз функционировал.	He maintains that the Stability and Growth Pact contains all the rules that are necessary for Monetary Union to function.
Пакт Европейской стабильности для Балкан это решение, продиктованное не экономическими, но скорее политическими, стратегическими и моральными соображениями.	The European Stability Pact for the Balkans is a decision not dictated by economic considerations but a result of political, strategic, and moral considerations.
Пакт стабильности для Юго Восточной Европы с 1999 года успешно стимулировал региональное сотрудничество, впервые после распада Югославии.	The EU led Stability Pact for South Eastern Europe has since 1999 successfully stimulated regional cross border cooperation, for the first time since the breakdown of Yugoslavia.
Между тем, Пакт стабильности и роста предписывает ежегодное улучшение бюджетных показателей, по крайней мере, на 0,5 ВВП.	The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.
Нью Йоркский пакт	New York Pact
В конце концов, Пакт о стабильности существует в первую очередь потому, что у Европы нет общей фискальной политики.	After all, the Stability Pact exists in the first place because Europe lacks a common fiscal policy.
Пакт о стабильности и развитии получил послабление с целью увеличения способности правительств к займам для рекапитализации их банков.	The Stability and Growth Pact has been relaxed in order to increase governments capacity to borrow to recapitalize their banks.
Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу.	Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect.
Пакт роста для Америки	A Growth Pact for America
Пакт о стабильности является слишком сырым и технократическим 3 потолок дефицита, навязанный брюссельскими бюрократами, не способен связать обязательствами реальных политиков.	The Stability Pact is too crude and technocratic a 3 deficit target enforced by Brussels bureaucrats cannot bind real life politicians.
Я верю, что пакт стабильности для региона мог бы помочь достичь того же, что и десять лет назад на Балканах.	I believe that a stability pact for the region could help to match what was achieved a decade ago in the Balkans. An enforced template of international law is essential one with which all state and non state actors must comply.
Я верю, что пакт стабильности для региона мог бы помочь достичь того же, что и десять лет назад на Балканах.	I believe that a stability pact for the region could help to match what was achieved a decade ago in the Balkans.
ссылаясь на Пакт стабильности для Юго Восточной Европы и подчеркивая важность реализации его целей с уделением особого внимания региональному сотрудничеству,	Recalling the Stability Pact for South Eastern Europe, and stressing the importance of the implementation of its objectives, with emphasis on regional cooperation,
Более того, Пакт о внешней стабильности обяжет правительства брать в расчет последствия для других государств членов при разработке национальных экономических реформ.	Furthermore, an External Stability Pact would oblige governments to take into account the consequences for other member states when designing national economic reforms.
Пакт стабильности и роста был нарушен и другими странами, но Франция была первой, кто сделал это, вызывающе продемонстрировав свое открытое неповиновение.	Other countries have violated the Stability Pact, but France is the first to do it with smirking, open defiance.
На встрече в Шевенингене в Голландии министры экономики ЕС (ЭкоФин) еще раз столкнулись с необходимостью реформировать Пакт о Стабильности и Росте (ПСР).	At their meeting in Scheveningen, the Netherlands, the EU's economic ministers (Ecofin) once again confronted the need to reform the Stability and Growth Pact (SGP).
Защищать Пакт о стабильности и экономическом росте. В отдалённой перспективе большие суммы бюджетного дефицита ведут либо к кризису, либо к замедлению экономического роста.	Defend the Stability and Growth Pact. In the long term, large budget deficits lead either to a crisis or to slower economic growth. But even in the short term, there is a negative correlation between large budget deficits, slow economic growth, high inflation, and a distorted foreign exchange market.
Если бум в мировой экономике закончится, Франция вновь нарушит Пакт о стабильности и росте, как сделала это в 2002, 2003 и 2004 годах.	If the boom in the world economy falters, France will again violate the Stability and Growth Pact, as it did in 2002, 2003, and 2004.
Или, как подразумевает Пакт о стабильности на Балканах, она была преображена в более широкую и большую задачу предотвращения любых войн внутри европейской системы?	Or has it instead been transformed, as the Balkan Stability Pact implies, into the larger and more general purpose of preventing any wars between states inside the European system?
Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности.	Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact.
Пакт о стабильности в Европе, который поддерживает евро, налагая фиксированные ограничения на размер бюджетных дефицитов для стран участников зоны евро находится сейчас под угрозой.	Europe's Stability Pact which underpins the euro by setting fixed constraints on the size of budget deficits for euro members is in trouble. The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit.
Пакт о стабильности и росте, который ограничивает финансовые дефициты стран членов евро зоны, является еще одной причиной, по которой страна может решить покинуть ЕВС.	The Stability and Growth Pact, which limits euro zone members fiscal deficits, is another reason why a country might want to leave the EMU. In a serious downturn, a country may wish to pursue a traditional Keynesian policy through large scale, deficit financed fiscal stimulus.
Пакт о стабильности и развитии предназначен для того, чтобы воспрепятствовать этому соблазну за счёт удержания дефицита бюджета на уровне ниже 3 валового национального продукта.	The Stability and Growth Pact is designed to block that temptation by keeping budget deficits below 3 of GDP. But the Pact is already straining, and today's serial violations may appear mild when the baby boom generation begins to retire and public pension and health liabilities become cash demands.
Пакт о стабильности в Европе, который поддерживает евро, налагая фиксированные ограничения на размер бюджетных дефицитов для стран участников зоны евро находится сейчас под угрозой.	Europe's Stability Pact which underpins the euro by setting fixed constraints on the size of budget deficits for euro members is in trouble.
Действительно, Германия подала позорный и разрушительный пример, когда еще в 2003 2004 годах подорвала Пакт о стабильности и росте Европейского Союза, отказавшись от него.	Indeed, Germany set a disgraceful and damaging example when, back in 2003 2004, it undermined the European Union s Stability and Growth Pact by not adhering to it.
Пакт о стабильности и развитии предназначен для того, чтобы воспрепятствовать этому соблазну за счёт удержания дефицита бюджета на уровне ниже 3 валового национального продукта.	The Stability and Growth Pact is designed to block that temptation by keeping budget deficits below 3 of GDP.
Пакт о стабильности и росте, который ограничивает финансовые дефициты стран членов евро зоны, является еще одной причиной, по которой страна может решить покинуть ЕВС.	The Stability and Growth Pact, which limits euro zone members fiscal deficits, is another reason why a country might want to leave the EMU.
Хотя это правда, что Пакт стабильности и роста стал более гибким в эти необычные времена, его нормы действительно обеспечили успешное первое десятилетие для евро.	Although it is right that the Stability and Growth Pact has become more flexible in these extraordinary times, its rules did secure a successful first decade for the euro.
Пакт стабильности сегодня распространился на местное управление в виде расположенного в Сараево Регионального совета сотрудничества готового к выработке региональных и многосторонних стандартов для его членов.	The Stability Pact has now been transferred to local control, re emerging as the Sarajevo based Regional Cooperation Council, ready to develop regional and multilateral standards for its members.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Самая большая проблема касается того факта, что пакт о стабильности фокусируется на бюджетном дефиците страны, а не на отдельных частях правительственных бюджетов налогах и государственных расходах.	The biggest problem concerns the fact that the Stability Pact focuses on a country's budget deficit, rather than on the component parts of government budgets taxes and public spending. Europe's fiscal problems have their roots in governments that are too big and that require, in order to pay for their bloated size, levels of taxation which grossly interfere with the incentives individuals need to work harder, invest more, and run entrepreneurial risks.
Но принятый в соответствии с Маастрихтским договором Пакт о стабильности и экономическом росте ограничивает дефицит бюджета на уровне 3 ВВП потолок, в который Германия уже упирается.	But the Maastricht Treaty's Stability and Growth Pact limits fiscal deficits to 3 of GDP a ceiling that Germany is already hitting.

Display this page in English