Перевод "фискальный пакт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фискальный апокалипсис сегодня | Fiscal Apocalypse Now |
| Нью Йоркский пакт | New York Pact |
| Был ли это традиционный фискальный консерватизм? | Was it traditional fiscal conservativism? |
| Фискальный обрыв и внешняя политика США | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| Пакт роста для Америки | A Growth Pact for America |
| КЭМБРИДЖ Между лидерами еврозоны продолжаются переговоры на тему того, как лучше оживить экономический рост французские и итальянские лидеры выдвигают мнение, что стоит ослабить жесткий фискальный пакт еврозоны. | CAMBRIDGE Eurozone leaders continue to debate how best to reinvigorate economic growth, with French and Italian leaders now arguing that the eurozone s rigid fiscal compact should be loosened. |
| Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности | Europe u0027s Destabilizing Stability Pact |
| Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит. | We found only one solution reduce the fiscal deficit. |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| Герберт Гувер и Пакт о стабильности | Herbert Hoover and the Stability Pact |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| К сожалению, экономисты не поддержали должным образом надлежащий фискальный союз. | Unfortunately, economists have not argued strongly for a proper fiscal union. |
| Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре. | Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. |
| Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор . | The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer . |
| Но НАТО это нечто большее, чем просто пакт об обороне. | But NATO is more than just a defense pact. |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч. | This unusual act was the first of its kind in Israel. |
| Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать так что пакт остался оболочкой без реального наполнения. | Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell. |
| В отличие от них, несмотря на опрометчивый фискальный секвестр, экономика США, кажется, постепенно восстанавливается. | By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually. |
| Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. | Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. |
| Но Пакт о Стабильности это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием. | But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content. |
| С другой стороны, фискальный мультипликатор был серьезно недооценен что теперь было признано в докладе WEO. | By contrast, the fiscal multiplier was seriously underestimated as the WEO has now recognized. |
| И, наконец, Северная Лига настаивает на том, что фискальный федерализм должен быть основной целью реформы. | Finally, the Northern League demands that fiscal federalism should be the main goal of reform. |
| ссылаясь также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона. | Farming organizations threaten to withhold support for the Treaty unless the government threatens to veto Mandelson s proposals. |
| В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка. | In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test. |
| Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия). | A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). |
| В Сингапуре группа по защите прав человека Маруа призвала правительство ратифицировать два пакта ООН международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также международный пакт о гражданских и политических правах. | In Singapore, the Maruah human rights group urged the government to ratify two United Nations covenants the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| Подобный пакт о едином экономическом пространстве сейчас заключается между Россией, Украиной, Казахстаном и Беларусью. | Such a pact calling for a united economic space is now being entered into by Russia, Ukraine, Kazakhstan, and Belarus. |
| Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности угловым камнем EMU. | Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU. |
| Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее. | Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before. |
| Удастся ли его сохранить, и будет ли хорошо для Америки, если этот пакт выживет? | Will it survive, and will it be good for Europe if it does? |
| ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, |
| В третьих, они ссылаются на договорные и конституционные трудности установления правил и процедур, которые будут имитировать фискальный союз . | Moreover, they warn of the moral hazard generated by relieving over indebted countries from the pressure to put their public finances in order. |
| В третьих, они ссылаются на договорные и конституционные трудности установления правил и процедур, которые будут имитировать фискальный союз . | Third, they cite treaty related and constitutional difficulties in establishing rules and procedures that would simulate a fiscal union. |
| Заслуга Путина в том, что когда пришло время где то уступить, то его фискальный консерватизм вовсе не пострадал. | Something had to give, and, to Putin s credit, it was not fiscal conservatism. |
| А Германии следует отложить свой план по самоограничению, так как последнее, что нужно Европе, это сильный фискальный тормоз . | And Germany should delay its austerity plan, as the last thing that the eurozone needs is a massive fiscal drag. |
| Арест блогеров в Эфиопии нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах СвободуБлогерамЗоны9http bit.ly 1g1MUNM | Blogger arrests in Ethiopia violate the International Covenant on Civil and Political Rights FreeZone9Bloggers http bit.ly 1g1MUNM |
| Переход через фискальный обрыв требовал серьезных сокращений государственных расходов, однако подход, серьезно не затрагивающий областей права и обороны, был малопривлекателен. | Going over the fiscal cliff would have had the attraction of seriously cutting government spending, although the composition of the cuts nothing from entitlements and too much from defense was unattractive. |
| Во первых, фискальный и внешне платежный баланс следует держать в узде в целях обеспечения финансовой стабильности и поддержания единой валюты. | First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency. |
| Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики. | The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion. |
| Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе. | Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force. |
| Obama заявляет, что военный пакт США с Филиппинами не является предупреждением или выпадом в сторону Китая. | Obama says US is not trying to counter or contain China when it signs military pact with the Philippines pic.twitter.com dLurvIoXBW China Xinhua News ( XHNews) April 28, 2014 |
| Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией. | That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule. |
Похожие Запросы : фискальный - Андский пакт - пАКТ церковь - пАКТ рычаги - пАКТ соглашение - пакт стабильности - ПАКТ внеконкурсного - пакт целостности - пАКТ долг - пАКТ нарушение - пАКТ сообщество - пакт солидарности
