Перевод "пакт целостности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пакт - перевод :

ключевые слова : Pact Non-aggression Pacts Soviet Treaty Integrity Structural Continuity Territorial Extend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нью Йоркский пакт	New York Pact
Пакт роста для Америки	A Growth Pact for America
Статья 17 Защита личной целостности	Article 17 Protecting the integrity of the person
Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности	Europe u0027s Destabilizing Stability Pact
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
Герберт Гувер и Пакт о стабильности	Herbert Hoover and the Stability Pact
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов	5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments
Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.	For us the question of territorial integrity is a painful one.
Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.	But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.	The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор .	The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer .
Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.	Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.
Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.	The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.
Но НАТО это нечто большее, чем просто пакт об обороне.	But NATO is more than just a defense pact.
Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.	Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.
Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.	The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.
Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч.	This unusual act was the first of its kind in Israel.
Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать так что пакт остался оболочкой без реального наполнения.	Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell.
Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки.	But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.
Указанные лица своими действиями способствовали подрыву территориальной целостности и суверенитета Украины.	These people contribute to undermining the territorial integrity and sovereignty of Ukraine via their actions.
Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано.	Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed.
Но Пакт о Стабильности это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.	But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content.
Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций.	It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions.
Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.	The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.
Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.	Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded.
В третьих, непрозрачная структура сделки подрывает доверие к целостности и независимости ЦБ.	Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence.
2. подтверждает также единый характер Конвенции и жизненную важность сохранения ее целостности	2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity
Разбросанность обломков дает понять, что вертолет столкнулся с землей в условиях структурной целостности.	The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity.
Если отставить в сторону вопросы фанатизма, страха и архитектурной целостности, блогер утверждает следующее	Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point
Устойчивый контакт между сознанием и бессознательным в индивидуальной психике необходим для её целостности.	Reliable communication between the conscious and unconscious parts of the psyche is necessary for wholeness.
ссылаясь также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение.,	Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.
Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона.	Farming organizations threaten to withhold support for the Treaty unless the government threatens to veto Mandelson s proposals.
В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка.	In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
В результате, оспаривание Россией территориальной целостности Грузии в ближайшем будущем может оказаться серьезной ошибкой.	As a result, Russia s current challenging of the territorial integrity of Georgia might prove to be a grave error in the not so distant future.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.	More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.
Государства куда более склонны к тому, чтобы пойти на войну ради защиты своей целостности.	A state is far more likely to go to war to defend its unity.
Каждый инвалид имеет право на уважение его физической и психической целостности наравне с другими.	Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
В Сингапуре группа по защите прав человека Маруа призвала правительство ратифицировать два пакта ООН международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также международный пакт о гражданских и политических правах.	In Singapore, the Maruah human rights group urged the government to ratify two United Nations covenants the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Подобный пакт о едином экономическом пространстве сейчас заключается между Россией, Украиной, Казахстаном и Беларусью.	Such a pact calling for a united economic space is now being entered into by Russia, Ukraine, Kazakhstan, and Belarus.
Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности угловым камнем EMU.	Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU.
Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее.	Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before.
Удастся ли его сохранить, и будет ли хорошо для Америки, если этот пакт выживет?	Will it survive, and will it be good for Europe if it does?
ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права,	Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law,

Display this page in English