Перевод "пакт о ненападении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пакт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности | Europe u0027s Destabilizing Stability Pact |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| Герберт Гувер и Пакт о стабильности | Herbert Hoover and the Stability Pact |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор . | The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer . |
| Нью Йоркский пакт | New York Pact |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч. | This unusual act was the first of its kind in Israel. |
| Но Пакт о Стабильности это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием. | But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content. |
| Пакт роста для Америки | A Growth Pact for America |
| Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать так что пакт остался оболочкой без реального наполнения. | Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell. |
| Подобный пакт о едином экономическом пространстве сейчас заключается между Россией, Украиной, Казахстаном и Беларусью. | Such a pact calling for a united economic space is now being entered into by Russia, Ukraine, Kazakhstan, and Belarus. |
| Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности угловым камнем EMU. | Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU. |
| Пункты о ненападении из соглашения 2015 года провалились на стадии реализации, отчасти из за неоднозначных формулировок, но в основном в связи с продолжением китайского кибершпионажа. | The non aggression elements of the 2015 agreement floundered in the implementation stage, in part due to ambiguous language, but largely as a result of continued Chinese cyber espionage. |
| Арест блогеров в Эфиопии нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах СвободуБлогерамЗоны9http bit.ly 1g1MUNM | Blogger arrests in Ethiopia violate the International Covenant on Civil and Political Rights FreeZone9Bloggers http bit.ly 1g1MUNM |
| ссылаясь также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики. | The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion. |
| В Сингапуре группа по защите прав человека Маруа призвала правительство ратифицировать два пакта ООН международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также международный пакт о гражданских и политических правах. | In Singapore, the Maruah human rights group urged the government to ratify two United Nations covenants the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| Он утверждает, что Пакт о стабильности и экономическом росте содержит все правила, необходимые, чтобы валютный союз функционировал. | He maintains that the Stability and Growth Pact contains all the rules that are necessary for Monetary Union to function. |
| ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, |
| ссылаясь на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Конвенцию о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., | Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the Child,United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. |
| В конце концов, Пакт о стабильности существует в первую очередь потому, что у Европы нет общей фискальной политики. | After all, the Stability Pact exists in the first place because Europe lacks a common fiscal policy. |
| Пакт о стабильности и развитии получил послабление с целью увеличения способности правительств к займам для рекапитализации их банков. | The Stability and Growth Pact has been relaxed in order to increase governments capacity to borrow to recapitalize their banks. |
| ссылаясь далее на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 А (XXI), приложение., Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 А (XXI), приложение. и Конвенцию о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., | Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the Child, United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. |
| Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу. | Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect. |
| Но НАТО это нечто большее, чем просто пакт об обороне. | But NATO is more than just a defense pact. |
| Пакт о стабильности является слишком сырым и технократическим 3 потолок дефицита, навязанный брюссельскими бюрократами, не способен связать обязательствами реальных политиков. | The Stability Pact is too crude and technocratic a 3 deficit target enforced by Brussels bureaucrats cannot bind real life politicians. |
| Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. | Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. |
| ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., а также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., а также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| Более того, Пакт о внешней стабильности обяжет правительства брать в расчет последствия для других государств членов при разработке национальных экономических реформ. | Furthermore, an External Stability Pact would oblige governments to take into account the consequences for other member states when designing national economic reforms. |
| Такое равенство говорит о том, что забыта причина, по которой пакт о стабильности изначально создавался заставить самые погрязшие в долгах правительства навести порядок в своих финансовых делах. | Greece and Italy, whose total public debt exceeds 100 of annual GDP are treated in the same manner as Portugal, where the debt to GDP ratio is around 45 . Such equivalence neglects the reason why the Stability Pact was created in the first place to compel the most heavily indebted governments to put their fiscal house in order. |
| На встрече в Шевенингене в Голландии министры экономики ЕС (ЭкоФин) еще раз столкнулись с необходимостью реформировать Пакт о Стабильности и Росте (ПСР). | At their meeting in Scheveningen, the Netherlands, the EU's economic ministers (Ecofin) once again confronted the need to reform the Stability and Growth Pact (SGP). |
| Страны, ратифицировавшие Международный пакт о гражданских и политических правах, в число которых входят все страны члены Европейского Союза, обязаны соблюдать его положения. | Countries that have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes all European Union members, are bound to uphold it. |
| Защищать Пакт о стабильности и экономическом росте. В отдалённой перспективе большие суммы бюджетного дефицита ведут либо к кризису, либо к замедлению экономического роста. | Defend the Stability and Growth Pact. In the long term, large budget deficits lead either to a crisis or to slower economic growth. But even in the short term, there is a negative correlation between large budget deficits, slow economic growth, high inflation, and a distorted foreign exchange market. |
| Если бум в мировой экономике закончится, Франция вновь нарушит Пакт о стабильности и росте, как сделала это в 2002, 2003 и 2004 годах. | If the boom in the world economy falters, France will again violate the Stability and Growth Pact, as it did in 2002, 2003, and 2004. |
| Или, как подразумевает Пакт о стабильности на Балканах, она была преображена в более широкую и большую задачу предотвращения любых войн внутри европейской системы? | Or has it instead been transformed, as the Balkan Stability Pact implies, into the larger and more general purpose of preventing any wars between states inside the European system? |
| Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона. | Farming organizations threaten to withhold support for the Treaty unless the government threatens to veto Mandelson s proposals. |
| В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка. | In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test. |
| Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности. | Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact. |
| Пакт о стабильности в Европе, который поддерживает евро, налагая фиксированные ограничения на размер бюджетных дефицитов для стран участников зоны евро находится сейчас под угрозой. | Europe's Stability Pact which underpins the euro by setting fixed constraints on the size of budget deficits for euro members is in trouble. The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit. |
| Пакт о стабильности и росте, который ограничивает финансовые дефициты стран членов евро зоны, является еще одной причиной, по которой страна может решить покинуть ЕВС. | The Stability and Growth Pact, which limits euro zone members fiscal deficits, is another reason why a country might want to leave the EMU. In a serious downturn, a country may wish to pursue a traditional Keynesian policy through large scale, deficit financed fiscal stimulus. |
| Пакт о стабильности и развитии предназначен для того, чтобы воспрепятствовать этому соблазну за счёт удержания дефицита бюджета на уровне ниже 3 валового национального продукта. | The Stability and Growth Pact is designed to block that temptation by keeping budget deficits below 3 of GDP. But the Pact is already straining, and today's serial violations may appear mild when the baby boom generation begins to retire and public pension and health liabilities become cash demands. |
| Пакт о стабильности в Европе, который поддерживает евро, налагая фиксированные ограничения на размер бюджетных дефицитов для стран участников зоны евро находится сейчас под угрозой. | Europe's Stability Pact which underpins the euro by setting fixed constraints on the size of budget deficits for euro members is in trouble. |
Похожие Запросы : ненападении - договор о ненападении - оговорка о ненападении - Андский пакт - пАКТ церковь - пАКТ рычаги - пАКТ соглашение - пакт стабильности - ПАКТ внеконкурсного - пакт целостности - фискальный пакт - пАКТ долг - пАКТ нарушение
