Перевод "передний упор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

передний - перевод :

ключевые слова : Tooth Forefront Pocket Front Point-blank Range Blank Staring Wound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Передний левый	Front Left
Передний правый	Front Right
Кора, передний мозг.	A cortex, a forebrain.
Передний тормоз не работает.	The front brakes don't work.
На передний план вышли два мифа.	Two myths came to the fore.
Они расстреливали людей в упор.	They were firing at people at close range.
Он сделал упор на этом.	He was very specific about it.
Ремонтник Не слишком далеко. Предпочтительно, передний полюс.	Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
Он смотрел на меня в упор.	He stared at me.
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.	The heads up display is a smartphone that displays system parameters.
Квалифицирующего признака теракта в упор не вижу.	I point blank don't see any qualifying signs of terrorism.
Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план.	Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.
Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой	Putting Public Health at the Center of the Struggle against Poverty
Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.	Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.	Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
В первой категории упор делается на дефицит социального познания.	The first category focuses on deficits in social cognition.
У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край.	The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront.
Наша само избранная элита делает упор на возможность большой политической перемены.	Our self selected elite, moreover, emphasizes the impossibility of great political change.
Также делается упор на большую сознательность общественности в отношении прав животных.	It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public.
Затем сценарист создала новый сценарий, где упор был исключительно на танцы.	She then conceived a new story, focused almost exclusively on dancing.
Великая Депрессия выдвинула теорию Джона Мейнарда Кейнса на передний план в экономической политике.	The Great Depression brought John Maynard Keynes to the forefront of economic thought.
На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.	This time, the issue was not involvement but disengagement.
Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии.	Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights.
Упор компании Microsoft на MFC был ослаблен в пользу Microsoft .NET Framework.	Microsoft's emphasis on MFC has been reduced in favor of its .NET Framework.
Рейн ( , , , в верховье Передний Рейн) крупная река в Западной Европе, впадает в Северное море.	It is the second longest river in Central and Western Europe (after the Danube), at about , with an average discharge of about .
Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах.	More emphasis must be placed on dramatically improving the quality of governance in developing countries.
Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.	Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.	They know nothing at all, whatsoever, about you.
За последнее десятилетие Ким Чен Ир подчеркнул важность своей политики ставить военных на передний план.	Over the past decade, Kim Jong il has emphasized the importance of his military first policy.
Целью портала является выведение на передний план проблем пакистанского общества, которые не получили должного внимания.	Coupling ICT with social activism, Gawaahi was started off by two eminent Pakistani social activists, Naveen Naqvi and Sana Saleem.
Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.	Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements.
Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.	All emphasized exports none grossly violated property rights.
Блог, как описывают его авторы, делает упор на йеменской кухне с уклоном в историю .	The blog, as described by the authors, focuses on Yemeni Food with a historical twist.
4) В качестве альтернативы большему и сильному ЕС франко германские отношения снова выйдут на передний план.	4) As an alternative to a large and strong EU, the German French relationship will return to the fore.
Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.	But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration. Traditionally a Mexican, Central American, and Caribbean matter, it has now reached Brazil, Colombia, Venezuela, Ecuador, and beyond.
Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.	But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration.
Возражая против сотрудничества России, Америка делает упор на то, что Иран стремится разрабатывать ядерное оружие.	American arguments against Russian cooperation center on Iran's motives for developing nuclear power.
В культуре народа сакалава, живущего в районе Бемараха, особый упор делается на защиту окружающей среды .	The Sakalava people who live in the Bemaraha region have a culture that puts emphasis on protecting the environment .
В этом году особый упор делается на мировую кампанию 12х12 , запущенную Международной конфедерацией профсоюзов (МКП).	One critical focus is the struggle for dignity and rights for homemakers, who first used this day to make their message known in 2012
Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план.	The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus. The Cheney Rumsfeld team is so arrogant that it acts as if it can flaunt the takeover of Middle East oil while brushing aside questions.
Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.	This is why deciding which research projects to support has always been a matter for objective peer review, not politicians.
Сеголен Рояль вырвалась на передний план из группы социалистов, стремящихся сменить Жака Ширака на посту президента Франции.	Ségolenè Royal has surged to the front of the pack of Socialists who aim to succeed Jacques Chirac as President of France. Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago.
Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план.	The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.
Невозможно что то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.	Nothing is gained and much is lost when a desired policy outcome is put first.
Сеголен Рояль вырвалась на передний план из группы социалистов, стремящихся сменить Жака Ширака на посту президента Франции.	Ségolenè Royal has surged to the front of the pack of Socialists who aim to succeed Jacques Chirac as President of France.

Display this page in English