Перевод "перед моими глазами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прошлое словно оживает перед моими глазами, | It's something that comes out from the past. |
| Каждый раз, когда я пыталась начать, весь ужас произошедшего вставал перед моими глазами. | Every time I start, a deep sigh comes over me. |
| Надя Аль Саккаф Посмотрите на Йемен моими глазами | Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes |
| Когда же это случилось прямо перед моими глазами, то как будто что то перевернулось внутри меня. | When it happened right before my eyes, something happened inside me. |
| Неважно, что происходит перед моими воротами. | It does not matter what happens in front of my goalposts. |
| Он прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Она прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Оно прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Плывёт перед глазами от радости. | My vision is blurry from joy. |
| Как здорово! Перед глазами плывёт от радости! | That's so great! My vision is blurry from joy! |
| Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами. | Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes. |
| Но перед моими глазами проносятся отрывками воспоминания о нашем доме, садике, игровой площадке, моих друзьях, яблочном деревце и о петушке, которого я очень любила. | But I do remember our house, our garden, the playground, my friends, my apple tree, and the rooster which I loved so much. |
| У меня перед глазами все время стоят ваши лица. | Your individual faces are vividly in front of my eyes at every moment. |
| Мы ходили перед глазами снайперов и были в их власти. | We walked beneath the eyes of snipers and were at their mercy. |
| То, что я искал, было прямо у меня перед глазами. | What I was looking for was right before my eyes. |
| Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами. | The most obvious things are often the ones that are hardest to see. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | This is clear in Islamabad, where over the past two months, Kalashnikov toting students have openly challenged the state, following a government order for the demolition of dozens of illegally built mosques and seminaries. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered. |
| Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. | In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. |
| Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков. | The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers. |
| Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. | In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. |
| Они были моими. | They were mine. |
| вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| Горд моими бывшими коллегами. | Proud of my ex colleagues. |
| Сходи за моими очками. | Get me my glasses. |
| Сходите за моими очками. | Get me my glasses. |
| Они являются моими сёстрами. | They are my sisters. |
| Вы будете моими гостями. | You'll be my guests. |
| Они были моими друзьями. | They were my friends. |
| Они были моими подругами. | They were my friends. |
| Поговорите с моими адвокатами. | Talk to my lawyers. |
| Под моими ногами пол! | The floor is under my feet! |
| Сегодня перед моими глазами стоит Бронислав Геремек, который погиб в автокатастрофе несколько недель назад, каким я его видел в тюрьме в Бялолеке, и я слышу его грубые выкрики из за решетки тюрьмы на улице Раковецка. | Today I can see Bronisław Geremek, who died in a car crash a few weeks ago, in jail in Białołęka and hear his hoarse shouts from behind the bars of the prison on Rakowiecka Street. |
| С закрытыми глазами. | blindfolded. |
| Смотреть другими глазами. | You listen with new eyes. |
| Не двигайте глазами. | Don't move your eyes. |
| Мы видим глазами. | We see with our eyes. |
| Она улыбается над моими подозрениями. | 'She smiles at my suspicions. |
| Его интересы конфликтуют с моими. | His interests clash with mine. |
| Я говорил с моими родителями. | I spoke to my parents. |
| Я говорила с моими родителями. | I spoke to my parents. |
| Я пою с моими детьми. | I am singing with my children. |
| Я играю с моими друзьями. | I'm playing with my friends. |
| Все хотят быть моими друзьями. | Everybody wants to be my friend. |
| Я очень горжусь моими родителями. | I'm very proud of my parents. |
Похожие Запросы : перед моими исследованиями - перед его глазами - перед вашими глазами - перед нашими глазами - глазами - с моими - под глазами - между глазами - слезящимися глазами - больные глазами - Наполненный глазами - другими глазами - за глазами - остекленевшими глазами
