Перевод "перед вашими глазами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Она прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Оно прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Плывёт перед глазами от радости. | My vision is blurry from joy. |
| Прошлое словно оживает перед моими глазами, | It's something that comes out from the past. |
| Как здорово! Перед глазами плывёт от радости! | That's so great! My vision is blurry from joy! |
| Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами. | Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes. |
| У меня перед глазами все время стоят ваши лица. | Your individual faces are vividly in front of my eyes at every moment. |
| Они были вашими. | They were yours. |
| Мы ходили перед глазами снайперов и были в их власти. | We walked beneath the eyes of snipers and were at their mercy. |
| То, что я искал, было прямо у меня перед глазами. | What I was looking for was right before my eyes. |
| Управление вашими личными финансами | Manage your personal finances |
| Палач наслаждается вашими криками. | Your tormentor enjoys your screams. |
| Что с вашими волосами? | What's with your hair? |
| Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами. | The most obvious things are often the ones that are hardest to see. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | This is clear in Islamabad, where over the past two months, Kalashnikov toting students have openly challenged the state, following a government order for the demolition of dozens of illegally built mosques and seminaries. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered. |
| Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. | In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. |
| Я согласен с вашими условиями. | I agree to your terms. |
| Сейчас вернусь с вашими напитками. | I'll be right back with your drinks. |
| Я согласен с вашими условиями. | I'll agree to your terms. |
| Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков. | The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers. |
| Каждый раз, когда я пыталась начать, весь ужас произошедшего вставал перед моими глазами. | Every time I start, a deep sigh comes over me. |
| Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. | In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. |
| Управляйте вашими L2TP IPsec VPN соединениями | Control your L2TP IPsec VPN connections |
| Управление вашими медиафайлами и их просмотр | Manage and view your media |
| Я не согласен с вашими выводами. | I don't agree with your conclusions. |
| Я сыт по горло вашими историями! | I'm fed up with your stories! |
| Я сыта по горло вашими историями! | I'm fed up with your stories! |
| Я сыт по горло вашими жалобами. | I'm fed up with your complaining. |
| Я не согласен с вашими аргументами. | I don't accept your arguments. |
| Я хочу познакомиться с вашими родителями. | I want to meet your parents. |
| Надеюсь, Том смеялся над вашими шутками. | I hope Tom laughed at your jokes. |
| Что стало со всеми вашими деньгами? | What happened to all your money? |
| вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями | Manage your finances, accounts, and investments |
| Я совершенно не согласен с вашими методами. | I don't agree with your methods at all. |
| Я не хочу встречаться с Вашими родителями. | I don't want to meet your parents. |
| Я хочу, чтобы они были вашими друзьями. | I want them to be your friends. |
| Я хочу, чтобы они были вашими подругами. | I want them to be your friends. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| С закрытыми глазами. | blindfolded. |
| Смотреть другими глазами. | You listen with new eyes. |
| Не двигайте глазами. | Don't move your eyes. |
| Мы видим глазами. | We see with our eyes. |
Похожие Запросы : перед его глазами - перед моими глазами - перед нашими глазами - глазами - под глазами - между глазами - слезящимися глазами - больные глазами - Наполненный глазами - другими глазами - за глазами - остекленевшими глазами - хлопать глазами - текст роли, лежащий перед глазами исполнителя
