Перевод "перед его глазами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами. | Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes. |
| Он прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Она прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Оно прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Плывёт перед глазами от радости. | My vision is blurry from joy. |
| Прошлое словно оживает перед моими глазами, | It's something that comes out from the past. |
| Как здорово! Перед глазами плывёт от радости! | That's so great! My vision is blurry from joy! |
| Я его видел своими глазами. | And I've seen it with my own eyes. |
| Я его собственными глазами видел. | I saw him with my own eyes. |
| У меня перед глазами все время стоят ваши лица. | Your individual faces are vividly in front of my eyes at every moment. |
| Мы ходили перед глазами снайперов и были в их власти. | We walked beneath the eyes of snipers and were at their mercy. |
| То, что я искал, было прямо у меня перед глазами. | What I was looking for was right before my eyes. |
| Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами. | The most obvious things are often the ones that are hardest to see. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | This is clear in Islamabad, where over the past two months, Kalashnikov toting students have openly challenged the state, following a government order for the demolition of dozens of illegally built mosques and seminaries. |
| Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. | Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered. |
| Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. | In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. |
| Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков. | The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers. |
| Каждый раз, когда я пыталась начать, весь ужас произошедшего вставал перед моими глазами. | Every time I start, a deep sigh comes over me. |
| Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. | In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. |
| вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами. | RB So it's making eye contact with him, following his eyes. |
| Перед его домом стоит сосна. | A pine stands in front of his house. |
| С закрытыми глазами. | blindfolded. |
| Смотреть другими глазами. | You listen with new eyes. |
| Не двигайте глазами. | Don't move your eyes. |
| Мы видим глазами. | We see with our eyes. |
| Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами. | He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. |
| Когда же это случилось прямо перед моими глазами, то как будто что то перевернулось внутри меня. | When it happened right before my eyes, something happened inside me. |
| Перед нашими глазами происходит формирование новой индийской касты касты правителей, которая отличается от традиционной индийской касты Кшатриев . | We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes. |
| Всё, что было доступно монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью Стоп . | All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop. |
| Перед нашими глазами происходит формирование новой индийской касты касты правителей, которая отличается от традиционной индийской касты Кшатриев . | We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes. |
| Потом она вспомнила его, что он тут, весь, со своими руками, глазами. | Then she recollected that he was here, all of him, his hands, his eyes. |
| Перед уходом его люди подожгли город. | Before leaving, his men set fire to the city. |
| Он дал мне его перед смертью. | He gave it to me before he died. |
| Она дала мне его перед смертью. | She gave it to me before she died. |
| Мир глазами Гельмута Шмидта | Helmut Schmidt s World |
| Посмотрю вокруг другими глазами. | And I will bring with me new eyes. |
| Пожалуйста, не двигайте глазами. | Please don't move your eyes. |
| Он пробежал глазами журнал. | He took a quick look at the magazine. |
| Он раздел ее глазами. | He undressed her with his eyes. |
| Он раздевал меня глазами. | He undressed me with his eyes. |
| Том пробежал глазами список. | Tom skimmed the list. |
| Том раздевал Мэри глазами. | Tom undressed Mary with his eyes. |
| Сцены, показывающие мулл с безумными глазами протестующих на улицах Пакистана, укрепляют его позиции. | Scenes of wild eyed mullahs demonstrating in the streets of Pakistani cities are a boon to his position. |
| Его переезд удвоил мой страх перед радиацией. | Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold. |
Похожие Запросы : перед вашими глазами - перед моими глазами - перед нашими глазами - глазами - разместить его перед - под глазами - между глазами - слезящимися глазами - больные глазами - Наполненный глазами - другими глазами - за глазами - остекленевшими глазами - хлопать глазами
