Перевод "перекрестные помехи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перекрестные помехи - перевод :

ключевые слова : Cross-reference Zodiac Dealers Chess Interference Static Jamming Interfering Frequencies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CAA кодирование заметно улучшило качество изображения и значительно сократило перекрестные помехи и другие проблемы слежения.	CAA encoding noticeably improved picture quality and greatly reduced crosstalk and other tracking problems.
Помехи	TV static
помехи	TV static
15.2.4.8 Помехи	Obstructions
Соответственно изменить все перекрестные ссылки.	Amend all cross references accordingly.
Какие то помехи...	We have an interference...
(Помехи). Это ужасный звук.	(Static) It's a terrible sound.
Вот откуда здесь помехи.	That's where those artifacts are coming from.
Что это за помехи?	What might the bottlenecks be?
Однако, есть проблема помехи.	However, there is a problem 'noise.'
Помехи в ионизации Земли.	There is a disturbance in Earth's ionization.
Помехи бывают изза погоды.	The noise is caused by the atmosphere.
Помехи на линии, шеф.	Our line got fouled up, Chief.
Добавить перекрестные ссылки на другие соответствующие разделы.	Add cross reference to other relevant sections
Перекрестные проверки на предмет выявления возможного дублирования	Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000286 are summarized in table 2.
Ничего помехи и Хайль Гитлер! .	Nothing but static and Heil Hitler!
Третье убрать все помехи для практики.	The third is to remove barriers to practice.
Перекрёстные помехи на дальнем конце (FEXT) Перекрёстные помехи двух пар кабеля, измеряемая на противоположном от передатчика конце кабеля.	Far end crosstalk (FEXT) Interference between two pairs of a cable measured at the other end of the cable with respect to the interfering transmitter.
Причём обнаружили его как помехи в радиопередаче.	The lightning rate is at least half of that on Earth.
В строке 5 добавить перекрестные ссылки на другие соответствующие разделы.	In line 4, add cross reference to other relevant sections
У меня помехи. Что то глушит источник сигнала.	I've got acoustic interference, there's something jamming the whole signal source.
И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи.	And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
Мы понимаем, что помехи обусловлены статической энергией астероида.	We understand that static from the asteroid is interfering.
связи и или перекрестные ссылки между различными частями текста в вашем документе,	links and or cross references to other parts of text in your document,
Уделение особого внимания нормативным мерам и мерам по оказанию поддержки (перекрестные вопросы)	Focus on normative and support measures (cross sectoral issues)
Однако, как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, существуют опасные перекрестные течения.	But as the Secretary General apos s report illustrates, there are perilous cross currents at work.
Это представляет со бой формально записываемые перекрестные вопросы свидетелям, включая сторо ны, задаваемые юристами.	These are formally recorded cross examinations of witnesses (including parties) by lawyers.
Хьюстон утверждает, что шумы помехи от детекторов PSD 5.	Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.
Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе.	Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Следует снять блокады, и не должны чиниться помехи поставкам гуманитарной помощи.	Blockades should be lifted and the delivery of humanitarian supplies should not be hindered.
Следующее, в пабе постоянно присутствуют какие то помехи на заднем фоне.	Another thing is, in a pub a lot of times there's a lot of clutter in the background.
Каждый раз, когда поднимается ветер, становится невозможно услышать сигнал через помехи.	Whenever there is a high wind, it becomes impossible to hear the signal over the noise.
В связи с этим quot перекрестные контрмеры quot превращаются в составную часть формирующегося экономического порядка.	Accordingly, quot cross retaliation quot has become a part of the emerging economic order.
Для этого есть одно средство с удобством без помехи любить это женитьба.	To achieve it and to love in comfort and unhampered, the only way is to marry!
Кроме того, это не должно создавать преднамеренные помехи обоим равноправным участникам процесса .	Moreover, this restriction should not be used for the deliberate obstruction of either of the parties to the proceedings who enjoy equal rights .
В инженерном деле и нейробиологии этот термин означает случайные помехи, препятствующие сигналу.	We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal.
Они могут просто дёргать за провод, что намного проще распознать через помехи.	They can simply pluck the wire, which is much easier to detect over the noise.
Для облегчения усилий по доработке текста всего измененного приложения все перекрестные ссылки заключены в квадратные скобки.	To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets.
Для облегчения окончательной доработки текста исправленного приложения в целом все перекрестные ссылки заключены в квадратные скобки.	To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets.
Эй, у Вас есть хорошая аналитика для обнаружения, куда этот клик идет через перекрестные ссылки сайта.	At that point, you're handing it over to the advertisers to say, Hey, do you have good analytics, to cover where that click goes for a cross reference site.
4.2.2.7 помехи, создаваемые движением судов другим видам деятельности, связанным с использованием водного пути	4.2.2.7 interference by vessel traffic with other waterborne activities
Куба преисполнена решимости продолжать экономические преобразования, начатые ею, несмотря на помехи, обусловленные блокадой.	Cuba was determined to pursue the economic reforms it had undertaken in spite of the obstacles posed by the embargo.
Слушайте, я в следующий раз сниму видео, потому что тут слишком помехи сильные.	I will show you the video next time, because the noise is too strong.
С целью облегчения последующей работы над текстом всего измененного приложения, все перекрестные ссылки даются в квадратных скобках.	To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets.
При согласованной форме представления приложений была поставлена под сомнение необходимость сохранения колонки, озаглавленной Cross Reference ( Перекрестные ссылки ).	With the consistent presentation of the Annexes, the need to retain the Cross Reference column came into question.

Display this page in English