Перевод "переплетены" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их истории тесно переплетены. | Their stories are tightly intertwined. |
| Их пальцы были тесно переплетены. | Their fingers were tightly interlaced. |
| Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены. | We are neighbors, our histories and populations intertwined. |
| В двадцать первом веке права человека и безопасность будут тесно переплетены. | In the twenty first century, human rights and security will be inextricably intertwined. |
| Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима. | America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible. |
| В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены. | In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined. |
| Фактически, два лица науки гораздо более тесно переплетены не так, как лица, а скорее как два компонента хорошо размешанной смеси. | In fact, the two faces of science are much more intimately interwoven less like faces than like two ingredients of a thoroughly stirred mixture. |
| В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены. | In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined. |
| Из за того, что его индивидуальная и политическая стороны тесно переплетены, даже изображение индивидуальной стороны Анвара неизбежно станет политическим актом. | Because of how closely intertwined the personal and the political are in Anwar s career, even a personal depiction of him is inevitably a political act. |
| Вопросы ядерного разоружения, нераспространения ядерного оружия, борьбы с терроризмом и сокращения риска ядерной энергетики тесно переплетены, и для их решения необходимо постоянное стремление в рамках подробного плана и детальные обсуждения. | Nuclear disarmament, non proliferation, counter terrorism, and civil nuclear energy risk reduction are inextricably connected, and they call for sustained commitment around a comprehensive agenda, and detailed argument. |
