Перевод "перестают контролировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контролировать - перевод : контролировать - перевод : контролировать - перевод : перестают контролировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда они перестают контролировать свое физическое состояние, они больше не могут заботиться о себе сами. | When incontinence has set in, and they can no longer take care of themselves. |
| Они перестают расти, они перестают работать над собой, они не расширяют кругозор, они перестают подталкивать себя. | Most people, they raise a family, they earn a living and then they die. They stop growing, they stop working on themselves, they stop stretching, they stop pushing themselves |
| Цивилизации перестают существовать. | Civilizations end. |
| Потом они перестают расти. | Then they stop growing. |
| Люди перестают покупать машины, перестают покупать прохладительные напитки и переходят на другие продукты. | People stop buying cars, in the end they'll buy less soft drinks, they'll buy some other product. |
| Люди перестают заниматься практической работой. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| Даже мужчины перестают бояться потрясти бёдрами. | Even men are letting go of their fear of hip shaking. |
| Когда там перестают идти дожди, начинаются войны. | When the rains fail there, wars begin. |
| Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает. | No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival. |
| Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает. | When the money stopped flowing in, the wealth dried up. |
| Люди не перестают говорить, что я лесбиянка. | People say I'm gay...I don't know what I am. |
| Однако они не перестают вступать в противоречия, | But they would still have differed from one another, |
| Однако они не перестают вступать в противоречия, | But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways |
| В десять лет дети уже перестают перечить | Ten is what you are when you're not cross. |
| Контролировать окружающих? | Now, how do you get it? |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Старайся себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Гнев трудно контролировать. | Anger is hard to control. |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourselves. |
| Загрязнение можно контролировать. | Pollution can be controlled. |
| Мы должны контролировать то, что контролирует нас, чтобы контролировать своё поведение. | We need to take control of the things that control us so we can control our behavior. |
| Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням. | Patients often die simply because they yield to their diseases. |
| Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| Поистине, перестают уповать на милосердие Аллаха только люди неверующие . | Only they despair of God's mercy who do not believe. |
| Поистине, перестают уповать на милосердие Аллаха только люди неверующие . | Verily only the unbelievers despair of Allah's mercy. |
| Их дети перестают работать, они строят школу, они говорят | They take their kids out of the workplace, they build a school, they say, |
| У нас нет налички, люди уже перестают доверять чекамТ.С. | We've no cash. People are beginning to mistrust the T.C.'s. |
| Я могу контролировать своё поведение, если могу контролировать то, что контролирует меня. | I can only control my behaviors, I can control the things that control me. |
| Можно ли добиться того же, но контролировать меньше, или контролировать по другому? | Well, can you do it with less control, or with a different kind of control? |
| Я не могу контролировать банк Анахейма но я могу контролировать мистера Анахейма. | I don't control the Anaheim Bank... but I do control Mr. Anaheim. |
| Недостаточно только контролировать предложение. | But controlling supply is not enough. |
| Вы должны себя контролировать. | You must control yourself. |
| Ты должен себя контролировать. | You must control yourself. |
| Япония хотела контролировать Маньчжурию. | Japan wanted control of Manchuria. |
| Хватит пытаться меня контролировать! | Stop trying to control me! |
| (б) как контролировать воздействия | (vi) potential ignition sources (including electrical equipment). |
| Когда я себя контролировать | When I control myself |
| Важно регулировать и контролировать. | It is about regulation and control. |
| Мы хотим контролировать это. | Now, we want to manage these things. |
| Это очень трудно контролировать. | These are very hard to control. |
| Цель это контролировать рак. | The goal is to control cancer. |
| Меня очень легко контролировать. | Because I'm really very easy to handle. |
| Мы пытаемся контролировать пожар. | We're setting a check fire just ahead. |
| Я могу его контролировать. | I can handle Louis. |
| Хотите контролировать арабскую нефть | Ah, but as an American, even you want your investments protected. |
Похожие Запросы : перестают расти - перестают удивлять - перестают действовать - перестают функционировать - перестают действовать - перестают нарастают - перестают соответствовать - перестают производить - перестают представлять - перестают иметь значение - контролировать преступность
