Перевод "перестают представлять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представлять - перевод :

ключевые слова : Cease Ceases Stops Believing Become Represent Representing Introduce Threat Imagine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже мужчины перестают бояться потрясти бёдрами.	Even men are letting go of their fear of hip shaking.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.	No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival.
Когда там перестают идти дожди, начинаются войны.	When the rains fail there, wars begin.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.	When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Приглашения представлять оферты	Invitations to make offers
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.	Patients often die simply because they yield to their diseases.
Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.	Facts do not cease to exist because they are ignored.
Адвокат согласился представлять его.	The lawyer agreed to represent him.
Угрозы не перестают быть реальностью для многих журналистов на Мальдивах.	Threats continue to be a reality for many journalists in Maldives.
Необязательно представлять себе наше будущее.	Our future doesn't have to be imagined.
Ты понимаешь, что твой французский хорош, когда люди перестают хвалить его.	You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.	Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.	The representation should be the shopping window of football.
И это может представлять серьёзную угрозу.	And this can get really dangerous.
Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.	When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.
В условиях падения цен на жилищную недвижимость (и прогнозов дальнейшего их падения) и неуверенности банков в своём финансовом положении, кредиторы перестают выдавать кредиты, a семьи перестают их брать.	With home prices falling (and set to continue to fall), and with banks uncertain of their financial position, lenders will not lend and households will not borrow.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия	Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Более того, даже если москиты перестают погибать от ДДТ, он все еще отпугивает их.	Moreover, even if mosquitoes become resistant to the killing effects of DDT, they are still repelled by it.
По мере стабилизации уровня производства и потребления, инвесторы перестают требовать высокую премию за риск.	Indeed, the massive equity and housing price increases of the past dozen or so years probably owe as much to greater macroeconomic stability as to any other factor.
Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.	Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.
По мере стабилизации уровня производства и потребления, инвесторы перестают требовать высокую премию за риск.	As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium.
Родители не перестают жаловаться от имени своих детей, даже когда те становится студентами университетов.	The parents don't stop complaining on their children's behalf, not even when they reach university.
Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики .	It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Карикатура может также символично представлять образы или события.	A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции.	Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey.
Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов.	The parity bit is an example of a single error detecting code.
Когда они перестают контролировать свое физическое состояние, они больше не могут заботиться о себе сами.	When incontinence has set in, and they can no longer take care of themselves.
И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?	Is it to be always represented by a lone political party?
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы	(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .	It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .
Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это .	It s not a thought I like.
Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.	Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.	Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.
Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.	True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.
Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.	Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.
Как только иностранцы начнут вывозить свои деньги из страны, которой они перестают доверять, доллар начнет слабеть.	As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken.
С тех пор как новость получила огласку, афганские социальные медиа не перестают возносить заслуженные похвалы Ресагул.	Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul.
Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации.	It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable.
Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.	But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.	(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
Вы бы не стали так представлять кого то в статье.	You wouldn t introduce a character like that in a story.
Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.	For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.	Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.	From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна границы государства очень прозрачны.	The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous.

Display this page in English