Перевод "период слушания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слушания отложены до 20 декабря. | The hearing adjourned until December 20. |
| Как они выбирают, на какие слушания придти? | How do they pick which court hearings to attend? |
| Более 20 миллионов человек смотрели слушания Бретта Кавано | More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing |
| Слушания, напоминавшие охоту Джо Маккарти за ведьмами в Америке в 50 ых годах, унизили SLD и, во многом, скомпрометировали весь период после 1989 года. | The hearings, reminiscent of Joe McCarthy s witch hunts in 1950 s America, humiliated the SLD and, in large part, compromised the entire post 1989 period. |
| 22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения. | The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap. |
| Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года. | The final hearing is to be held on September 11. |
| Приведу один пример Цель очень важна для звука, для слушания. | Give you one example of that Intention is very important in sound, in listening. |
| Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля. | She will remain in detention until her next hearing on April 25. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы. | The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela. |
| Международный Суд завершил слушания о законности стены, возводимой Израилем на оккупированном Западном Берегу. | The International Court of Justice has completed its hearings on the legality of the barrier Israel is building in the occupied West Bank. |
| Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. | George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. |
| Точно также, как это происходит с Zone 9, их слушания много раз откладывались. | Like the Zone9ers, their hearings have been delayed multiple times. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| В США слушания начались только в 1998 году, после победы Microsoft в войнах браузеров. | The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998. |
| Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть . | Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. |
| В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде. | Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. |
| Сейчас она ожидает приговора после слушания дела в Первом отделении революционного суда в Секкезе | Her trial is now awaiting verdict after appearing at Branch 1 of the Revolutionary Court in the city of Saqqez in Iran s Kurdistan Province. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему. | Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why. |
| Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются. | In the meantime, violations continue. |
| В ходе слушания повышенное внимание уделялось пребыванию Мэннинга в военной тюрьме в Квантико, штат Вирджиния. | The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia |
| После слушания законного представителя букмекеров, почти в 15 50, было приказано немедленно освободить Ларрасабаля Бретона. | After the hearing of the legal representative of the bookmarkers, at almost 15 50 it was ordered the immediate release of Larrazabal Breton. |
| В ходе второго публичного слушания они просто отменили собрание, поскольку людей приходило все больше и больше. | For the second public hearing, they just cancelled the event when more and more people came. |
| Комитет поддержки организовал небольшую демонстрацию перед зданием суда, которая прошла во время слушания под проливным дождем. | During the hearing, the support committee organised a small demonstration in front of the court under pouring rain. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| ЕС, который все больше перенимал американскую модель закона о конкуренции, начал слушания против Microsoft в 1993 году. | The EU, which has looked increasingly to the US model for competition law, began proceedings against Microsoft in 1993. |
| Решение было принято в ходе слушания, прошедшего 23 марта 2016 года в трибунале первой инстанции города Рабат. | The decision was made during a hearing on 23 March 2016 at the Tribunal of First Instance of Rabat. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| А за день до открытия судебного процесса над Ходорковским начались слушания по еще одному не менее важному делу. | Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant. |
Похожие Запросы : слушания - проведение слушания - личные слушания - проведение слушания - провел слушания - проводить слушания - процесс слушания - дата слушания - открытые слушания - отчет слушания - сенат слушания - планировать слушания - провести слушания - рад слушания
