Перевод "процесс слушания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

Process for

процесс - перевод :

A process

процесс слушания - перевод :

Hearing process

слушания - перевод :

Dispute proceedings

процесс - перевод :

By process

процесс - перевод :

Process that

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Hearing Hearings Preliminary Proceedings Custody

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слушания 162	Hearings 124 88.
Заседания и слушания 206	Meetings and hearings 159 102.
Слушания отложены до 20 декабря.	The hearing adjourned until December 20.
Однако слушания носят закрытый характер.	The hearings are, however, not public.
Они же обещали отсрочить слушания!	They promised to adjourn the proceedings.
Слушания состоялись 4 июля 2002 года.	The hearings took place on 4 July 2002.
Слушания в связи с расследованием 198	Hearings in connection with the inquiry 153 82.
l) Тема L quot Слушания quot	(l) Topic L, quot Hearings quot
Что значит, в процессе слушания, проясни.	It's the Buddha's question. Meaning, as you listen, clarify.
Слушания с участием подсудимого Петра Sunde.	Hearing with the defendant Peter Sunde.
Важность внимательного слушания просто напросто пропала.	The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
Некоторые из них, такие как Канцелярия Прокурора, уже начали предварительные слушания, а также слушания по существу дел.	Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations.
Как они выбирают, на какие слушания придти?	How do they pick which court hearings to attend?
2 Точная дата слушания дела не сообщается.	The exact dates of the proceedings are not provided.
Порядок рассмотрения приемлемых жалоб устные слушания 212	Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112.
Для обсуждения проекта были организованы публичные слушания.	Public hearings on the draft were held.
Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания).	The decision is discussed with the public (first public hearings).
По данному проекту были проведены публичные слушания.	Public hearings on the draft have been held.
Многие из нас пробуждаются во время слушания.	Many of us are waking up as we listen.
Цель очень важна для звука, для слушания.	Intention is very important in sound, in listening.
Это отличное упражнение для улучшения качества слушания.	It's a great exercise for improving the quality of your listening.
Это позиции слушания идея в том, что мы можем менять свою позицию слушания на подходящую к тому, что мы слушаем.	This is listening positions the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to.
Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.	Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.
Более 20 миллионов человек смотрели слушания Бретта Кавано	More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing
Слушания в суде могут откладываться по несколько раз.	Hearings before the judge could be postponed several times.
Кто устал от слушания по поводу преобразования уже?	Who's tired of hearing about pivots already?
Таким образом,мы делаем небольшой урок активного слушания.	So, we did a little active listening lesson.
22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения.	The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap.
Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года.	The final hearing is to be held on September 11.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	They have been precluded from hearing it.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Indeed they have been banished from the place of hearing.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Truly, they are expelled from hearing.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Verily far from hearing are they removed.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Verily, they have been removed far from hearing it.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	They are barred from hearing.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Indeed they are debarred from even hearing it.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Lo! verily they are banished from the hearing.
ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе).	Indeed, they are kept at bay even from hearing it.
И одно из необходимых для слушания условий это тишина.	And one of the components that makes it possible to listen is silence.
Процесс стал одним из самых длительных в истории английской юстиции слушания начались 21 апреля 1873 года и завершились 28 февраля следующего, заняв в итоге 188 судебных дня.	Trial The trial, one of the lengthiest cases heard in an English court, began on 21 April 1873 and lasted until 28 February 1874, occupying 188 court days.
Приведу один пример Цель очень важна для звука, для слушания.	Give you one example of that Intention is very important in sound, in listening.
Слушания по этому делу намечены на 19 июля 2005 года.	The hearing was scheduled for 19 July 2005.
По просьбе заинтересованной общественности, инвестор(ы) должен организовывать общественные слушания.	At request of the concerned public, the investor( s) are obliged obligatedmust to organize a public hearing
Латвийский суд в ходе слушания уголовного дела заявительницы установил следующее	The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows
64. Устные слушания состоялись 14 июня 14 июля 1993 года.	64. Oral proceedings were held from 14 June to 14 July 1993.

Display this page in English