Перевод "плотно прилегающий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

плотно - перевод : плотно - перевод : прилегающий - перевод : плотно - перевод : плотно - перевод : плотно прилегающий - перевод :
ключевые слова : Tight Tightly Closely Sealed Packed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Откройте для себя уникальный дворец Здика, в котором находилась резиденция оломоуцких епископов, плотно прилегающий к великолепному собору св. Вацлава.
Discover the unique Zdík s Palace, the seat of the bishops of Olomouc, clinging tightly to the magnificent St. Wenceslas Cathedral.
Прилегающий к сердцу жир и перикард удаляются.
Fat attached to the heart and the pericardial sac are removed.
Дверь плотно закрыта.
The door is shut fast.
Просто плотно перевяжи.
Just wrap it up tightly.
Дворец и прилегающий к нему сад являются музеем.
The palace and the surrounding gardens are now a museum.
Прилегающий к сердцу жир, перикард и вершина сердца удаляются.
Fat attached to the heart, the pericardial sac, and the aortal cap are removed.
Во время туристического сезона открыт прилегающий сад в стиле барокко.
However, in the tourist season you can admire its Baroque garden.
Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.
Headquarters are extraordinarily concentrated.
Она плотно сжала уши руками.
She held her hands tightly over her ears.
Не закрывай банку слишком плотно.
Don't close the jar too tightly.
Плотно закутавшись в тёплую шаль.
keeping the warm shawl close around her.
Обязательно посетите барочный костел и прилегающий природный заповедник Божидарское торфяное болото.
In the town be sure not to miss the Baroque church and the nearby nature reserve, the Božídarské peat bog.
Я пошёл домой и плотно позавтракал.
I went home and ate a hearty breakfast.
Её муж плотно сидит на наркотиках.
Her husband is heavily dependent on drugs.
Она плотно закрыла за собой дверь.
She closed the door tightly behind her.
Штаны сидят слишком плотно однажды порвались.
The trousers are very tight. They can split. It happened once.
Множество алгебраических чисел плотно в комплексной плоскости.
Almost all real and complex numbers are transcendental.
Сеть железных дорог плотно охватывает всю страну.
The main road network comprises over of road.
Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру
This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.
И им пришлось вписывать иероглифы более плотно.
And so they had to cram the sign.
Подбородок, плотно сжатые губы и все такое,
Chin up, stiff upper lip and all that sort of stuff,
Моносло й единичный, плотно упакованный слой атомов либо молекул.
A monolayer is a single, closely packed layer of atoms, molecules, or cells.
Листья обычно округлые или дольчатые и плотно опушены.
Leaves are typically rounded or lobed, and are densely haired.
Там он плотно сотрудничал с всевозможными периодическими изданиями.
Mobilized in 1940, he fought in the Belgian army, then in the French army.
Около 67 аварий происходит в плотно застроенных районах.
Nearly 67 of crashes occurred in built up areas.
Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.
His cheeks were alternately limp and tightly puffed.
В центре Лондона станции метро очень плотно упакованы.
In the center of London, the subway stations are very densely packed.
Её происхождение плотно укоренилось в эпохе аналоговых устройств.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Он плотно входит в паз шасси... чтобы... Подождите.
It engages securely to the socket in the slip doily...
Попробуйте и нечто другое поднимитесь, например, на холм Витков, прилегающий к самобытному району Жижков.
But why not try something different, such as a visit to Vítkov Hill, which is adjacent to the distinctive Žižkov district?
Сало нга () национальный парк на территории Демократической республики Конго, прилегающий к центральной части бассейна реки Конго.
Salonga National Park is a national park in the Democratic Republic of the Congo located in the Congo River basin.
В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно.
Indeed, the opinion polls remain tight.
Порт оф Спейн, плотно застроенная столица Тринидада и Тобаго.
Port of Spain, Trinidad and Tobago's densely developed capital city.
Я думаю, что свитер слишком плотно на тебе сидит.
I think that sweater is too tight on you.
Губы толстые, плотно прилегающие к зубам, с хорошей пигментацией.
The lips are thick, well applied, with strong pigmentation.
Шланг нужно протолкнуть так, чтобы он был плотно зафиксирован.
You have to push it back further down before you lock it in.
От вашего внимания не ускользнёт прежде всего здание ратуши и прилегающий к ней бывший капуцинский монастырь.
Your gaze will certainly gravitate to the town hall and the adjacent former Capuchin monastery.
Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25.
The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals.
Резиденция правительства и наиболее плотно заселенный район находятся в Валли.
The government headquarters and the main settlement area are located in the Valley.
В этом примере матрас подходит плотно по размеру внутрь рамы.
In this example the box spring fits firmly inside of the frame.
Я создала свой защитный костюм и плотно завернулась в него.
So I made my own capes, and I tied them tight around me.
Центральная часть атома, состоящая из плотно сжатых протонов и нейтронов.
A device with blades, which Is turned by a torce, e.g. that of wind, water or high pressure steam. The kinetic energy of the spinning turbine Is converted into electricity in a generator.
Впервые на моей памяти наша дверь днем была плотно закрыта.
For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.
Единственный, кто плотно общался с этим псевдо Дитрихсоном, сейчас тут.
The only guy who really got a good look at this supposed Dietrichson... is sitting right outside my office.
Уилмингтон это рабочий квартал, прилегающий к наиболее загруженному морскому порту Соединенных Штатов и насчитывающий четыре нефтеперерабатывающих завода.
Wilmington is a blue collar neighborhood adjoining the busiest seaport in the US and includes four refineries.

 

Похожие Запросы : прилегающий материал - прилегающий участок - прилегающий сустав - прилегающий район - прилегающий участок - прилегающий край - прилегающий грунт - прилегающий лес - прилегающий воздух