Перевод "прилегающий сустав" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прилегающий - перевод :

прилегающий сустав - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один сустав треснул.	One of the joints did crack.
Какой сустав вы вывихнули?	Which joint did you dislocate?
Я постараюсь этот сустав!	I'll try this joint!
Прилегающий к сердцу жир и перикард удаляются.	Fat attached to the heart and the pericardial sac are removed.
Как Элисон Хант нашла себе новый тазобедренный сустав	Allison Hunt gets hip
Дворец и прилегающий к нему сад являются музеем.	The palace and the surrounding gardens are now a museum.
Прилегающий к сердцу жир, перикард и вершина сердца удаляются.	Fat attached to the heart, the pericardial sac, and the aortal cap are removed.
Во время туристического сезона открыт прилегающий сад в стиле барокко.	However, in the tourist season you can admire its Baroque garden.
Мы знаем, что если у нас поврежден тазобедренный сустав, можно вставить искусственный.	We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
Обязательно посетите барочный костел и прилегающий природный заповедник Божидарское торфяное болото.	In the town be sure not to miss the Baroque church and the nearby nature reserve, the Božídarské peat bog.
Сотрудники армянской военной полиции выбили тазобедренный сустав Зауру Гульмамедову, прострелили ногу Арзу Ибрагимову, подвергали жестоким и частым побоям Рафича Пашаева, который в конечном итоге потерял память, и выбили плечевой сустав Рафаилу Талибову.	The Armenians in the military police knocked out the hip joint of Zaour Goulmammedov, shot at Arzou Ibrahimov apos s leg, beat Rafig Pashayev severely and repeatedly until he lost his memory and dislocated Rafail Talibov apos s arm.
Сустав между плечевой и локтевой частями затем разрезается с целью разделения плечевой и локтевой частей.	The joint between the first and second segments is then cut to separate the first and second segments (drummette and flat).
Попробуйте и нечто другое поднимитесь, например, на холм Витков, прилегающий к самобытному району Жижков.	But why not try something different, such as a visit to Vítkov Hill, which is adjacent to the distinctive Žižkov district?
Сало нга () национальный парк на территории Демократической республики Конго, прилегающий к центральной части бассейна реки Конго.	Salonga National Park is a national park in the Democratic Republic of the Congo located in the Congo River basin.
От вашего внимания не ускользнёт прежде всего здание ратуши и прилегающий к ней бывший капуцинский монастырь.	Your gaze will certainly gravitate to the town hall and the adjacent former Capuchin monastery.
Уилмингтон это рабочий квартал, прилегающий к наиболее загруженному морскому порту Соединенных Штатов и насчитывающий четыре нефтеперерабатывающих завода.	Wilmington is a blue collar neighborhood adjoining the busiest seaport in the US and includes four refineries.
Мы построили собственную руку в Чикагском Институте Реабилитации, добавив изгиб запястья и плечевой сустав, и добились 6 степеней подвижности.	We built our own arm at the Rehab Institute of Chicago where we've added some wrist flexion and shoulder joints to get up to six motors, or six degrees of freedom.
Откройте для себя уникальный дворец Здика, в котором находилась резиденция оломоуцких епископов, плотно прилегающий к великолепному собору св. Вацлава.	Discover the unique Zdík s Palace, the seat of the bishops of Olomouc, clinging tightly to the magnificent St. Wenceslas Cathedral.
Повернувшись опять к аналою, священник с трудом поймал маленькое кольцо Кити и, потребовав руку Левина, надел на первый сустав его пальца.	Again turning to the reading desk the priest with some difficulty picked up Kitty's little ring, and asking Levin for his hand put the ring on the tip of his finger.
Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода.	We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl s workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income.
Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов.	The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year.
В октябре 1973 года в Хадар прибыла международная экспедиция в составе 16 человек, которая пробыла там 2 месяца и обнаружила прекрасно сохранившийся коленный сустав австралопитека.	In October 1973 the International Afar Research Expedition with 16 people arrived at Hadar and stayed there for two months, during which time the first hominid fossil was found.
Армения также обвинялась в крупномасштабном нападении на Нахичеван горный район, прилегающий к армянской территории. В другом сообщении, поступившем от Азербайджана, говорится об артиллерийском обстреле Арменией деревни Сунну.	The Azerbaijanis accused Armenia of launching a massive assault on Nakhichevan, a mountainous region near Armenian territory, and of shelling the village of Cyunnyut.
Также, несмотря на то, что есть берега с боновыми заграждениями на сотнях и сотнях миль побережья для всех участков, где боны есть есть прилегающий берег, где их нет.	Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms.
Хотя в настоящее время интерьеры дворца обычный турист не увидит, вы можете снаружи полюбоваться монументальным зданием, а в летние месяцы заглянуть в небольшой прилегающий сад в стиле барокко.	Although the interiors are not open to the public, you can still admire the majestic building from the outside or visit the adjacent small Baroque garden.
В то время как первое и второе поколение имели вспомогательное кольцо вокруг порта для наушников для удаленного управления, у третьего поколения появился 4 pin порт, прилегающий к порту для наушников.	Whereas first and second generation iPods had an auxiliary ring around the headphone port for the remote, the third generation iPods had a 4 pin jack adjacent to the headphone port.

Display this page in English