Вау! Блоги изменят ваш бизнес.	Wow. Blogs are going to change your business.
На Тома легко повлиять.	Tom is easily influenced.
Я хочу повлиять на ситуацию.	I want to make a difference.
На отца Марии легко повлиять.	Maria's father is easily influenced.
Нэнси могла повлиять на своего мужа.	Nancy has a hold on her husband.
Как это может на них повлиять?	How can it affect them?
Она пыталась повлиять на моё решение.	She tried to influence my decision.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Может ли Хезболла повлиять на Арабскую весну?	Can Hezbollah Weather the Arab Spring?
Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.	This of course could cause a serious effect in the relationship.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.	These chemicals may affect bees.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.	A tiny advantage can make all the difference.
Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.	Of course, these considerations ought not to influence the legislation.
Как социальные медиа могут повлиять на политику Камбоджи?	How can social media influence Cambodian politics?
Я уже не могла повлиять на его решение.	He said goodbye to us on Sunday. there was nothing else I could do.
То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ.	The way the question is phrased can influence the answer.
Ваш учебник на полу.	Your textbook is on the floor.
Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.	We changed their ability to judge other people's actions.
Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума.	Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров .	A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image .
Сможет ли президент Обама повлиять на политику африканских диктаторов?	Can President Obama Change African Dictators' Ways?
Ваш велосипед похож на мой.	Your bicycle is similar to mine.
Ваш план обречён на провал.	Your plan is bound to fail.
Я надеюсь на ваш успех.	I hope for your success.
На ваш вопрос трудно ответить.	Your question is hard to answer.
Мой дом похож на ваш.	My house is like yours.
Её характер похож на ваш.	Her character is similar to yours.
Я ответил на ваш вопрос?	Have I answered your question?
Я ответила на ваш вопрос?	Have I answered your question?
Я ответил на Ваш вопрос?	Have I answered your question?
На ваш вопрос нет ответа.	There is no anwser for your question.
На ваш вопрос нет ответа.	There is no answer to your question.
Ваш друг говорит на эсперанто?	Does your friend speak Esperanto?
На сколько застрахован ваш дом?	How much insurance do you carry on your house?
Это отвечает на ваш вопрос?	Does that answer your question?
На каком этаже ваш офис?	What floor is your office on?
Можно взглянуть на ваш паспорт?	Can I see your passport, please?
Вот ответ на Ваш вопрос.	Here's the answer to your question.
Где Ваш билет на самолёт?	Where's your plane ticket?
Если ваш бизнес определяется движением вперед, вы не можете эмоционально быть привязанными к прошлому,' говорит Сэмюел Дж. Палмизано.	If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano.
Этот Ваш бизнес план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Это может как то повлиять?	How will it affect the situation?
Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.	While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.
Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.	Very, very hard to think that you will influence us.
Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе.	This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.

Display this page in English