Перевод "поворот на полпути" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я на полпути от завершения.
I'm right in the middle of doing something.
Мы на полпути в Бостон.
We're halfway to Boston.
Том уже на полпути в Австралию.
Tom is already halfway to Australia.
Сегодня мы на полпути к этой дате.
We are now at the halfway point.
Поезд остановился на полпути между двумя станциями.
The train stopped at a point halfway between the two stations.
Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.
Simply put, the government must meet the people halfway.
На полпути между небом и землей, как кровавая жертва.
You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood.
Том сейчас уже должен быть на полпути к дому.
Tom should be halfway home by now.
Националистический поворот Японии
Japan s Nationalist Turn
Тихоокеанский поворот Обамы
Obama s Pacific Pivot
Поворот Северной Кореи
Turning North Korea Around
72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.
A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
Детройт всегда был на полпути к будущему в его рекламном воплощении.
Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Это шокирующий поворот событий.
It is a shocking turn of events.
Этот поворот судьбы шокирует.
This change of fortune is shocking.
Прикажите еще поворот сделать.
'Won't you have one more turning made?
Я сделал неправильный поворот.
I made a wrong turn.
На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования
European Financial Regulation s Wrong Turn
Или события сделают непредвиденный поворот?
Or will developments take an unforeseeable turn?
Ошибочный цифровой поворот для Европы
Europe s Digital Wrong Turn
Он сделал резкий поворот направо.
He made a sharp turn to the right.
Он сделал резкий поворот влево.
He made a sharp turn to the left.
И вдруг такой странный поворот.
Those are the moments I treasure.
Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.
Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.
Мы должны были ехать на машине из Дамаска в Манбидж, на полпути из Алеппо в Ракку.
We would drive from Damascus to Manbij, which is halfway between Aleppo and Raqqa.
Дети дадут вам от ворот поворот,
They would, you know, throw it back at you.
Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии
Shinzo Abe s Pivot To Asia
Кошмидеру такой поворот событий не понравился.
And the words were almost irrelevant.
Дорога делает резкий поворот направо здесь.
The road makes a sharp right turn there.
К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился.
Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.
Другими словами, станет ли целью курса на энергетическую независимость поворот глобализации вспять?
Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization?
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
И такой поворот событий не вызывает удивления.
It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
Then the exchange took an even more chilling turn.
И такой поворот событий не вызывает удивления.
This turn of events is not surprising.
Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие.
Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course.
Тот самый поворот на 90 градусов, о котором вы говорите, который поднимает его .
There's that 90 degree turn.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.
For those who know Russia, this is a staggering turn of events.
Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот.
In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn.
Комментатор Тот самый поворот на 90 градусов , о котором Вы говорите, который поднимает его .
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.
Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого.
Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.
The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.
Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.

 

Похожие Запросы : на полпути - на полпути - на полпути между - на полпути через - на полпути между - на полпути знак - встреча на полпути - на полпути домой - на полпути к - на полпути линии - на полпути приличного - на полпути вдоль - гостиница на полпути - точка на полпути