Перевод "поворот на полпути" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я на полпути от завершения. | I'm right in the middle of doing something. |
| Мы на полпути в Бостон. | We're halfway to Boston. |
| Том уже на полпути в Австралию. | Tom is already halfway to Australia. |
| Сегодня мы на полпути к этой дате. | We are now at the halfway point. |
| Поезд остановился на полпути между двумя станциями. | The train stopped at a point halfway between the two stations. |
| Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути. | Simply put, the government must meet the people halfway. |
| На полпути между небом и землей, как кровавая жертва. | You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood. |
| Том сейчас уже должен быть на полпути к дому. | Tom should be halfway home by now. |
| Националистический поворот Японии | Japan s Nationalist Turn |
| Тихоокеанский поворот Обамы | Obama s Pacific Pivot |
| Поворот Северной Кореи | Turning North Korea Around |
| 72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот. | A 72 year old driver drove into her as he was turning off. |
| Детройт всегда был на полпути к будущему в его рекламном воплощении. | Detroit has always been halfway into the future the advertising half. |
| Это шокирующий поворот событий. | It is a shocking turn of events. |
| Этот поворот судьбы шокирует. | This change of fortune is shocking. |
| Прикажите еще поворот сделать. | 'Won't you have one more turning made? |
| Я сделал неправильный поворот. | I made a wrong turn. |
| На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг. | Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong. |
| Ошибочный поворот европейского финансового регулирования | European Financial Regulation s Wrong Turn |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Ошибочный цифровой поворот для Европы | Europe s Digital Wrong Turn |
| Он сделал резкий поворот направо. | He made a sharp turn to the right. |
| Он сделал резкий поворот влево. | He made a sharp turn to the left. |
| И вдруг такой странный поворот. | Those are the moments I treasure. |
| Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс. | Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive. |
| Мы должны были ехать на машине из Дамаска в Манбидж, на полпути из Алеппо в Ракку. | We would drive from Damascus to Manbij, which is halfway between Aleppo and Raqqa. |
| Дети дадут вам от ворот поворот, | They would, you know, throw it back at you. |
| Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии | Shinzo Abe s Pivot To Asia |
| Кошмидеру такой поворот событий не понравился. | And the words were almost irrelevant. |
| Дорога делает резкий поворот направо здесь. | The road makes a sharp right turn there. |
| К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился. | Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there. |
| Другими словами, станет ли целью курса на энергетическую независимость поворот глобализации вспять? | Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization? |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome. |
| И такой поворот событий не вызывает удивления. | It is because it no longer suits the countries that most actively promote it. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | Then the exchange took an even more chilling turn. |
| И такой поворот событий не вызывает удивления. | This turn of events is not surprising. |
| Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие. | Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course. |
| Тот самый поворот на 90 градусов, о котором вы говорите, который поднимает его . | There's that 90 degree turn. |
| Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел. | That is one twist that Prebisch would never have anticipated. |
| Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает. | For those who know Russia, this is a staggering turn of events. |
| Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот. | In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn. |
| Комментатор Тот самый поворот на 90 градусов , о котором Вы говорите, который поднимает его . | Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out. |
| Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого. | Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each. |
| Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами. | The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors. |
| Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот. | Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot. |
Похожие Запросы : на полпути - на полпути - на полпути между - на полпути через - на полпути между - на полпути знак - встреча на полпути - на полпути домой - на полпути к - на полпути линии - на полпути приличного - на полпути вдоль - гостиница на полпути - точка на полпути