Перевод "повреждение противника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повреждение - перевод :

повреждение противника - перевод :

ключевые слова : Damage Injury Spinal Fracture Permanent Opponent Adversary Enemy Battle Forces

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
Вижу противника.	I've got a visual on a hostile.
Он нокаутировал противника.	He knocked his opponent out.
Они атаковали противника.	They attacked the enemy.
Она атаковала противника.	She attacked the enemy.
Вижу возможного противника.	I've got a visual on a possible hostile.
Уничтожьте танки вашего противника.	Destroy your opponents' tanks.
Не нужно недооценивать противника.	Don't hold your rival cheap.
Наша армия атаковала противника ночью.	Our army attacked the enemy during the night.
Документ перешел в руки противника.	The document passed into the enemy's hands.
Они оставили высоту силам противника.	They abandoned the hill to enemy forces.
Том убил троих солдат противника.	Tom killed three enemy soldiers.
Другие рассматривали США как главного противника.	Others saw the US as the primary enemy.
Одолейте противника, заполняя его сетку мусором.	Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
В третьих, важно лично определить противника.	Third, it s important to define the enemy personally.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.	But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Наша армия атаковала противника под покровом ночи.	Our army attacked the enemy during the night.
Льюис нокаутировал противника в 5 м раунде.	Lewis was a top five world heavyweight.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.	Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
У него нет ни шанса против его противника.	He doesn't stand a chance against his opponent.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия	(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу.	This ideal grew out of Andrew Jackson s titanic struggle with Nicholas Biddle and the Second Bank of the United States.
Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.	But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу.	Populism was pitted against the financiers, and populism won.
Это никогда не было намерением наших игроков травмировать противника.	It is never the intention of our players to injure an opponent.
Силы противника в десять раз превосходят наши по численности.	The enemy's forces outnumber us ten to one.
Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого.	The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.
Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь.	Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног.	The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Кроме того, он может повернуть голову в сторону ближайшего предмета или противника.	He also tilts his head in the direction of a nearby item or monster.
Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы.	A caricature of a despot, he personifies the type of odious adversary whom all democrats want to see defeated. His behavior has been abominable for decades and not only towards his people.
Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы.	A caricature of a despot, he personifies the type of odious adversary whom all democrats want to see defeated.
Разрешалось всё можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать.	Everything was allowed You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .	As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.	Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.
Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.	Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.
Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.	As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
Хотя проституция в России незаконна, полиция Санкт Петербурга пока собирается предъявить обвинения только Дацику (хулиганство и умышленное повреждение имущества) .	While prostitution is illegal in Russia, the only reported charges now being prepared by St. Petersburg police are against Datsik (for hooliganism and intentional property damage).
Хотя судебное дело Хамдана признает законность задержания противника до конца военных действий, такие действия несостоятельны.	Although Hamdan recognizes the legitimacy of confining enemy combatants until the end of hostilities, doing so is untenable.
Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли.	Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will.
Каждое из этих государств чувствует себя униженным и выставленным в сатанинском обличии благодаря усилиям противника.	Each nation feels that it has been humiliated and demonized by the other.

Display this page in English