Перевод "повысить свою репутацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повысить - перевод :

ключевые слова : Promote Boost Increase Promotion Raise Reputation Ruin Destroy Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Мне плевать на свою репутацию.	I don't care about my reputation.
Первоочередная задача заключается в том, чтобы найти новые способы повысить глобальную репутацию СБ.	The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing.
Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.	Today many of those havens are compromised.
Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.	He certainly proved his reputation during the film.
Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль.	The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit.
Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?	Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?
У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет.	Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.
Небезупречный герой Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию.	Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Он снискал дурную репутацию.	He got a bad reputation.
И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов.	And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.
Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности .	My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.'
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Помогите повысить информированность	Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
Браун решительно изменил эту репутацию.	Brown decisively changed that reputation.
Они запятнали репутацию моей дочери.	They have tarnished my daughter s reputation in prison.
Ты пытаешься испортить мою репутацию?	Are you trying to ruin my reputation?
Том снискал репутацию честного человека.	Tom acquired a reputation for honesty.
В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.	With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.
Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения.	What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
Они требовали повысить зарплату.	They demanded a salary increase.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.	Many scientists have the reputation of being eccentric.
Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера.	Franco quickly gained a reputation as a good officer.
Думаете, нам стоит повысить цены?	Do you think we should raise prices?
В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.	In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.
ВКонтакте всегда имела нетривиальную и сомнительную репутацию.	Vkontakte has always had a complicated and questionable reputation it is one the biggest music and video sharing platforms in Russia.
КЕМБРИДЖ. Сейчас это еще не очевидно, но капитализм, опорочивший свою репутацию в дни рецессии, требующей дополнительного финансирования, настойчиво изменяет Африку.	CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably.
Однако некоторые начали задаваться вопросом, было ли это видео хорошой рекламой для Индии, или же создатели этого видео в реальности просто разрушили репутацию страны вместо того, чтобы повысить осведомленность.	Nonetheless, some people began to question the publicity that this video gained for India and if the creators were actually damaging India s reputation rather than raising awareness.
Поскольку каждый эмитент представлял маленькую долю своего дохода, рейтинговые агентства не желали компрометировать свою репутацию во имя какого то одного эмитента.	Since each issuer represented a small fraction of their revenues, rating agencies were unwilling to compromise their reputation for the sake of any single issuer.
Финансовые организации, пережившие эти кризисы, продолжили играть ключевую роль в поощрении дальнейшего развития, и повысили свою репутацию тем, что выдержали кризис.	The financial institutions that survived the crises went on to play a crucial role in pushing further development, and they had enhanced reputations because they withstood a crisis.
Имеет смысл повысить для них налоги.	It makes sense to tax them more.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.	The Greek government wanted to raise some taxes.
Вы действительно думаете, что это испортит мою репутацию?	Do you really think this will ruin my reputation?
Ты действительно считаешь, что это уничтожит мою репутацию?	Do you really think it will destroy my reputation?
Путем достоверного и прозрачного почитания своих обещаний, богатые страны могут продемонстрировать свою приверженность к усилиям и повысить вероятность эффективного соглашения.	Dengan menghormati janji janji mereka secara kredibel dan transparan, negara negara maju dapat menunjukkan komitmen mereka untuk berusaha dan meningkatkan kemungkinan terwujudnya kesepakatan yang efektif.
109. призывает Департамент общественной информации повысить свою роль координатора двустороннего взаимодействия с гражданским обществом исходя из приоритетов и проблем Организации	109. Calls upon the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization
В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.	In any case, India s elections have a reputation for honesty.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.	In this way, trade can raise living standards.
Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности.	Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school.
Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.	I asked my boss for a pay raise.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.	Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн.	Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.
Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов?	Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men?
Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.	Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.

Display this page in English