Перевод "построить свою репутацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

построить - перевод :

Buildup

построить - перевод :

Build up

Построить - перевод :

Build-up

построить свою репутацию - перевод :

Build your reputation

ключевые слова : Build Built Building Reputation Ruin Destroy Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Мне плевать на свою репутацию.	I don't care about my reputation.
Профессионалы должны поддерживать свою репутацию.	They're pros. They can't afford to weasel out on a deal.
Они яростно защищают свою репутацию	They were anxious to protect the royal reputation.
Ты свою репутацию заработал на алкашах.	That's the way you made your reputation, wasn't it?
Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.	Today many of those havens are compromised.
Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.	He certainly proved his reputation during the film.
Так Себастьян приобрёл Сквика, чтобы защитить свою репутацию.	And so Sebastian bought Squeak to protect his reputation.
Потому что я все еще боялась за свою репутацию.	Because I was still coward enough to want to save my reputation.
Мы рискуем, чтобы заработать деньги, улучшить свою репутацию или имидж.	We take risks to make money, we take risks to bolster our reputation or our image.
Вспомните Себастьяна, и как он купил кота, чтобы повлиять на свою репутацию.	Just think of Sebastian and how he bought the cat to influence his.
Он и завтра никому не причинит вреда и сохранит свою репутацию добряка.	Nor will do done tomorrow he will keep that good name still.
У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет.	Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.
Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?	Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?
Гаити необходимо восстановить свою репутацию надежного партнера в области развития и экономической области.	Haiti needs to re establish its credibility as a development and economic partner.
16. Председатель предлагает Комитету построить свою работу именно таким образом.	16. The Chairman said he would take it that the Committee wished to proceed in the manner he had just outlined.
Через семь недель ты сможешь построить свою собственную самоуправляемую машину.	In seven weeks time you should be able to build your own self driving car.
Управлять своей жизнью и построить свою деятельность вокруг главного увлечения.	To lead my life and to build my work around my core passions.
Небезупречный герой Чавез пал жертвой своего агрессивного характера, поставив под угрозу свою международную репутацию.	Like a flawed hero, Chávez fell prey to his aggressive character in ways that endangered his international standing.
Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.	She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.
Мы создали репутацию.	We've created the credibility.
И погубить... репутацию...	И погубить... репутацию...
Он пережил свою репутацию и был практически забыт на момент своей смерти в 1888 году.	He outlived his reputation, and was almost forgotten when he died in 1888.
Он поддерживал свою хорошую репутацию, пока его не осудили за коррупционное правонарушение семь лет спустя.	He would maintain his good reputation until his conviction for corruption seven years later.
Мы все получили отлично , но в то же время я подмочил свою репутацию, прослыв организатором.	We all got A's, and then I became infamous for organizing this.
Они знают, как правильно построить свою жизнь, поэтому у них правильное мировоззрение.	They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook.
И после отставки, и тот и другой, быстро положили свою репутацию на службу своих банковских счетов.	And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.
Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности .	My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.'
А также в том, что всё, на чём ты строишь свою репутацию, исходит из моей головы !	And the equally plain fact is the stuff you build a reputation on comes chiefly out of my head!
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Он снискал дурную репутацию.	He got a bad reputation.
Ваша пунктуальность подтверждает репутацию.	Your punctuality matches your reputation.
я испорчу тебе репутацию.	I'll compromise with you.
Я укрепила его репутацию.	Be that as it may...
Это портит твою репутацию.	That's not so good for your reputation.
Построить	Construct
Построить	Plot
Он нашёл местную красоту парка впечатляющей и решил построить в нем свою летнюю резиденцию.	He found the local beauty of the Borjomi park so impressive he decided to build his personal summer residence there.
Браун решительно изменил эту репутацию.	Brown decisively changed that reputation.
Они запятнали репутацию моей дочери.	They have tarnished my daughter s reputation in prison.
Ты пытаешься испортить мою репутацию?	Are you trying to ruin my reputation?
Том снискал репутацию честного человека.	Tom acquired a reputation for honesty.
Мы должны поддерживать эту репутацию.	We have a reputation to uphold.
Не хочу подмочить репутацию заведения.	I wouldn't want to give the place a bad name.
Ваш поступок спас мою репутацию.	Also it has saved my reputation.

Display this page in English