Перевод "повышать плату" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повышать - перевод :

ключевые слова : Rent Charging Payment Extra Raise Promote Yell Raising Raised

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данный подход позволяет постепенно повышать плату для потребителей и создаёт веские, непосредственные стимулы для перехода на солнечную электроэнергию.	This approach allows higher consumer electricity prices to be phased in gradually, yet establishes strong, immediate incentives for adopting solar power.
Незачем повышать голос.	You don't have to raise your voice.
Необязательно повышать голос.	You don't have to raise your voice.
Я беру высокую плату.	I charge high rates.
Это за дополнительную плату.	That's extra.
Зачем повышать цены на пакеты?	Increase the package prices for what reason?
Даже животные заплатили свою плату.	Pet animals were also killed during the storm surge
Очень скоро они начнут повышать налоги.	Soon enough, they will be raising taxes.
Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату?	How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay?
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Том еще не заплатил арендную плату.	Tom hasn't paid his rent yet.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.	So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения.	You have to train health staff. You have to educate the population.
Предположим, что мы обложим налогом существующие угольные электростанции, чтобы оплатить субсидии солнечным электростанциям, а затем постепенно будем повышать плату для потребителей по мере появления всё новых и новых солнечных электростанций.	Suppose that we levy a small tax on existing coal power plants in order to pay for the solar subsidy, and then gradually raise consumers electricity bills as more and more solar plants are phased in.
В следующем месяце мы увеличим арендную плату.	We will increase the rent next month.
Том жаловался на свою низкую заработную плату.	Tom complained about his low salary.
Ты в этом месяце внёс арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Ты в этом месяце внесла арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Вы в этом месяце внесли арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.	Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь	Frontier Airlines to charge for carry on baggage
Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.	The landlord says he wants to raise the rent.
Я не в состоянии платить мою арендную плату.	I can't pay my rent.
Продавцы рекламируют seckilling, чтобы повышать посещаемость и просмотр страниц.	Sellers advertise seckilling to attract page views and visits.
Вот ещё один способ. Предположим, что мы обложим налогом существующие угольные электростанции, чтобы оплатить субсидии солнечным электростанциям, а затем постепенно будем повышать плату для потребителей по мере появления всё новых и новых солнечных электростанций.	Here is another way.
Мы не хотим взимать плату за это , сказала она.	We don't want to charge that, she said.
Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года.	I made my final payment on July 3 of this year.
Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.	Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.	There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Я слышал, что они собираются поднять нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.	He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.
Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.	Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.
Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?	Should Bolivia be paid a fair value for its resources?
А как еще сделать понятной печатную плату с электропроводящими цепями?	It makes a circuit board look straightforward.
Было бы неэтично взимать плату за еще непроверенное транспортное средство .	It would not be ethical to charge for a 'yet unproven vehicle'.
Теперь они бастуют, потому что им не выплачивают заработную плату.	Now they want to strike because they have no salaries.
Почему компьютеры такие умные? Потому что слушают свою материнскую плату.	Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
Но разумно ли будет повышать налоги при таком неизменно низком экономическом росте?	But is it plausible to raise taxes in the face of such sustained low growth?
заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации,	Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .	Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.	The eurozone should also pursue a policy partially via looser monetary policy that weakens the value of the euro significantly and restores the periphery s competitiveness.
Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.	To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.
Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки.	The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal.
Напротив, они изменили мнение, причём настолько, что теперь 70 поддерживают плату, что означает дайте ка я повторю 70 населения Стокгольма хотят, чтобы оставили плату за то, что было бесплатно.	No, on the contrary, they changed, up to a point where we now have 70 percent support for keeping the charges, meaning that I mean, let me repeat that 70 percent of the population in Stockholm want to keep a price for something that used to be free.

Display this page in English