Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно.	Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber.
Незачем повышать голос.	You don't have to raise your voice.
Необязательно повышать голос.	You don't have to raise your voice.
Повышать осведомленность населения.	You have to educate the population.
Мы продолжили её повышать.	We continued to increase the reward.
Давайте не повышать голос.	Shush. Let's not raise our voices. We are not exactly mice.
Спрос	Demand
Спрос	DEMAND
Представление о том, что расширение на восток создаст рабочие места на Западе, предполагает, что низкооплачиваемые восточноевропейские рабочие будут дополнять и повышать спрос на западноевропейских рабочих.	The view that eastward enlargement will create jobs in the West assumes that East European low wage workers will complement, and boost demand for, West European workers.
Зачем повышать цены на пакеты?	Increase the package prices for what reason?
Нам нужно повышать уровень грамотности.	We need to increase literacy levels.
Спрос огромен.	The demand is huge.
а) Спрос	(a) Demand
Сокращает спрос.	Reduces the demand.
Спрос снижается.	Demand went down.
Спрос вправо.	WRlTING
Спрос растет.	Demand rises.
Эластичный спрос	Price for product
Очень скоро они начнут повышать налоги.	Soon enough, they will be raising taxes.
каким образом повышать уровень знаний преподавателей	This session was divided into two blocks (a) brief presentations of national and other
Приходится повышать цены и так далее.	You've got to raise the money to pay them, et cetera.
Нужно повышать плодородность, чтобы повысить урожайность.	We should be growing fertility. And, oh yes we get food, too.
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
Спрос на СЛТ	Demand for CFPs
Спрос на лечение	Demand for treatment
Это сокращает спрос.	It reduces the demand.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Спрос и предложение	A closer look at analogous or substitute products may also be desirable.
Влияние на спрос	Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported.
Большой спрос нынче.	Big demand for these now.
Спрос на юань, это есть спрос, гораздо выше чем его предложение.	The demand for Yuan this is the demand is much greater than the supply of Yuan.
Спрос на воду во много раз выше, чем спрос на бриллианты.	The demand for water is much higher than the demand for diamonds.
Чем выше будет спрос на нефть и газ из данных регионов, тем более вероятно, что данные регионы станут повышать цены и поддерживать их неизменными, откладывая инвестиции и ограничивая добычу.	The greater the demand for oil and gas from these regions, the more likely these regions are to seek higher prices, and to maintain them by deferring investment and limiting production.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.	So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения.	You have to train health staff. You have to educate the population.
Но нет причин повышать голос на меня.	Don't raise your voice.
9.3 Спрос на СЛТ	Executive Secretary
Спрос на обмен данными	Demand for data exchange
Поэтому спрос достаточно высок.	So the demand will be quite high.
Предложение, спрос, большая возможность.	Supply, demand, big opportunity.
Так что это спрос.	So it's the demand that brings them to the table.
На них большой спрос.	That's in order to keep up with popular demand.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.	Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.

Display this page in English