Я только хочу сказать, что, подав надежду одному...	'I wish to say that having given hopes to one...'
Она ушла, не подав виду, что узнаёт меня.	She walked away without acknowledging me.
Турция имеет статус кандидата с 1999 года, подав заявление на вступление в 1987.	While most of these countries have applied only recently, Turkey is a long standing candidate, having applied in 1987 and gaining candidate status in 1999.
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.	He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.	And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
В статье 20 проекта нового закона предусматривается, что жена может отказаться от гражданства Индонезии, подав письменное заявление.	In the new draft law, Article 20 made provision for the wife to reject Indonesian nationality by written declaration.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
3.1 Заявитель утверждает, что он исчерпал все имеющиеся внутренние уголовно правовые средства защиты, подав жалобу в государственную прокуратуру.	Moreover, since his desertion, two telegrams from the Ministry of Defence have arrived at the complainant's home in Abadia, demanding that he report immediately to Air Force headquarters in Cheraga in connection with a matter concerning him .
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Предложение	Offering
Предложение.	Suggestion.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ	Expected outputs
Предложение	Suggestion
Предложение	Not accepted by the
Предложение?	A proposal?
Предложение?	Suggestion?
Предложение?	Moving in?
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.	because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.
ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.	Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Даже несмотря на существенную поддержку со стороны юрисконсультских и других служб, многие пострадавшие, подав жалобу, по прошествии некоторого времени забирают ее.	Although they received ample support from legal aid and other services, the victims often filed a complaint only to withdraw it at a later date.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
Предложение Кубы	Proposal by Cuba
Предложение Председателя	Original ENGLISH
(предложение ЕС)	(EU proposal)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ	PROPOSAL PRODUCERS
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС	EU PROPOSAL
Предложение секретариата.	Proposal by the secretariat.
Проектное предложение	Project Prospect
Предложение принимается.	Corrections should be submitted in one of the working languages.
Предложение принимается.	Those proposals were adopted.
Предложение СЛТ	Supply of CFPs
Предложение Канады.	As proposed by Canada.
Предложение модулей	Contributing a plugin

Display this page in English