Перевод "подал в суд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диего подал заявление в суд. | I hate it with all my strength. |
| Ты подал на Тома в суд? | Did you sue Tom? |
| Том подал на Мэри в суд. | Tom sued Mary. |
| Том подал в суд на своего соседа. | Tom sued his neighbor. |
| Том подал в суд на свою соседку. | Tom sued his neighbor. |
| За клевету Дэн подал на Линду в суд. | Dan sued Linda for slander. |
| Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили. | Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied. |
| Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции. | He appealed to a higher court against the decision. |
| На месте Тома я бы подал на них в суд. | If I were Tom, I'd sue them. |
| Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним. | Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. |
| (Голдвотер подал в Верховный суд иск к американскому правительству, пытаясь оспорить, хотя и безуспешно, действия Картера | (Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action |
| И на этой неделе Американский союз защиты гражданских свобод подал на него за это в суд. | And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week. |
| Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным. | General Stanculescu has appealed to the Supreme Court to quash his conviction. |
| Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января. | The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal. |
| Он подал в отставку. | He tendered his resignation. |
| Он подал в отставку. | He submitted his resignation. |
| Биконсфильд подал в отставку. | W.W. Norton Company 1974. |
| 21 апреля 2015 года районный суд Москвы отклонил иск Буркова. Позже пользователь подал апелляцию в суд выше уровнем, утверждая, что Google нарушил его конституционные права конфиденциальности переписки. | On April 21, 2015, a district court in Moscow declined Burkov's lawsuit, but the user later went to a higher court for appeal, claiming that Google violated his constitutional right to secrecy of correspondence. |
| Разочарованный Вулфенсон подал в отставку. | Wolfensohn quit in frustration. |
| Премьер министр подал в отставку. | The Prime Minister has resigned. |
| В 2003 году Gator (ныне Claria Corporation) подал в суд на веб сайт PC Pitstop за описание их продукции как spyware. | In 2003, Gator (now known as Claria) filed suit against the website PC Pitstop for describing its program as spyware . |
| Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из за мультфильма в интернете? | Did the Luhansk rebels' minister of culture just ask a local court to execute a Ukrainian writer over an online cartoon? |
| Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции. | Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate. |
| Бог подал знак. | God sent a sign. |
| Он подал жалобу. | He filed a complaint. |
| Ты подал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Он подал своё заявление в офис. | He sent in his application to the office. |
| Миялков подал в суд на Фокус в январе 2013 года за публикацию заявления бывшего посла Македонии в Чешской республике Игоря Илиевского, который объявил чиновника в коррупции. | Mijalkov sued Fokus in January 2013 for publishing statements by Igor Ilievski, Macedonia's former ambassador to the Czech Republic, accusing him of corruption. |
| Я бы подал жалобу. | I would lodge a complaint. |
| Ты подал плохой пример. | You gave a bad example. |
| Том подал на развод. | Tom filed for divorce. |
| Том подал Мэри полотенце. | Tom handed Mary a towel. |
| Том подал жалобу управляющему. | Tom lodged his complaint with the manager. |
| Том подал портфель Мэри. | Tom handed Mary the briefcase. |
| Том подал Мэри блокнот. | Tom handed Mary a notebook. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed Mary a drink. |
| Том подал Мэри бутылку. | Tom handed Mary a bottle. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed a drink to Mary. |
| Том подал Мэри ручку. | Tom handed the pen to Mary. |
| Том подал нам кофе. | Tom served us coffee. |
| Затем подал в отставку премьер министр Венгрии. | Then the Hungarian prime minister resigned. |
| Я на спор подал заявление в Гарвард, | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
| Я подал заявку на членство в ассоциации. | I applied for membership in the association. |
| Он подал заявку на вступление в клуб. | He applied for admission to the club. |
| Они потребовали, чтобы президент подал в отставку. | They demanded that President resign. |
Похожие Запросы : подал в суд за клевету - подал - подал - подал - подал - подал в отставку - подал в отставку - подал в арбитраж - в суд - в суд - суд, в - иск подал
