Перевод "подвержен ошибкам процесс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процесс - перевод : процесс - перевод : подвержен - перевод : подвержен - перевод : процесс - перевод : подвержен ошибкам процесс - перевод : процесс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законопроект подвержен злоупотреблениям.
The bill is prone to abuse.
Я склонен к ошибкам.
I'm prone to mistakes.
Том не подвержен предубеждениям.
Tom is open minded.
Том подвержен приступам ярости.
Tom's given to fits of rage.
Том подвержен приступам гнева.
Tom's given to fits of rage.
Я подвержен импульсами, кто знает?
I'm a creature of whim. Who knows?
Это могло привести к странным ошибкам.
This could lead to strange bugs.
Смертная казнь в Америке подвержена ошибкам.
Death penalty in America is defined by error.
Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда
Tripodi denies being influenced by Obeid
Образованный ребенок также менее подвержен насилию.
An educated child was also less exposed to violence.
Это означает, что их иммунитет подвержен риску.
That means their immune systems are compromised.
Психологи знают, что мы учимся благодаря этим ошибкам.
Psychologists know we learn by making mistakes.
Конечно, он был подвержен подъёмам и спадам, но он не был подвержен таким финансовым кризисам, какие мы постоянно видим сейчас.
Moreover, capitalism in the post WWII decades maintained full employment, with unemployment often hovering around 2 in Europe, North America, and Japan.
Конечно, он был подвержен подъёмам и спадам, но он не был подвержен таким финансовым кризисам, какие мы постоянно видим сейчас.
Of course, it was subject to ups and downs, but it was not subject to financial crises of the type that we see regularly today.
Потому что это так трудно признать нашу подверженность ошибкам.
Because it's so hard to admit our own fallibility.
А мы стали нетерпимы к ошибкам, мы поклонники образования.
And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.
Звонкий сибилянт z не подвержен воздействию в этой среде.
However, the voiced sibilant is not affected by this environment.
Или даже и тот, кто практикует, также подвержен наблюдению?
Or is not even the practicer itself also observable?
Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
К сожалению, Дубай всё же оказался подвержен законам финансового притяжения.
Unfortunately, Dubai ultimately proved subject to the laws of financial gravity.
В июне марш протеста против сексуальных домогательств был подвержен нападению.
In June a march against sexual harassment was attacked.
Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Хотя фильм был подвержен резкой критике, Рэйчел приобрела хороший опыт.
Although the film was panned by critics, making it was a learning experience for Nichols.
Вследствие своего географического положения и геотектонических условий Непал подвержен землетрясениям.
Due to its geographical and geotectonic conditions, Nepal is prone to earthquakes.
Кохрейн понимал, что неопределенность, склонность к ошибкам, больно бьют по самолюбию.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
И неверное понимание смысла предложения может привести к ошибкам в умозаключениях.
And failing to understand a sentence can lead to errors in reasoning.
Склонная к ошибкам ДНК, копируя ферменты, вызывает вспышки изменчивости при стрессе.
Error prone DNA copying enzymes produce bursts of variability in times of stress.
Размер глобальной популяции не определён, однако известно, что он подвержен колебаниям.
Global population trends have not been quantified, although there is evidence of population fluctuations.
Суд не сомневается, что Клаус Тайхманн был подвержен риску стать гомосексуалистом.
The court does not doubt that Klaus Teichmann was very much at risk of becoming homosexual.
Опыт, как оказывается, это не просто имя, которое мы даём нашим ошибкам.
Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes.
Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.
Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
ПАРИЖ. Оскар Уайльд говорил, что опыт это имя, которое мы даём нашим ошибкам.
PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes.
Тем не менее Фишер благодаря своей точной игре и ошибкам Спасского добился победы.
After 14...Qxf6 the game was equal (Taimanov).
Не дадим себя обмануть эта спокойная картина скрывает коммуникативную стратегию отвечающую трём ошибкам
Let there be no mistake, this glossy picture is a PR exercise. Its aim to make people forget three damaging visions of the Queen u nwittingly projected in earlier portraits.
Да и наши системы государственного образования построены на нетерпимости по отношению к ошибкам.
And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии.
The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states.
Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.
Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.
Из за ошибки в оригинальной версии наш веб сайт подвержен SQL инъекциям.
Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
В 2007 08 году, Леопольд был снова подвержен травмам, сопровождавшим весь сезон.
In the 2007 08 season, Leopold was again struck down by another injury plagued season.
Во время пребывания гуру Хар Кришана в Дели, город был подвержен оспе.
Guruship During his stay in Delhi, Guru Har Krishan was seized with smallpox.
Несомненно, что Африка является регионом, который больше всего подвержен контрастам современного мира.
Africa is undoubtedly the region most affected by the contrasts of the contemporary world.
В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки.
In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size.
Immature посвящена ошибкам в отношениях и была написана вскоре после разрыва певицы с Голди.
Immature was written about mistakes in past relationships, shortly after the breakup with Goldie.
Лихорадочный поиск новейшей сенсации может привести к ошибкам, которые перечислены ниже, см. в рамке.
The frenzied search for the latest scoop can lead to mistakes, as shown in the box below.
Его комментарий был подвержен резкой критике, и через несколько часов он был удален.
His comment was roundly criticized, and in the next few hours it was deleted.

 

Похожие Запросы : который подвержен - более подвержен - подвержен влиянию - подвержен колебаниям - подверженных ошибкам - подверженных ошибкам задачи - уязвимы к ошибкам - устойчивость к ошибкам - восприимчивый к ошибкам - устойчивость к ошибкам - восприимчивость к ошибкам - склонны к ошибкам