Перевод "подвержен ошибкам процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Prone Faults Failures Errors Loyal Exposed Prone Susceptible Toxin Affected Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законопроект подвержен злоупотреблениям.	The bill is prone to abuse.
Том не подвержен предубеждениям.	Tom is open minded.
Том подвержен приступам ярости.	Tom's given to fits of rage.
Том подвержен приступам гнева.	Tom's given to fits of rage.
Это могло привести к странным ошибкам.	This could lead to strange bugs.
Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда	Tripodi denies being influenced by Obeid
Конечно, он был подвержен подъёмам и спадам, но он не был подвержен таким финансовым кризисам, какие мы постоянно видим сейчас.	Moreover, capitalism in the post WWII decades maintained full employment, with unemployment often hovering around 2 in Europe, North America, and Japan.
Конечно, он был подвержен подъёмам и спадам, но он не был подвержен таким финансовым кризисам, какие мы постоянно видим сейчас.	Of course, it was subject to ups and downs, but it was not subject to financial crises of the type that we see regularly today.
Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.	Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
К сожалению, Дубай всё же оказался подвержен законам финансового притяжения.	Unfortunately, Dubai ultimately proved subject to the laws of financial gravity.
В июне марш протеста против сексуальных домогательств был подвержен нападению.	In June a march against sexual harassment was attacked.
Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию.	No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Опыт, как оказывается, это не просто имя, которое мы даём нашим ошибкам.	Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes.
Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.	Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
ПАРИЖ. Оскар Уайльд говорил, что опыт это имя, которое мы даём нашим ошибкам.	PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes.
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии.	The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states.
Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.	Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.
Из за ошибки в оригинальной версии наш веб сайт подвержен SQL инъекциям.	Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки.	In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size.
Процесс важен.	The process is important.
Его комментарий был подвержен резкой критике, и через несколько часов он был удален.	His comment was roundly criticized, and in the next few hours it was deleted.
Однако регуляторы и контролеры подвержены ошибкам, поэтому нам нужно подходить к проблемам со всех сторон.	But regulators and supervisors are fallible, which is why we need to attack the problems from all sides.
Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам.	Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
ошибки не прощаются. Да и наши системы государственного образования построены на нетерпимости по отношению к ошибкам.	We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
учитывая, что Афганистан очень подвержен стихийным бедствиям и суровым климатическим условиям, особенно засухам и наводнениям,	Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding,
Пользователь 711391 не чувствовала, что интернет, который она знала, был подвержен цензуре, мониторингу или контролю.	User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled.
Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений обычное дело важно не придавать ошибкам чересчур большого значения.	But setbacks in the process of improving risk taking are to be expected it is important not to overreact to mistakes.
Плюс вот эта обязательность победы, конечно, могла сказаться на игре российского шахматиста и привести к необязательным ошибкам.	Moreover, this obligation to win could of course have an impact on the Russian chess player's game and lead to unnecessary mistakes.
Всё остальное перестаёт играть роль, человек становится подвержен мономании, когда самое главное не оступиться на платформе.	You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform.
Тот кто выражает себя в Иране подвержен большему риску, чем тот, кто делает это в Европе.	Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.

Display this page in English