Перевод "поддерживать эту политику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации. | It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation. |
| Неясно, как правительство будет применять эту новую политику. | It is unclear how the government will implement this new policy. |
| Совет хорош, и такую политику стоит всячески поддерживать, но этого будет недостаточно. | This advice is fine, and to be supported, but it does not really go very far. There are at least two additional reasons why the assistance process is failing. |
| Совет хорош, и такую политику стоит всячески поддерживать, но этого будет недостаточно. | This advice is fine, and to be supported, but it does not really go very far. |
| И однажды она открыто заявила Я не собираюсь поддерживать эту разработку . | So one day she said, openly, I'm not going to support this research. |
| Решение Хрущево построить ракетные базы на Кубе отражало эту политику. | Khrushchev s actions in sending missiles to Cuba mirrored that policy. |
| Предоставленные блоггерам и твиттерам, лишенные журналистских репортажей, как смогут граждане решить, какую политику поддерживать? | Left to the blogs and tweets, without journalists to report the news, how can citizens decide what politics to support? |
| Что касается остальных, их причины поддерживать выкачивающую сбережения политику администрации Буша остаются в тайне. | As for the rest, their reasons for supporting the Bush administration s savings draining policies remain mysterious. |
| Его главная стратегия была стандартна играть против любого центрального банка, который пытается поддерживать непоследовательную макроэкономическую политику. | His basic strategy was a standard one bet against any central bank that tries to defend an inconsistent macroeconomic policy. |
| Одна из задач эффективных лидеров заключается в разъяснении концепций, наполняющих политику смыслом и воодушевляющих других поддерживать ту или иную политику (и тех, кто ее предлагает). | Part of what effective leaders do is communicate a vision that gives meaning to policies and inspires others to support these policies (and those who propose them). It is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action. |
| Одна из задач эффективных лидеров заключается в разъяснении концепций, наполняющих политику смыслом и воодушевляющих других поддерживать ту или иную политику (и тех, кто ее предлагает). | Part of what effective leaders do is communicate a vision that gives meaning to policies and inspires others to support these policies (and those who propose them). |
| И все же, когда Греция попала в беду, снова применили именно эту политику. | And yet when Greece got into trouble, it was tried again. |
| Долговой кризис в зоне евро подчеркнул нежелание или неспособность политиков поддерживать фискальную политику в соответствии с требованиями стабильности. | The debt crisis in the euro area has highlighted the unwillingness or inability of politicians to maintain a fiscal policy consistent with the stability requirements. |
| Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование? | After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place. |
| Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование? | But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education? |
| Украина должна продолжать эту политику, если она хочет, чтобы народ доверял закону и государственным органам. | Ukraine must continue in this way if our people are to trust the law and their institutions. |
| Опрос 1946 года показал, что в то время эту политику поддерживали 79 из ста норвежцев. | A 1946 poll showed that this policy was supported by 79 of Norwegians at the time. |
| Необходимость поддерживать эту приверженность к европейскому единству и преодолеть экономические трудности, которые возникают, подкрепляется новыми геополитическими вызовами. | The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges. |
| Давай поддерживать связь. | Let's keep in touch. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Поэтому он, скорее всего, не станет публично поддерживать про капиталистическую политику Гайдара и Чубайса, даже если он и будет ее придерживаться. | The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses. Thus he is unlikely to publicly trumpet the unforgiving capitalist policies of Gaidar and Chubais, even if he quietly pursues them. |
| Проще говоря, исторической вины больше недостаточно, чтобы заставить Германию поддерживать ошибочную политику Израиля, особенно если это политика преследования группы иных палестинцев. | Simply put, historic guilt is no longer adequate to compel Germany to support Israel s wrongheaded policies especially when those policies are victimizing another group, the Palestinians. |
| Поэтому он, скорее всего, не станет публично поддерживать про капиталистическую политику Гайдара и Чубайса, даже если он и будет ее придерживаться. | Thus he is unlikely to publicly trumpet the unforgiving capitalist policies of Gaidar and Chubais, even if he quietly pursues them. |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Прекратите поддерживать культуру насилия. | Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016 |
| Ваш долг поддерживать семью. | Your duty is to support your family. |
| Поддерживать беседу было трудно. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Доноры должны поддерживать политику образования, а не строить фотогеничную школу поддерживать здравоохранение, а не строить сверкающие клиники или делать и то, и другое но как часть политики или кампании, а не как отдельные проекты. | Donors should support an education policy rather than build a photogenic school aid a health campaign rather than construct a glittering clinic or do both but as part of a policy or a campaign, not as stand alone projects. |
| А еще лучшим ответом будет тот, что большинство американцев в действительности и не голосует за эту политику. | One answer is that many voters do not see the looming budget troubles. A better answer is that most Americans did not actually vote for these policies. |
| А еще лучшим ответом будет тот, что большинство американцев в действительности и не голосует за эту политику. | A better answer is that most Americans did not actually vote for these policies. |
| Всеобъемлющее обязательство арабского мира сдержать дальнейшее насилие и поддерживать благосостояние палестинского народа преодолеет любую отвергающую политику партии Хамас или любой террористической группировки. | Any rejectionist policies of Hamas or any terrorist group will be overcome by an overall Arab commitment to restrain further violence and to promote the well being of the Palestinian people. |
| В таких условиях Франции срочно необходимо восстановить и поддерживать экономический рост, а также стараться координировать свою политику с политикой других стран членов еврозоны. | In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries. |
| Очевидно, что США не могут устранить эту неопределенность, не лишая при этом политику бряцания оружием ее положительного эффекта. | Obviously, the US cannot remove this uncertainty without robbing the sabre rattling of its beneficial effect. |
| Британское правительство уже вызывало Европейский центральный банк в суд, чтобы оспорить эту политику перед тем, как наложить вето. | Indeed, the British government was already taking the European Central Bank to court to challenge that policy before the treaty veto. |
| Мы будем поддерживать друг друга. | We will support and be there for each other. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы обязались поддерживать этого кандидата. | We pledged our support to the candidate. |
| Том не умеет поддерживать беседу. | Tom isn't good at making conversation. |
| Давайте поддерживать в классе чистоту. | Let's keep our classroom clean. |
| Я ненавижу политику. | I abhor politics. |
| Я ненавижу политику. | I hate politics. |
| Иногда, даже сильные суверенные государства используют глобальные обязательства, чтобы помочь себе зафиксировать разумную политику, которую в ином случае было бы трудно инициировать и поддерживать. | Sometimes, even powerful sovereign states use global commitments to help them lock in sensible policies that might otherwise be difficult to initiate and sustain. A 2009 G 20 agreement to refrain from protectionism in the aftermath of the global financial crisis helped to fend off protectionism. |
| Иногда, даже сильные суверенные государства используют глобальные обязательства, чтобы помочь себе зафиксировать разумную политику, которую в ином случае было бы трудно инициировать и поддерживать. | Sometimes, even powerful sovereign states use global commitments to help them lock in sensible policies that might otherwise be difficult to initiate and sustain. |
| Лидер на встрече с президентом России Америка всегда пытается поместить конкурентов в состояние пассивности, но вы нейтрализовали эту политику. | Leader in meeting with Russian president America always try to put rivals in status of passiveness but you neutralized this policy. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015 |
Похожие Запросы : поддерживать политику - поддерживать политику - поддерживать политику - поддерживать политику - довести эту политику - применять эту политику - принять эту политику - поддерживать эту тенденцию - принять политику - принять политику - установить политику - вести политику - установить политику - производить политику