Перевод "поддержка для создания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержка - перевод : поддержка - перевод : для - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : для - перевод : поддержка - перевод : для - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поддержка создания и импортирования проектов | Support for creating and importing projects |
| Для создания современного Ближнего Востока не менее, чем финансовая поддержка, необходима мудрость. | To construct a modern Middle East we need wisdom no less than financial support. |
| Нам нужна своевременная техническая и экономическая поддержка для более ускоренного создания структур мира. | We need timely technical and economic support to build the structures of peace more swiftly. |
| РЕШЕНИЕ 355 ПОДДЕРЖКА ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОГО ПРОЕКТА СОЗДАНИЯ СОЮЗА ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ | Decision No. 355 Support for the Central American Project of the |
| b) поддержка создания благоприятных условий для инвестиций в секторах, в которых такие инвестиции могут способствовать диверсификации экономики | Noting further that activities supported through the Special Climate Change Fund should take into account, inter alia, national communications or national adaptation programmes of action, where available, and other relevant information provided by the applicant Party, |
| Для реализации этих местных инициатив необходима и международная поддержка в форме технического сотрудничества и помощи, предназначенной для создания местного потенциала. | These local initiatives will also require international support in the form of technical cooperation and assistance designed to build local capacity. |
| В целом, была высказана поддержка концепции технико экономического обоснования создания международной системы, предназначенной для отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ. | There had been general consensus around the concept of a feasibility study on an international system for tracking the movement of ozone depleting substances. |
| Поддержка международным сообществом создания институтов и развития людских ресурсов является важнейшим фактором для устойчивого развития, мира и безопасности. | The international community apos s support for institutional capacity building and human resources development is pivotal to sustainable development, peace and security. |
| Поддержка для неустойчивой еврозоны | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Поддержка GPG для Thunderbird | GPG support for Thunderbird |
| Одна из вещей, над которыми я бы хотела, чтобы все совместно трудились это поддержка женщин для создания рабочих мест. | One of the things I want everybody to collaborate on is to support women, to create jobs. (Applause) |
| 41. В Малави координация и поддержка были впервые приспособлены и применены на практике для создания продолжительной миссии по проведению выборов. | 41. In Malawi, coordination and support was adapted and applied for the first time to create an extended electoral mission. |
| Поддержка MPRIS 2 для MPD | MPRIS 2 support for MPD |
| Поддержка модулей LV2 для JACK | LV2 plugins host for JACK |
| Поддержка перетаскивания для аплета Plasma | Drag and drop support for plasma applet |
| Поддержка источников данных для PythonName | Plasma data engine support for Python |
| Поддержка источников данных для PythonName | Plasma Runner support for Python |
| Поддержка источников данных для PythonName | Plasma wallpaper support for Python |
| Поддержка скриптовых языков для PlasmaComment | Scripting language extension for Plasma |
| Поддержка системного лотка для AkonadiName | Akonadi Tray Utility |
| Это огромная поддержка для вас. | It can be tremendous support also. Isn't it? |
| Поддержка и фонд для выплаты компенсаций | Support and compensation fund |
| Поддержка аплетов Java для среды KDE | KDE Java Applet Plugin |
| Нам нужна для этого Ваша поддержка. | We need all of your support |
| Поддержка Пола означает губернаторство для меня. | Paul's support means the Governorship for me. |
| Исключительно важное значение для расширения возможностей участников процесса на местах и создания местных сетей имеют поддержка и сотрудничество со стороны государств участников. | The support and cooperation of States parties in relation to strengthening the capacity of local actors and building local networks is crucial. |
| Практическая поддержка этой инициативы началась с того, что АфБР, ПРООН и Всемирный банк при содействии сообщества доноров учредили Фонд для создания потенциала. | Practical support for this initiative has started with the Capacity Building Foundation established by the ADB, UNDP and the World Bank with the support of the donor community. |
| В Андском регионе задачей первостепенной важности остается поддержка программ создания устойчивых источников средств к существованию. | In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance. |
| Программа для создания DVD | DVD authoring program |
| Приложение для создания заметок | Note taking Application |
| Интерфейс для создания аудиофайловName | Frontend for audio file creation |
| Оборудование для создания сети | Communications equipment 5 000 Network equipment 50 000 |
| Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross | CMake Support, Run Support, Kross Support |
| Поддержка Ubuntu 10.04 завершилась в апреле 2013 года для настольной версии.В апреле 2015 завершится поддержка для серверной версии. | Canonical provided support for the desktop version of Ubuntu 10.04 until 9 May 2013, but intends to support the server version until April 2015. |
| Что касается предложения о создании консультативной целевой группы по вопросам упрощения процедур торговли, то для ее создания и функционирования будет необходима донорская поддержка. | As regards the proposal for a consultative task force on trade facilitation, this would require donor support for its creation and maintenance. |
| За счет создания двух новых должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) будет обеспечена надлежащая секретариатская поддержка. | The addition of two General Service (Other level) posts would provide adequate secretarial support. |
| ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой | limited support for devices with older firmware |
| Для этого нам просто необходима ваша поддержка. | We need your support to succeed. |
| Поддержка благоприятных для климата инициатив и технологий | Support for climate friendly initiatives and technologies |
| Обновление для KDE4 и поддержка SVG оформления. | Upgrade to KDE4 and SVG artwork support. |
| Для ее осуществления необходима наша коллективная поддержка. | Our collective support is needed to implement this. |
| Для высадки нам потребуется поддержка с моря. | We'll need naval support for a landing. |
| Редактирование медиафайлов для создания фильмов | Edit media to create movies |
| Программа для создания пакетов исправлений | Service Pack Creator |
| Для создания бинарного RPM выполните | To produce the binary RPM for your computer, do this |
Похожие Запросы : поддержка создания - для создания - для создания - для создания - для создания - потенциал для создания - приложение для создания - используется для создания - поддержку для создания - спроектированы для создания - для создания прозрачности - Цели для создания - предназначенная для создания - Используется для создания
