Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией.	Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.
Лидера?	A leader?
Возьмём конкретного лидера, Рауля Кастро, лидера Кубы.	Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba.
1 3 от лидера 1 3 от лидера лидера Пропорциональная доля на рынке	1 3 of leader's 1 3 of leader's Proportional market share Cost price
Организуются учебные семинары, ознакомительные поездки и семинары по развитию качеств лидера, оказывается поддержка деятельности сельских женских обществ в деревнях и т.д.	In addition to informing the public about the movement of Estonian rural women and the history of farm culture, the organisation also helps to solve social problems in the countryside.
После дорогого лидера	After the Dear Leader
В любимого лидера?	A favorite leader?
Возрождение Великого Лидера	The Great Leader Revival
Уведомление лидера команды	Inform the team leader
Не было лидера	There was no leader.
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
В конце концов, авторитарному правительству построенному вокруг персоны харизматического лидера требуется более посредственная общественная поддержка для того, чтобы избежать волнений и беспорядков.	After all, an authoritarian regime built around a charismatic leader requires more than middling public support if it is to avoid unrest and violence.
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Похороны шиитского лидера Аскари Раза.	A massive funeral procession for slain Shi'ite leader, Askari Raza.
Но это потребует качеств лидера.	But, it will take leadership.
Бен Ладен не мусульманского лидера.	Bin Laden was not a Muslim leader.
Вознёс лидера на найденных ритмах	Satirised the leader lies on found beats
Так вот вам два лидера.	So here are two leaders.
Ну поехало опять про лидера!	Ugh, here we go with the leader again!
Поддержка	Support
Поддержка	An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.
Поддержка	Maintainer
Поддержка?	Backing?
поддержка.	port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan.
Поддержка конкурентоспособного образования, новаторства, технологий, энергетики и более эффективной и доступной системы здравоохранения дополняет и укрепляет подход Обамы как лидера подавать пример своей собственной политикой.	Backing competitive education, innovation, technology, energy, and a more efficient and accessible health care system complements and reinforces Obama s leadership approach of setting an example with one s own policies.
Комитет состоит из лидера партии, двух его заместителей, секретаря партии, лидера парламентской фракции, лидера Социалистической молодёжи ( Sosialistisk Ungdom , SU ) и ещё пяти других членов.	the Committee consists of the party leader, the two deputy leaders, the party secretary, the parliamentary leader, the leader of the Socialist Youth, and five other members.
Жена политического лидера сходит со сцены	Exit the Political Wife
В третьих, реформы требуют сильного лидера.	Third, reforms require a strong leader.
Это сделало меня лучше, как лидера.	That has made me a better leader.
Разные поколения слушают лидера партии Podemos.	Several generations listen to the leader of Podemos.
Мы потеряли великого лидера и мыслителя.	We've lost a great leader and thinker.
Достижения Кагаме как лидера действительно весомы.	Kagame s achievements as a leader are indeed considerable.
Сенсация в доброй воле узбекского лидера.	The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.
Они видели во мне своего лидера.	They looked on me as their leader.
Том не обладает качествами хорошего лидера.	Tom doesn't have the qualities of a good leader.
министра, и лидера оппозиции занимают женщины.	The current Prime Minister and the Leader of the Opposition were both women.
Но современный образ лидера совершенно другой.	But that's not what an ideal leader is like now.
у лидера страны жирок на талии.	That's right, the ruler of the country having fat all around his waist.
Передай ему, чтобы он нашел лидера.	Tell him to get another leader.
Передай ему, чтобы он нашел лидера.	Tell him to get another man.
Самым сильным фактором, который работает в пользу Рухани, является поддержка Аятоллы Али Хаменеи, Верховного лидера страны по внутренней политике президента так же, он полностью поддержал ядерные переговоры.	The strongest factor working in Rouhani s favor is the support of Ayatollah Ali Khamenei, the country s Supreme Leader, for the president s domestic policies just as he has fully backed the nuclear negotiations.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.

Display this page in English