Перевод "подобно молитве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подобно - перевод :

ключевые слова : Prayer Prayers Praying Pray Like Through Around Feel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слышится призыв к молитве.	We hear the call for prayers.
Призыв к утренней молитве.	The call for morning prayers.
Кто научил тебя этой молитве?	Who taught you this prayer?
Это подобно наркотику.	It's like a drug.
Время подобно реке.	Time is like a river.
Человеческое сердце подобно насосу.	The human heart is analogous to a pump.
Чтение книги подобно путешествию.	Reading a book can be compared to a journey.
Это подобно наблюдению удивительного события.	This is like witnessing a miracle.
Ты хочешь жить подобно рабам?	Do you want to live like slaves?
Действие fechamento de corpo основано на защитной молитве, в результате произнесения которой тело закрывается .	The fechamento de corpo is based on a protection prayer that results in a corpo fechado, or closed body.
В своем блоге Конрад Мбеве, баптистский священник, объяснил, чем его тревожит идея об этой молитве	Blogging about the event, Conrad Mbewe, a Baptist pastor, explained what bothered him about the prayer
Сегодня Бухари не было на пятничной молитве вследствие чего, думаю, справедливо предположить, что он серьёзно болен.	Buhari hasn't been at Friday prayers today which I think it's fair to say suggests he is quite ill. Stephanie Hegarty ( stephhegarty) April 28, 2017
Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям.	Its currency crumbles like its ancient buildings.
Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.	Europe, like BP, has its share of problems.
Подобно марксизму, неолиберализм является формой экономического детерминизма.	Like Marxists, neo liberals are economic determinists.
Некоторые, подобно СПИДу, носят хронический характер, другие, подобно землетрясениям или урагану Катрина, представляют собой внезапные проявления сил природы.	Some, like AIDS, are chronic others, like earthquakes or hurricane Katrina, are sudden displays of natural force.
Он мало ел, мало говорил и много времени проводил в молитве на местах захоронений праведников в Израиле.	He ate little, spoke little, and prayed each month at the gravesites of tzaddikim in Israel.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру.	Others, like me, argue that we must not lose faith.
Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.	And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.
Для меня это подобно цветку на высоких вершинах.	That's to me like a flower on lofty heights.
Но, подобно безнадёжному наркоману, они не могут сказать Хватит.	But, like an incorrigible drug addict, they are unable to say, Enough.
Подобно истории в старой поговорке, русская ненависть повторяет себя.	Like history in the old saying, Russian hatreds repeat themselves.
Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.	Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.
Это была битва века на арене мотивации, подобно поединку	This is the Ali Frazier of motivation. Right?
Поглощение информации из Интернета подобно питью из пожарного гидранта.	Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
Одно утешение, как в этой молитве, которую я всегда любил, что не по заслугам прости меня, а по милосердию.	'My one consolation is that prayer that I like so much Not according to my deserts but according to Thy mercy!
В данном случае выбор расходов в рамках КСО, подобно рекламе, сосредоточен непосредственно на привлечении дополнительной прибыли и, подобно рекламе, нацелен на продажи.	In this case, the choice of CSR spending is focused directly on generating added revenue, much like advertising, and is aimed at sales much the way advertising is.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.	Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться.	South Korea has focused on systemic reform and, today, despite labour unrest the signs of economic recovery abound and political prospects are brightening, too.
Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару.	Such pacts are spreading like wildfire across Asia.
Интернет, подобно паровому двигателю, является выдающимся технологическим достижением, изменившим мир.	The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world.
Но, подобно лекарствам, для этого требуется точный диагноз причин проблемы.	But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes.
Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.	And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться.	Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind.
Если ШНП считает, что подобные призывы к молитве являются слишком шумными, я хотел бы посмотреть как она попытается заглушить звук колоколов.	If the SVP finds such prayer calls too noisy, I d like to see it try to stifle church bells.
Подобно фермерам во всем мире иракские фермеры не доверяли своему правительству.	Like farmers all over the world, Iraqi farmers mistrust their government.
Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.	Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.
Однако Сальвадор, подобно Никарагуа, Боливии и Эквадору, представляет собой иную ситуацию.	But El Salvador, like Nicaragua, Bolivia, and Ecuador, is another story.
Подобно де Голлю в Алжире, Шарон перетасовал карты в израильской политике.	Like de Gaulle in Algeria, Sharon has reshuffled the cards of Israel s politics.
Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.	It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.
Значит, можно поставить компоненты схем на скрепки, подобно лампочке и переключателю,	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Подобно России, Китай хочет сокращения военного присутствия США в Средней Азии.	Like Russia, China wants a reduction of the US military presence in Central Asia.
Я не отрицаю, подобно многим феминисткам, что обратное поведение тоже существует.	Indeed, I do not deny, unlike many feminists, that the reverse also exists.
Это также осознание того, что первый призыв к молитве, азан, был произнесён тысячу четыреста лет назад освобождённым чернокожим рабом по имени Билал.	It is knowing that fourteen hundred years ago, the first call to prayer, the Azaan, was said by a freed black slave named Bilal.
29 июня 1456 года в папской булле Каликст III призывал к молитве за успех крестового похода, но не делал никаких упоминаний о комете.	The 29 June 1456 papal bull of Callixtus III calling for a public prayer for the success of the crusade, makes no mention of the comet.

Display this page in English