Перевод "подотчетность и ответственность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : подотчетность - перевод :
ключевые слова : Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
Only openness and accountability can reverse this trend.
Подотчетность
Accountability
12. вновь подтверждает далее, что следует поощрять общеорганизационную ответственность и подотчетность, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation
Подотчетность правительства или учет?
Government Accountability or Government Accounting?
Как может быть установлена подотчетность?
How can accountability be imposed?
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
My preferred solution would be accountability.
А подотчетность в Мексике теперь присутствует.
And accountability is no longer absent in Mexico.
Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.
Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.
That sort of accountability is long gone.
Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне.
There is, however, scant accountability.
И третья главная перемена ответственность.
And the third of these big changes accountability.
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
9. рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования, и обеспечивать подотчетность
9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
Банки и политики должны понести ответственность!
Given that corruption provides the basis for the Azerbaijani state and has infested its international relations with the West it is unsurprising that journalists and organisations that draw attention to this problem face serious hurdles and even imprisonment.
Ответственность карикатуриста
The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность
Individual responsibility
Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть.
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.
И юридически он несёт за него ответственность.
And legally, he is the one responsible for it.
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.
We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
Ответственность заканчивается наверху
The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации
Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц
Liability of legal persons
Это твоя ответственность.
That's your responsibility.
Под мою ответственность.
The responsibility is mine.
Это большая ответственность.
It is a big responsibility.
Это большая ответственность.
It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.
It's a huge responsibility.
И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
And with global power comes global responsibilities.
Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
But with increased power comes increased responsibility.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Мы несем такую же ответственность, как и компьютер.
The onus is on us as much as it is on the computer.
Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
Captains have responsibility for ship and crew.
Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
Tom and Mary share the responsibility for it.
Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность.
But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.
И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.
How difficult it is to assume responsibility and work.
Мы можем сказать, что все счастливые страны отличает равенство, солидарность, демократическая подотчетность, экологическая устойчивость и сильные государственные институты.
What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions.
Чья корпоративная социальная ответственность?
Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ
Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?
By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.
Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия
The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев
The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.
That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.
I am left with all the responsibility.

 

Похожие Запросы : Ответственность и подотчетность - ответственность и подотчетность - ответственность и подотчетность - подотчетность и легитимность - видимость и подотчетность - голос и подотчетность - прозрачность и подотчетность - подотчетность и прозрачность - подотчетность и соблюдение - ответственность и ответственность - ответственность и ответственность