Перевод "подумайте дважды прежде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дважды - перевод :

прежде - перевод :

ключевые слова : Twice Twice Double Times Once Think Consider Carefully Consider Take Seen First Anything Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подумайте, прежде чем сделать!	Think before you act!
Прежде чем даже рассматривать возможность ношения хиджаба, подумайте дважды, хотя одеваться скромно и является обязательным.	Before even considering wearing a Hijab think twice about it, although it s obligatory to dress modestly and also a sunnah of the Prophet SAW.
Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.	Think carefully before answering.
Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.	Think carefully before answering.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.	Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.	The result would make the prospective treaty violator think twice.
Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии.	Think about Kashmir. Think about India.
Сами подумайте .	Come on.
Подумайте ещё.	Think again.
Пожалуйста, подумайте.	Please consider it.
Что касается самих офицеров, то их попросили подумать дважды, прежде чем задерживать иностранцев .	And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners.
Подумайте об этом. Подумайте над этим хорошенько. Это важно.	Think about it. Really bring it to mind. This is important.
Так что, в следующий раз, когда вам придется услышать выступления в законодательных органах власти развивающихся стран против тех или иных технократических предложений, подумайте дважды, прежде чем причислять сомнения депутатов к популистским разглагольствованиям.	So the next time you hear rumblings in the legislature of an emerging democratic country against this or that technocratic proposal, think twice before dismissing the deputies' doubts as populist rants.
Подумайте о ней!	Think of her!
Подумайте об этом...	Think about it....
Подумайте об этом!	Think about it!
Подумайте о детях!	Think about the children!
Подумайте об этом.	Think about it!
Подумайте над этим!	Think about that.
Подумайте о них.	Think about them.
Подумайте об этом.	Think about this.
Подумайте о последствиях.	Think about the implications.
Теперь он и другие дважды подумают, прежде чем с лёгкостью рассуждать о многострадальных реалиях Африки.	From now on he and others will take a moment before broaching with glibness the difficult realities of Africa.
Подумайте, что это означает.	Think about what this means.
Подумайте о своих детях.	Think about your children.
Подумайте о своём будущем.	Think about your future.
Подумайте о своей семье!	Think of your family.
Подумайте о своём будущем.	Think of your future.
Подумайте о завтрашнем дне.	Think about tomorrow.
Подумайте о своём брате.	Think of your brother.
Подумайте о вашем брате.	Think of your brother.
Подумайте об этом, хорошо?	Think about it, OK?
Подумайте о вашей семье.	Think about your family.
Подумайте о девушках Индии.	Think of the girls of India.
Подумайте об этом, пожалуйста.	Please think about this.
Подумайте о Швейцарии или Индии.	Think of Switzerland or India.
Он сказал подумайте об этом.	He said think about this one.
Хорошенько подумайте над моим предложением.	Consider my offer carefully.
Подумайте об этом как следует.	Think about it carefully.
Подумайте об этом ещё раз.	Think about it one more time.
Подумайте о безопасности ваших пассажиров.	Think about the safety of your passengers.
Скупой платит дважды.	Buy cheap and waste your money.
Дважды два четыре.	Twice two is four.
Они дважды провалились.	They failed both times.
Дважды семь четырнадцать.	Two times seven is fourteen.

Display this page in English