Перевод "подходить к финансированию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подходить - перевод :

Take an approach

подходить - перевод :

Approached with

подходить к финансированию - перевод :

Approach to finance

ключевые слова : Approach Stay Within Anywhere Walk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны подходить к	We have to realize that the youth exchange.
Новаторские подходы к финансированию	Innovative approaches to funding
Поощрение доступа к финансированию	C. Efficiency in the implementation of laws
4. Остаток к финансированию	4. Balance to be funded
Не давай никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
Не давайте Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
К этому вопросу нужно подходить прагматично.	A pragmatic approach should be taken in that respect.
Именно так нужно к этому подходить.	That's the way to handle this.
К браку надо подходить более разумно.	There's an intelligent way to approach marriage.
Подходить к кратеру запрещено. Я понял.	It might be wise for them to stay at their post?
А. Предлагаемый подход к финансированию	The proposed funding approach
Переход к применению общесистемного подхода к финансированию	E. Towards a system wide approach to funding
Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.	Children should keep away from the river. It's dangerous.
Есть смысл подходить к этому процессу осмотрительно.	There are arguments for caution in this process.
Примечание Следует осторожно подходить к толкованию приведенных данных.	Note Data should be interpreted with caution.
К решению этой задачи необходимо подходить с позиций	This needs to be done from the perspective of
Поэтому необходимо осторожно подходить к толкованию оценочных показателей.	This calls for caution in the interpretation of estimates.
К ее решению следует подходить с двух сторон.	It must be addressed from two sides.
Необходимо осознанным образом подходить к рассмотрению проблемы стоимости.	The team responsible for designing the information management system, etc has to be selected.
Скажите герцогу, что к подкопу не следует подходить.	Tell you the duke, it is not so good to come to the mines.
Подходить поодному!	Oome here, one after the other.
Мы не можем подходить к этому саммиту как к рутинному делу.	We cannot approach this summit as business as usual.
Финансированию?	Funding?
Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры.	The question of reproduction in space began with flora.
Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.	You can't judge Tom by ordinary standards.
К проблеме такого масштаба нельзя подходить с половинчатыми мерками.	A disaster of this scale cannot be dealt with through half hearted measures.
Гугу, не давай им слишком близко подходить к людям!	Gugu, don't let anyone near people!
Так как по твоему нужно подходить к созданию поисковика?	So what's your take on how to build a search engine?
Наши детали будут подходить к тому, что мы планировали.	Our parts will fit in whatever part they've got to fit into.
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно.	This will be difficult, and it must not be approached naively.
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .	They will ask each other questions,
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .	And one of them turned towards the other, questioning.
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .	They advance one upon another, asking each other questions.
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .	And they will advance Unto each other asking questions.
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .	And some of them draw near to others, questioning.
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .	And they will approach one another, inquiring.
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .	They will turn to one another and ask (regarding the past events).
Одни из них будут подходить к другим, беседуя о разном .	And some of them draw near unto others, questioning,
В то же время к его оценке следует подходить трезво.	At the same time, it is necessary to remain sober minded in its assessment.
Мы должны подходить к решению этих проблем с соответствующих позиций.	We should respond to these challenges accordingly.
К определению термина вооруженный конфликт следует подходить с максимальной осторожностью.	The definition of armed conflict should be handled with the utmost care.

Display this page in English