Перевод "подходить к ним с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подходить - перевод :

ключевые слова : Meet Happened After Should Then Approach Stay Within Anywhere Walk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.	An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры.	The question of reproduction in space began with flora.
Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.	You can't judge Tom by ordinary standards.
Когда вы приближаетесь к этим животным, вам следует понимать, с какого конца к ним приближаться опасно. Вы должны подходить к ним с известной долей уважения и, в то же время, осторожностью.	Now, when you approach these animals, you need to understand there's a dangerous end to them, and you also need to approach them with some level of respect and a little bit of wariness.
Не давай никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
Не давайте Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата.	I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result.
Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.	Children should keep away from the river. It's dangerous.
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно.	This will be difficult, and it must not be approached naively.
Тебе лучше не подходить.	You'd better not get any closer.
Левин с радостью подошел к ним.	Levin joined them with pleasure.
Мы относимся к ним с уважением.	We respect them.
Нестабильность экономики заставляет руководство компаний подходить к вопросу инвестиций более осторожно.	Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.
В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.	There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe. Unlike the United States, Northern Europe has a culture not of entrepreneurship, experimentation, risk taking and deal making.
В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.	There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe.
К ним относятся	These include
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить.	It is late at night and people are still coming in.
Право, подойдите к ним.	Really, you should go to them.
Ну, иди к ним.	Well, go to them.
Она строга к ним.	She is hard on them.
Не прикасайтесь к ним.	Don't touch these.
Том приблизился к ним.	Tom approached them.
Том подошёл к ним.	Tom approached them.
Мы к ним готовы.	We're ready for them.
Будьте добры к ним.	Be kind to them.
Отведи меня к ним.	Take me to them.
Отведите меня к ним.	Take me to them.
Отвези меня к ним.	Take me to them.
Отвезите меня к ним.	Take me to them.
Не подходите к ним.	Do not go near them.
Не приближайтесь к ним.	Do not go near them.
Все бросились к ним.	Everybody rushed towards them.
Хватит к ним цепляться.	Stop picking on them.
Хватит к ним придираться.	Stop picking on them.
Хотя реформы, которые сейчас продвигают международные организации, звучат заманчиво, страны должны с осторожностью подходить к сокращениям при строительстве своих институтов.	As beguiling as the reforms now being promoted by international organizations sound, countries must be wary of taking short cuts in constructing their institutions.
Однако регуляторы и контролеры подвержены ошибкам, поэтому нам нужно подходить к проблемам со всех сторон.	But regulators and supervisors are fallible, which is why we need to attack the problems from all sides.
Нам хочется провести с ним время. Он располагает к себе.	We'd like to spend time with him. He looks friendly.
И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.	Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
Поговорил с ним.	I talked to him.
Шут с ним!	Whatever!
Том с ним.	Tom is with him.

Display this page in English