Перевод "под большим стрессом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : под большим стрессом - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

i) управление стрессом
(i) managing stress,
Том был под большим впечатлением.
Tom was very impressed.
Мы все знаем, когда мы под стрессом, то ведём себя не лучшим образом.
So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.
Язвы зачастую вызваны стрессом.
Ulcers are caused primarily by stress.
Так что сразу стало ясно, что там были больные, травмированные птицы, находящиеся под стрессом.
So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds.
ќн находитс под большим напр жением.
He's under a lot of stress.
Мы все жили под большим напряжением.
we've all been living under a great state of tension.
Как ты справляешься со стрессом?
How do you handle stress?
Тому трудно бороться со стрессом.
Tom has trouble dealing with stress.
Я не справляюсь со стрессом.
I don't handle stress well.
Что угадываете вы под большим голубым небом?
What's going to become of you under the great blue sky?
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
Health, we know, is related to stress.
Она не может справиться со стрессом.
She is unable to cope with stress.
Мы все боремся со стрессом по разному.
I guess we all deal with stress in different ways.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Globalization is under strain as never before.
Но это все еще остается под очень большим вопросом.
That remains very much an open question.
Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
Газа находится под контролем Хамас . Иран обладает гораздо большим влиянием.
The context for peace in the Middle East has deteriorated sharply in the seven years since the Clinton administration last convened the parties.
Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением.
In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure.
И что же с вами произошло под большим голубым небом?
And what has become of you under the great blue sky?
Если, например, вы возьмете кровеносный сосуд, одну из этих больших артерий, и предположим кровь под большим давлением, так как сердце выталкивает много крови под большим давлением.
If you have a blood vessel, one of these large arteries for example, and let's say blood is under a lot of pressure, right, because the heart is squeezing out a lot of high pressure blood.
Было ли оно наполнено счастьем, спокойствием, радостью, стрессом, тревогой, депрессией?
Was it filled with happiness, peace, joy, stress, anxiety, depression?
Они плохо ладят с другими и плохо справляются со стрессом.
They don't play well with others, and they don't cope well with stress.
Песня была записана большим количеством разных исполнителей, выступивших под коллективным названием Band Aid.
The song was recorded by various artists under the name of Band Aid.
Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением.
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.
Мы с большим интересом ожидаем глобальной стратегии, которая будет разработана под руководством Генерального секретаря.
We await with great interest the global strategy to be prepared under the Secretary General's guidance.
Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать.
So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized.
У женщин особую озабоченность вызывают проблемы, связанные с расходами и эмоциональным стрессом.
Women were particularly concerned about the cost and emotional stress involved.
Может ли это сравниться со стрессом, который должны выдерживать учителя выпускного класса?
Could it compare to the stress third year teachers have to endure?!
И после этого только большим компаниям со сложным оборудованием было под силу найти там золото.
And after that, only big companies who used more sophisticated mining technologies started to take gold out of there.
Сегодня НПС находится под большим давлением необходимости поиска компетентных и политически неиспорченных бюрократов, чтобы заполнить министерства.
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.
Под большим вопросом остается, сможет ли Китай установить более жесткие экологические стандарты на всей территории страны.
The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.
Различие между терпимым и отравляющим стрессом зависит от воспринимаемой степени контроля, которую испытывает человек.
The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Are they likely to contribute to stress related ill health?
Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.
Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
Это может быть стрессом вследствие не соблюдения указаний, а именно, поэтому это не работает.
It could be the stress of not following the directions, meaning it's not working.
Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.
But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.
Я должен сказать, что я был под большим впечатлением прогресса, достигнутого в подходах, осуществляемых временным руководством Косово.
I must say that I was impressed by the progress I saw regarding the attitudes of the provisional leadership of Kosovo.
С большим удовольствием!
With great pleasure!
Это становилось большим.
It was getting big.
Они немного большим ..
They are a bit big ..
С большим удовольствием.
This is indeed a pleasure.
Было большим удовольствием..
It has been a great pleasure.
С большим удовольствием.
It is a pleasure, dear sir.

 

Похожие Запросы : под большим пальцем - под большим давлением - под большим пальцем - под большим пальцем - управление стрессом - управлять стрессом - управление стрессом - со стрессом - справляться со стрессом - методы управления стрессом - справиться со стрессом - справляться со стрессом - справиться со стрессом - борьбы со стрессом