Перевод "справиться со стрессом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Come Talk Come Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она не может справиться со стрессом.	She is unable to cope with stress.
Как ты справляешься со стрессом?	How do you handle stress?
Тому трудно бороться со стрессом.	Tom has trouble dealing with stress.
Я не справляюсь со стрессом.	I don't handle stress well.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Мы можем со всем этим справиться.	And it doesn t hurt us, his father and I. We can manage all this mess.
Ты можешь справиться со всем этим?	Can you handle all this?
Том может со всем этим справиться.	Tom can do it all.
Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.	The rest they can manage on their own.
Сможет ли IEBC справиться со всем этим?	Will the IEBC be able to hold it all together?
Япония пытается справиться со старением своего населения.	Japan is trying to cope with the aging of its population.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?	The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?	Are they likely to contribute to stress related ill health?
Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.	Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
Они могли не справиться со всеми этими трудностями.	They could not cope with those difficulties.
Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.	America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.
Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией.	There are two other ways to address complexity and asymmetries.
Значительные резервы и сравнительно консервативная макроэкономическая политика позволили пока большинству крупных стран производителей нефти справиться с огромным фискальным стрессом, не допустив сползания в кризис.	And strong reserve positions and relatively conservative macroeconomic policies have enabled most major producers to weather enormous fiscal stress so far, without falling into crisis.
Но им недостало ресурсов, чтобы справиться со своим собственным растущим населением.	But they did not have the resources to keep up with their own growing populations.
Когда вы правильно питаетесь, справляетесь со стрессом, больше упражняетесь и любите, кровоток вашего мозга усиливается, и он получает больше кислорода.	When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
Но со всеми этими проблемами будет легко справиться, если финансовые рынки будут спокойнее.	But all of them would be easier to manage with calmer financial markets.
Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?	He can't run his own family, let alone a nation!
Другой студент, Майкл Сайкс, сообщил, что Ламб в конце учебного года 2014 15 рассказал ему о том, как он боролся со стрессом.	Another student, Mikel Sykes, said Lamb told him he was dealing with stress at the end of the 2014 15 academic year.
Я могу справиться.	I can manage.
Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать.	So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized.
Как ты сможешь справиться	How do you plan to deal
Я могу справиться сам.	I can manage on my own.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Нам удалось бы справиться.	We could've managed.
Думаю, мы можем справиться.	I think we can pull it off.
И только после этого мы узнаем, сможет ли Германия справиться со стоящими перед ней тойнбианскими вызовами.	Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing.
Синтетические медикаменты для многих стали средством, помогающим справиться со спешкой и духом соперничества, присущим нашему времени.	For some people, synthetic drugs have become a way to deal with today s fast and competitive times.
Официальные лица как в Гонконге, так и в Гуандуне бессильны справиться со своими экологическими проблемами самостоятельно.	Officials in both Hong Kong and Guangdong are powerless to clean up their environmental problems on their own.
Отмечается, что пожарным удалось справиться со всеми очагами возгорания к 4.00 по местному времени (3.00 мск).	It is noted that firefighters managed to deal with all of the sources of fire by 4 00 a.m. local time (3 00 a.m. Moscow Time).
Совет управляющих рискует не справиться со своими функциями и потерять доверие если он не начнёт быстро действовать.	The Governing Council is in danger of running out of adjectives as well as credibility if it does not act soon.
Он необходим млекопитающим, чтобы они могли справиться со статусом родителя, с социальными связями, c комплексными когнитивными функциями.	The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.
Различие между терпимым и отравляющим стрессом зависит от воспринимаемой степени контроля, которую испытывает человек.	The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Том не может справиться самостоятельно.	Tom can't manage on his own.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Думаю, дальше я смогу справиться.	I believe I can handle it from here.

Display this page in English