Перевод "под его командой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Петр Замковой Лично Путиным Владимиром Владимировичем и его командой. | Petr Zamkovoi Vladimir Vladimirovich Putin personally, and his team. |
| Документация подготовлена командой KDE. | Documentation by the KDE Documentation Team. |
| Обороняться надо всей командой. | The entire team needs to defend itself. |
| Я горжусь этой командой. | I'm proud of this team. |
| Я горжусь нашей командой. | I'm proud of our team. |
| Мы гордимся своей командой. | We're proud of our team. |
| Я горжусь своей командой. | I'm proud of my team. |
| Том гордится своей командой. | Tom is proud of his team. |
| Его собственность связывает тайцев с элитной командой самого популярного спорта в мире. | His proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world s most popular sport. |
| Как связаться с командой KDE | Mailing lists |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine, Facebook |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine page, Facebook |
| Я познакомлю тебя с командой. | I'll introduce you to the team. |
| Я так горжусь своей командой! | I'm so proud of my team. |
| Я очень горжусь этой командой. | I'm very proud of this team. |
| Его поведение под подозрением. | His conduct is above suspicion. |
| Его положили под наркоз. | He was put under anesthesia. |
| Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения). | Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. |
| Капитан управляет своим кораблем и командой. | A captain controls his ship and its crew. |
| Связь была недавно потеряна с командой. | The communication recently has been lost with the team. |
| Вместе мы были бы идеальной командой. | We'd make a perfect team. |
| StreetJournal.org онлайн платформа, помогающая гражданам озвучивать их проблемы, была создана командой пермских IT специалистов под руководством Алекскя Шапошникова. | StreetJournal.org, an online platform that helps citizens voice their problems, was created by the team of Perm based IT specialists led by Alexey Shaposhnikov. |
| Первый матч под руководством Черчесова сборная России проведет 31 августа в Анталье это будет товарищеская встреча с турецкой командой. | The Russian team will have its first match under the direction of Cherchesov on 31 August, in Antalya it will be a friendly match against the Turkish team. |
| Мы находимся под его командованием. | We are under his command. |
| Не оставляй его под дождём. | Don't expose it to the rain. |
| Не оставляйте его под дождём. | Don't expose it to the rain. |
| Лёд треснул под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Лёд проломился под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Жизнь его ребёнка под угрозой. | His child's life is in danger. |
| Она находится под его влиянием. | He has her under his thumb. |
| Они оставили его под столом. | They left it under the table. |
| Она держит его под каблуком. | She has him under her thumb. |
| Жена держит его под каблуком. | His wife has him under the thumb. |
| Я поцеловала его под омелой. | I kissed him under the mistletoe. |
| Я спрятал его под матрас. | I hid it under the mattress. |
| Когда мы будем играть с их командой? | When are we going to play their team? |
| Его оппоненты также оказались под угрозой. | Opponents, too, find themselves under threat. |
| Мы нашли его спящим под столом. | We found him sleeping under the desk. |
| Под давлением болезни его рассудок помутился. | Under the pressure of sickness and fever, he went mad. |
| Коммунальная полиция особый вид муниципальной полиции в Сербии, ответственный напрямую перед местным правительством, то есть исключённый из цепи под командой МВД. | The Communal Police is a special kind of municipal police in Serbia, answering directly to the local government, outside the chain of command of the Interior Ministry. |
| Гафур Хуссейн (второй справа) со своей командой волонтеров. | Ghafoor Hussain (second from right) with his team of volunteers. |
| Ниже следует сообщение, опубликованное международной командой Инфосек (Simple International Infosec Team) и командой безопасности (Simple Safe Team) на сайте Менгниу | Below is the message posted by Simple International Infosec Team and Simple Safety Team at Mengniu |
| Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года). | Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels. |
| 7 марта 1820 года королевский дворец в Мадриде был окружён солдатами под командой генерала Бальестероса, и 10 марта король согласился восстановить конституцию. | On 7 March 1820 the royal palace in Madrid was surrounded by soldiers under the command of General Francisco Ballesteros, and on 10 March the King agreed to restore the Constitution. |
| Ласка все подсовывала голову под его руку. | Laska kept on pushing her head under his hand. |
Похожие Запросы : не под командой - под моей командой - командой - командой - управление командой - управлять командой - нашей командой - управлял командой - управлять командой - управление командой - управлять командой - управлять командой - руководить командой - Управление командой
