Документация подготовлена командой KDE.	Documentation by the KDE Documentation Team.
Обороняться надо всей командой.	The entire team needs to defend itself.
Я горжусь этой командой.	I'm proud of this team.
Я горжусь нашей командой.	I'm proud of our team.
Мы гордимся своей командой.	We're proud of our team.
Я горжусь своей командой.	I'm proud of my team.
Том гордится своей командой.	Tom is proud of his team.
Как связаться с командой KDE	Mailing lists
Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook	Photo credit Team Palestine, Facebook
Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook	Photo credit Team Palestine page, Facebook
Я познакомлю тебя с командой.	I'll introduce you to the team.
Я так горжусь своей командой!	I'm so proud of my team.
Я очень горжусь этой командой.	I'm very proud of this team.
Капитан управляет своим кораблем и командой.	A captain controls his ship and its crew.
Связь была недавно потеряна с командой.	The communication recently has been lost with the team.
Вместе мы были бы идеальной командой.	We'd make a perfect team.
StreetJournal.org онлайн платформа, помогающая гражданам озвучивать их проблемы, была создана командой пермских IT специалистов под руководством Алекскя Шапошникова.	StreetJournal.org, an online platform that helps citizens voice their problems, was created by the team of Perm based IT specialists led by Alexey Shaposhnikov.
Первый матч под руководством Черчесова сборная России проведет 31 августа в Анталье это будет товарищеская встреча с турецкой командой.	The Russian team will have its first match under the direction of Cherchesov on 31 August, in Antalya it will be a friendly match against the Turkish team.
Когда мы будем играть с их командой?	When are we going to play their team?
Коммунальная полиция особый вид муниципальной полиции в Сербии, ответственный напрямую перед местным правительством, то есть исключённый из цепи под командой МВД.	The Communal Police is a special kind of municipal police in Serbia, answering directly to the local government, outside the chain of command of the Interior Ministry.
Гафур Хуссейн (второй справа) со своей командой волонтеров.	Ghafoor Hussain (second from right) with his team of volunteers.
Ниже следует сообщение, опубликованное международной командой Инфосек (Simple International Infosec Team) и командой безопасности (Simple Safe Team) на сайте Менгниу	Below is the message posted by Simple International Infosec Team and Simple Safety Team at Mengniu
Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года).	Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels.
7 марта 1820 года королевский дворец в Мадриде был окружён солдатами под командой генерала Бальестероса, и 10 марта король согласился восстановить конституцию.	On 7 March 1820 the royal palace in Madrid was surrounded by soldiers under the command of General Francisco Ballesteros, and on 10 March the King agreed to restore the Constitution.
Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи.	At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study.
Петр Замковой Лично Путиным Владимиром Владимировичем и его командой.	Petr Zamkovoi Vladimir Vladimirovich Putin personally, and his team.
Это был корабль с командой в двадцать пять моряков.	It was a ship with a crew of 25 sailors.
В нашем учебном заведении английский мы преподаём командой учителей.	At my school, we team teach all the English classes.
Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной.	Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.
Чарльз и Рэй были командой. Они были мужем и женой.	Charles and Ray were a team. They were husband and wife.
Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов.	I am honored to work with a wonderful and professional team of editors.
Футбольная игра между международной командой болельщиков и волонтерами Friendly Ukraine.	A football game between the international team of footbal fans vs. volunteers of Friendly Ukraine.
Я сомневаюсь, что он достаточно квалифицирован для управления такой командой!	I doubt he is qualified enough to manage such a team!
В итоге она согласилась, но на том условии, что власти не будут вмешиваться в руководство командой.	She finally agreed on the condition that authorities could not intervene in the management of the team.
Под колеса не лезь,	Fear us, pathetic slaves!
Не стой под дождём.	Stay out of the rain.
Не стойте под дождём.	Stay out of the rain.
Не прячься под кровать.	Don't hide under the bed.
Не води под мухой.	Don't drive under the influence.
Не попади под машину.	Don't get run over.
Не попадите под машину.	Don't get run over.
Он должен предстать перед расстрельной командой, сказала г жа Кортин AAP.	He should be put in front of the firing squad, Ms Corteen told AAP.
Для того, чтобы изменения вступили в силу, нужно воспользоваться командой run	You will need to use run command to active changes
С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.	At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.
В таких обстоятельствах даже блестящий лидер со способной командой и продуманной политикой не сможет реализовать свои планы.	Under such circumstances, even a brilliant leader, with an able staff and promising policies, will be unable to pursue his agenda.

Display this page in English