Перевод "под его собственности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. | Especially since the land underneath the facility is federal property. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| Его поведение под подозрением. | His conduct is above suspicion. |
| Его положили под наркоз. | He was put under anesthesia. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Мы находимся под его командованием. | We are under his command. |
| Не оставляй его под дождём. | Don't expose it to the rain. |
| Не оставляйте его под дождём. | Don't expose it to the rain. |
| Лёд треснул под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Лёд проломился под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Жизнь его ребёнка под угрозой. | His child's life is in danger. |
| Она находится под его влиянием. | He has her under his thumb. |
| Они оставили его под столом. | They left it under the table. |
| Она держит его под каблуком. | She has him under her thumb. |
| Жена держит его под каблуком. | His wife has him under the thumb. |
| Я поцеловала его под омелой. | I kissed him under the mistletoe. |
| Я спрятал его под матрас. | I hid it under the mattress. |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| В заявлении утверждается, что исключение текстильных изделий майя из под защиты закона об интеллектуальной собственности является неконституционным. | The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws. |
| Его оппоненты также оказались под угрозой. | Opponents, too, find themselves under threat. |
| Мы нашли его спящим под столом. | We found him sleeping under the desk. |
| Под давлением болезни его рассудок помутился. | Under the pressure of sickness and fever, he went mad. |
| Учреждения сметены, права собственности поставлены под вопрос и сейчас на подходе процесс случайного и еще более коррумпированного перераспределения. | Institutions are torn down, property rights are called into question, and a random and ever more corrupt redistribution effort is underway. |
| Настоящая Конвенция применяется к иммунитету государства и его собственности от юрисдикции судов другого государства. | The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Однако этот план был недавно поставлен под сомнение насильственным захватом палестинской собственности в сердце восточно иерусалимского районаSheikhJarah израильским правыми. | But this plan has been put to the test lately by right wing Israelis forcible takeover of Palestinian properties in the heart of East Jerusalem s Sheikh Jarah neighborhood. |
| Ласка все подсовывала голову под его руку. | Laska kept on pushing her head under his hand. |
| Его выпустили домой под подписку о невыезде. | He was sent home on the written condition that he would not leave town. |
| Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение. | The citizenship issue has opened him up to new scrutiny. |
| Из под его пера вышло множество романов. | Many novels have been written by him. |
| Я спрятал его у себя под кроватью. | I hid it under my bed. |
| Я хочу, чтобы его отдали под суд. | I want him brought to justice. |
| Пол под его босыми ногами был холодным. | The floor was cold under his bare feet. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Власти обвиняют Чжан Тяньмина, основателя Шаньсиньхуэй , в присваивании больших объёмов собственности жертв под прикрытием помощи бедным и достижения общего блага . | Authorities accuse Zhang Tianming, the founder of Shanxinhui, of defrauding a huge amount of property from victims under the guise of helping the poor and achieving common wealth. |
| Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы. | Under his reign over 1000 dissidents have been arrested. |
| Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём. | A bicycle will rust if you leave it in the rain. |
| Петь под душем одно из его любимых занятий. | Singing in the shower is one of his favorite things to do. |
| После его смерти оазис вернулся под руку богдыхана. | After his death, Kashgar came under the rule of the Chagatai Khans. |
Похожие Запросы : собственности его - в его собственности - под его юрисдикцией - под его юрисдикцией - под его руководством - под его руководством - под его руководством - под его царствование - под его руководством - под его руководством - под его дыханием - под его контролем - под его контролем - под его поясом
