Перевод "под этим подразумевается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод : этим - перевод : подразумевается - перевод : подразумевается - перевод : подразумевается - перевод : под - перевод : подразумевается - перевод : подразумевается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под этим подразумевается AES.
So AES is also a secure PRF.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
The implication is that they need grants, not loans.
Под этим обычно подразумевается минимальная ширина в 30 мм в некоторых точках.
This normally means a minimum width of 30 mm at some point.
С нашей точки зрения, под этим в конечном счете подразумевается именно миростроительство.
Ultimately, in our view, this refers to peacebuilding.
Что подразумевается под понятием энтропия?
So what do we mean by entropy?
Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир .
Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace.
Под этим подразумевается продукция, цена на исследование и разработку которой действительно высока, а производство дешевое.
And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low.
Под словом счастье подразумевается слишком многое.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.
Вот, что подразумевается под хит прорывом.
That's what we mean by a breakout show.
Под словом счастье подразумевается слишком многое.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.
Под этим подразумевается, что мобилизация женщин в интересах развития как изолированный вид деятельности является формой благотворительности.
It implies that mobilizing women for development as a separate activity is a form of charity.
В Ачи Трецца под любовью подразумевается богатство.
Because in Trezza, even matters of the heart... are linked to one's work and financial success. Here's another one, Grandpa.
Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами.
But it is not clear what these resources are meant to be.
Примечание под устройством на этом рисунке подразумевается система .
Note device in this figure means system
Что подразумевается под межкультурным обучением, и что под межкультурным образованием? (определение терминов).
What is meant by intercultural learning and what by intercultu ral education? (Definition of terms)
Сотрудники полиции при выполнении ими своих функций по поддержанию правопорядка (под этим подразумевается необходимость производства арестов и задержаний, т.е.
The Israel Police attach the greatest importance to educating those serving in its ranks regarding the need to defend the rights of the ordinary citizen in a democratic society.
Наша делегация считает, что под этим подразумевается, что каждый человек в мире имеет право на пищу и чистую воду.
This delegation submits that by this it is meant that each human being in the world is entitled to food and clean water.
Под невидимым подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах?
So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa?
2.31 Под монтажом ISOFIX подразумевается монтаж системы, позволяющей установить
ISOFIX position means a system which allows to install
Под невидимым подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
Под этим подразумевается вывоз и ввоз культурных ценностей, осуществленный с нарушением правил, установленных в данном законе и в таможенном законодательстве.
The Cultural Objects Export and Import Law imposes administrative and criminal liability for illicit export or import of cultural goods, that is, export or import of cultural goods in violation of the rules set out in the Law and in customs legislation.
При отсутствии такого указания под ним подразумевается центр источника света
In the absence of such specification, it means the centre of the light source.
Политическая власть государств членов остается двигателем, определяющим европейскую политику, включая все, что под этим подразумевается в вопросах координации, компромисса и переговоров.
It doesn t condemn the EU, but as French President Nicolas Sarkozy likes to say, it doesn t save it, either. The member states political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation.
Политическая власть государств членов остается двигателем, определяющим европейскую политику, включая все, что под этим подразумевается в вопросах координации, компромисса и переговоров.
The member states political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation.
Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
Воистину, Аллах любит беспристрастных. Под выслушиванием лжи здесь подразумевается подчинение ей.
Greedy for illicit gain!
Что подразумевается под инновацией в сфере управления и государственно административной деятельности?
What is innovation in governance and public administration?
Под n подразумевается количество лямок, соединенных с пряжкой в застегнутом состоянии.
(It is understood that n is the number of straps linked to the buckle when it is in a locked position.
2.1.1.10 под центром отражающей поверхности подразумевается центр видимой зоны отражающей поверхности
Centre of the reflecting surface means the centre of the visible area of the reflecting surface.
Он поддерживает многоканальность, однако есть мнение, что под этим подразумевается стерео (2 канала), хотя сам файл поддерживает включение в него до 255 каналов.
It supports multiple channels but there seems to be an implicit limitation of stereo (2 channel) audio although the file format itself can represent up to 255 channels.
2.11 под обратным направлением подразумевается направление, противоположное обычному направлению движения транспортного средства .
Rearward facing means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.
В Китае под грамотностью подразумевается умение писать и читать 1500 китайских иероглифов.
In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters.
Проясним, что подразумевается под легко и сложно , введя так называемую временную сложность.
Let's clarify, what we mean by easy and hard, by introducing what's called time complexity.
Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.
2.3.6.1 под источником энергии подразумевается часть устройства энергопитания, которая вырабатывает необходимый вид энергии
Energy source means the part of the energy supply, which provides the energy in the required form.
Однако неясно, что подразумевается под словами существуют обстоятельства, требующие включения сигнала аварийной остановки .
But it is unclear what is meant by the conditions for the activation of the emergency stop signal have been achieved .
2.1.1.8 под несферической поверхностью подразумевается поверхность, имеющая постоянный радиус лишь в одной плоскости
Aspherical surface means a surface, which has only in one plane a constant radius.
2.1.2.2 под видеомонитором подразумевается устройство, преобразующее видеосигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре
Monitor means a device that converts a video signal into images that are rendered into the visual spectrum.
2.1.2.5 под разрешающей способностью подразумевается мельчайший элемент, видимый при помощи перцепционной системы, т.е.
Resolution means the smallest detail that can be discerned with a perceptual system, i.e. perceived as separate from the larger whole.
2.1.2.6 под критическим объектом подразумевается объект круглой формы диаметром D0 0,8 м 2
Critical object means a circular object with a diameter D0 0.8 m.
2.1.2.7 под критическим восприятием подразумевается обычный уровень восприятия человеческого глаза при различных обстоятельствах.
Critical perception means the level of perception that the human eye is generally capable of achieving under various conditions.
Что подразумевается под каждым столом, что произнесенные слова Торы, как если бы съели
What is meant by every table that words of torah were not spoken by it, as if eaten sacrifices of the dead ?
Под этим подразумевается установление равноправия в процессе разработки международной экономической политики, в том числе в Международном валютном фонде, Всемирной торговой организации и Банке международных расчетов.
That implies the introduction of equity in international economic policy making, including at the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the Bank for International Settlements.
Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.

 

Похожие Запросы : под этим - под этим - под этим именем - под этим именем - под всем этим - под этим именем - под этим зонтиком - под этим брендом - под этим актом