Перевод "пожалуйста рассмотреть вопрос о целесообразности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : пожалуйста - перевод : Пожалуйста - перевод : пожалуйста - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения, | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека | (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights |
| 6. предлагает региональным организациям рассмотреть вопрос о заключении с Международным уголовным судом соглашений о сотрудничестве | 6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court |
| Следующий вопрос, пожалуйста. | Next question, please. |
| 3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции. | 3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. |
| 137. Мы предлагаем заинтересованным государствам членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд. | 137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund. |
| Пожалуйста, ответь на вопрос. | Please tell me the answer to the question. |
| Ответьте, пожалуйста, на вопрос! | Please answer the question. |
| Отвечайте, пожалуйста, на вопрос! | Please answer the question. |
| Ответь, пожалуйста, на вопрос! | Please answer the question. |
| Отвечай, пожалуйста, на вопрос! | Please answer the question. |
| 49. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика | 49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur |
| 14. предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к Горному партнерству | 14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership |
| Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования. | The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination. |
| Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. | Please answer my question. |
| Ответь на мой вопрос, пожалуйста. | Please answer my question. |
| Пожалуйста, задайте мне любой вопрос. | Please ask me anything. |
| 7. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях | 7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments |
| 6. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях | 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments |
| g) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем соответствующим документам по вопросам прав человека | (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments |
| 178. Мы просим Совет Безопасности рассмотреть вопрос о составе, мандате и методах работы Военно штабного комитета. | 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. |
| 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии. | 12. Decides to consider the question at its sixty first session. |
| 14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии. | 14. Decides to consider the question at its sixty third session. |
| 16. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов | 16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers |
| 17. призывает Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации о положении трудящихся женщин мигрантов | 17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers |
| 10. постановляет рассмотреть на своей пятьдесят девятой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии. | 10. Decides to consider at its fifty ninth session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia. |
| 9. просит правительства рассмотреть вопрос о переводе Декларации на национальные языки и рекомендует им широко распространить ее | 9. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely |
| 11. предлагает правительствам рассмотреть вопрос о переводе Декларации на национальные языки и рекомендует им широко ее распространять | 11. Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages, and encourages them to disseminate it widely |
| 10. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят первой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии. | 10. Decides to consider at its sixty first session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia. |
| 15. постановляет также рассмотреть вопрос о провозглашении одного из предстоящих годов Годом диалога между религиями и культурами | 15. Decides also to consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures |
| 3. призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы стать сторонами Конвенции | 3. Invites all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention |
| 10. постановляет рассмотреть на своей пятьдесят седьмой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии. | 10. Decides to consider at its fifty seventh session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia. |
| Скажи мне, пожалуйста, ответ на вопрос. | Please tell me the answer to the question. |
| Скажите мне, пожалуйста, ответ на вопрос. | Please tell me the answer to the question. |
| Пожалуйста, ответь мне на этот вопрос. | Please answer this question for me. |
| Пожалуйста, вы можете ответить на вопрос? | Can you answer the question, please? |
| 6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику. | Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions. In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade. |
| Восемь самых богатых стран мира обещали серьезно рассмотреть вопрос о сокращении вдвое своих выбросов CO2 к 2050 году. | The world s eight richest countries promised to seriously consider halving their CO2 emissions by 2050. |
| Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику. | Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions. |
| 10. призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9. | 10. Calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. |
| Из тысяч причин вот шесть хороших, по которым следует рассмотреть вопрос о посещении этого острова в ближайшем будущем | Out of thousands, here are six good reasons why you should consider visiting this island in the near future |
| Пожалуйста, поднимите этот вопрос на следующей встрече. | Please bring the matter forward at the next meeting. |
| Ответь на этот вопрос ещё раз, пожалуйста. | Please answer this question one more time. |
| Ответь на этот вопрос ещё раз, пожалуйста. | Answer this question once more, please. |
Похожие Запросы : пожалуйста, рассмотреть вопрос о целесообразности - рассмотреть вопрос о целесообразности - может рассмотреть вопрос о целесообразности - пожалуйста, также рассмотреть вопрос о - рассмотреть вопрос о - рассмотреть вопрос о - рассмотреть вопрос о - пожалуйста, рассмотреть - пожалуйста рассмотреть - рассмотреть вопрос - рассмотреть вопрос - рассмотреть вопрос - рассмотреть вопрос - рассмотреть вопрос - рассмотреть вопрос