Перевод "пока они" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они пока не знают. | They don't know yet. |
| Пока они застрясли в Греции. | Now they are stuck in Greece. |
| Они ожидали, пока ворота откроют. | They were waiting for the gate to open. |
| Подождите, пока они откроют огонь. | Wait till they open fire. |
| Они пока ничего не нашли. | So far, they've found nothing. |
| Они не встречаются... пока что. | They aren't dating... yet. |
| Подождите, пока они не откроют огонь. | Wait until they open fire. |
| Тогда они решили пока ничего не предпринимать. | So they tried to buy time. |
| Я остался и ждал, пока они придут. | I stayed and waited for them to come for me. |
| Повесь свои рубашки, пока они не помялись. | Hang up your shirts before they wrinkle. |
| Повесь свои рубашки, пока они не смялись. | Hang up your shirts before they wrinkle. |
| Сматывайся, пока они тебя тут не увидели. | Go away before they see you here. |
| Сматывайтесь, пока они вас тут не увидели. | Go away before they see you here. |
| Но они пока еще не привели к соглашению. | But they have not yet produced a deal. |
| Давите жуков, пока они не высосали вашу кровь | Squash the bugs before they suck up your blood |
| Они обменивались письмами, пока он был в тюрьме. | They wrote letters to each other while he was in prison. |
| Нужно было вынести жжение нашатыря, пока они смеются. | You had to endure the ammonia burning you while they laughed. |
| Ты должен оставаться здесь, пока они не вернутся. | You are to stay here till they return. |
| Вы должны оставаться здесь, пока они не вернутся. | You are to stay here till they return. |
| Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда. | They kept singing until a rescue team came. |
| Они жили там, пока не приехали в Токио. | They had lived there until they came to Tokyo. |
| Они не успокоятся, пока мы все не умрём. | They won't be happy until we're all dead. |
| Они аплодировали, пока пианист не сыграл на бис. | They clapped until the pianist played an encore. |
| Они спали в разных комнатах, пока не поженились. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться. | But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does. |
| Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности. | As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger. |
| Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся. | But don t hold your breath waiting for them to agree. |
| Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали. | I think I'll leave before they get hostile. |
| Крис Андерсон Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос. | Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question. |
| Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются. | Humans are asleep when they live, they wake up when they die. |
| Пока пока! | Bye bye! |
| И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля. | And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices. |
| Однако, если мы хотим реальных успехов, они невозможны, пока гибнут люди, пока продолжается кровопролитие и пока люди не чувствуют себя в полной безопасности. | However, if we want real success, then this is impossible while people are dying, while the bloodshed continues, and while people don't feel entirely safe. |
| Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой. | They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable. |
| Подбирайте самоцветы и кидайте обратно, пока они не раздавили вас | Grab the gems and throw them back up before they crush you |
| Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения. | To be fair, the IMF s leadership is making a determined effort to give dynamic emerging economies, particularly in Asia, a bigger say in Fund governance. |
| До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
| Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу. | All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. |
| Они вывешивали рецепт на стене, пока не узнали, что это нелегально. | They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal. |
| Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты. | Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. |
| Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения. | But so far, they have exhibited no real desire for change. |
| Надеюсь, что они узнают об этом, пока не станет слишком поздно. | Hopefully, they will find out about it before it's too late. |
| Пока ты наслаждаешься так называемой свободой, они наслаждаются свободой тебя наказывать. | while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you. |
| Позже я узнал, что они прибыли на рассвете, пока я спал. | I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep. |
Похожие Запросы : пока пока - пока-пока - пока-пока - пока они не достигнут - пока в ожидании, пока - пока о - пока ничего - пока другие - пока в