Перевод "покидающих страну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот факт уменьшил количество аборигенов, покидающих больницу. | This decreased the rate in which the indigenous peoples were leaving the hospital. |
| Вот некоторые из вопросов, которые читатели задали Абу Язану и, в более широком смысле, тысячам сирийских беженцев, покидающих свою страну, где уже четвёртый год продолжается война, в надежде переселиться в Европу. | Here are some of the questions readers asked Abu Yazan and by extension the thousands of Syrian refugees making their way out of Syria, with the hope of resettling in Europe, as the war continues in their homeland for the fourth year. |
| Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома. | Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes. |
| Свидетели заметили нескольких подозрительных людей, покидающих место происшествия, но полиция не уточнила количество человек, участвовавших в инциденте. | Witnesses spotted multiple suspects fleeing the scene, according to the release, but police did not specify the number involved in the incident. |
| Страну создают люди. | The people make the country. |
| Всю страну искалечил. | He has crippled the whole country. |
| Война опустошила страну. | The war wasted the country. |
| Я покинул страну. | I left the country. |
| Оставь эту страну. | Leave this country. |
| Я возглавляю страну. | I'm leading a country. |
| Но это требует создания 8 миллионов новых рабочих мест каждый год, включая 5 миллионов для фермеров, покидающих сельскую местность. | But this requires generating eight million new jobs every year, including five million for farmers leaving the countryside. |
| Махмуд аль Мухаммед был убит сегодня в Дааре после реагирования на бомбежку граждан, покидающих пятничные богослужения. Переводчик Эвелина Манкирова | Mahmoud Al Muhammad killed today in Daraa after responding to bombing of civilians leaving Friday prayers. pic.twitter.com TE686D9Ujt The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
| Куда они поведут страну? | Where will they drive the country? |
| Теперь представим вторую страну. | Now consider a second country. |
| Капитал начал покидать страну. | Capital started to flee the country. |
| Расисты не знают страну. | The people who are racist don't know the country. |
| Каждый любит свою страну. | Everybody loves his country. |
| Все любят свою страну. | Everybody loves his country. |
| Похоже, он покинул страну. | He seems to have left the country. |
| Кажется, он покинул страну. | He seems to have left the country. |
| Он предал свою страну. | He betrayed his country. |
| Они вторглись в страну. | They invaded the country. |
| Они оставили свою страну. | They abandoned their country. |
| Они защитили свою страну. | They defended their country. |
| Вы любите свою страну? | Do you love your country? |
| Ты любишь свою страну? | Do you love your country? |
| Я люблю свою страну. | I love my country. |
| Я люблю твою страну. | I love your country. |
| Я люблю вашу страну. | I love your country. |
| Я люблю Вашу страну. | I love your country. |
| Том, похоже, покинул страну. | Tom seems to have left the country. |
| Ты предал свою страну. | You betrayed your country. |
| Вы предали свою страну. | You betrayed your country. |
| Мы объездили всю страну. | We went all over the country. |
| Том предал свою страну. | Tom betrayed his country. |
| Я собираюсь покинуть страну. | I'm going to leave the country. |
| Что делает страну мировым лидером? | What makes a country a world leader? |
| Ожидает ли эту страну крах? | Will China crash? |
| Приезжаешь в страну летучих мышей... | 'If you come to bat country...' |
| Ты любил свою страну Замбию. | You loved your country Zambia. |
| Мне больно за мою страну. | I feel pain for my country. |
| Такие люди позорят нашу страну. | Brazenly disgraceful! |
| Всеобщая забастовка парализовала всю страну. | The general strike paralyzed the whole country. |
| Джейн уже читала Снежную страну . | Jane has read Snow Country before. |
