Леса покрывают около 9,4 земной поверхности.	Forests cover around 9.4 of the earth's surface.
Недавний опрос общественного мнения показал, что около 60 женщин в Турции покрывают головы платками вне дома.	A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes.
Песчаные дюны покрывают лишь примерно пятую часть пустынь.	Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.
Двадцатью годами позже они покрывают около 56.000 кв.км. и, по прогнозам индонезийского правительства, к 2025 году займут по меньшей мере 260.000.	Twenty years later, they covered 21,621 square miles, and by 2025 the Indonesian government projects plantations will cover at least 100,000 square miles.
Подобно тем облакам, что закрывают луну, они покрывают это тело, чувства, ум, разум и эго эти наслоения, словно облака, покрывают душу, но именно душа освещает их.	Just like that cloud that's covering the moon, they're covering this body. The senses, the body, mind, intelligence, and ego. These layers, they're like clouds covering the soul it's the soul that's illuminating them.
Иммигранткам, которые покрывают свои лица, было отказано по этой причине во французском гражданстве.	Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason.
Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного.	Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull.
Иногда они могут быть укороченными и не покрывают от 1 до 7 тергитов брюшка.	They may not mate at all if they do not perform the precopulatory ritual.
Изображения покрывают только 40 поверхности, и лишь 20 отсняты с качеством, достаточным для геологического картирования.	The images cover about 40 of the surface, but only 20 was photographed with the quality required for geological mapping.
Изображения покрывают 40 поверхности, но только 24 её сняты с точностью, требуемой для геологического картирования.	The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping.
Нынешние низкие процентные ставки не покрывают тот риск, которому подвергались бы банки при выдаче таких займов.	Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.
И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.	Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.
ИРИ это комплексный индекс, состоящий из одиннадцати индикаторов, которые покрывают доступ к ИКТ, пользование и навыки.	The IDI is a composite index made up of eleven indicators covering ICT access, use and skills.
Его влажные тропические леса покрывают более чем 23000 гектар на вулканическом массиве, на котором он находится.	Its humid tropical forest stretches more than 23,000 hectares across volcanic mountain.
Высокие цены способствуют развитию разработок месторождений, но они не покрывают стоимость здоровья человека а также самой земли.	High prices encourage more mining, but they don t begin to cover the cost to human health and to the earth itself.
Около 70...	Around 7o...
Около часа.	It took me about an hour.
Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .	The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.
Около двадцати фотографий.	Just 20 something photos.
Было около полудня.	It was nearly noon.
Я около станции.	I am near the station.
Ему около тридцати.	He is about thirty.
Ему около сорока.	He is about forty.
Ему около шестидесяти.	He is close to sixty.
Около двух недель.	About two weeks.
Около двух недель.	Approximately two weeks.
Ей около сорока.	She is about forty.
Тому около тридцати.	Tom is close to thirty.
Тому около тридцати.	Tom's thirtyish.
Сейчас около одиннадцати.	It's about eleven o'clock.
Тому около тридцати.	Tom is about thirty.
Их около двадцати.	There are about twenty of them.
Тому около тридцати.	Tom is nearly thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is about thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is around thirty years old.
Тому около тридцати.	Tom is around thirty.
Ему около шестидесяти.	He is around sixty years old.
Волки около нас.	The wolves are near us.
Было около полуночи.	It was nearly midnight.
Ему около сорока.	He is nearly 40.
Сейчас около пяти.	It's about five.
Сейчас около пяти.	It's about five o'clock.
Я около станции.	I'm near the station.
Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см.	The blade has a long tang which is inserted in the shaft .
Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра.	The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull.

Display this page in English