Перевод "политические силы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политические силы - перевод :

ключевые слова : Political Politics Views Parties Your Forces Powers Strength Force Energy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Политические силы и парламентские блоки	2. The political forces and parliamentary blocs
И сдерживать необходимо не только политические силы.	Not only political forces need to be checked.
Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов.	All major political forces (even of the left) support reducing taxes.
Негосударственные политические силы играют решающую роль в равновесии сил на Ближнем Востоке.	Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.
Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы.	There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake.
Только три политические силы предлагают реальные жизнеспособные альтернативы нашим правящим криминальным кланам.	Only three political forces offer real, viable alternatives to our ruling criminal clans.
3. Политические силы и парламентские блоки с целью обеспечения скорейшего восстановления конституционного порядка	3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order
В США, однако, существуют политические силы, которые жестко выступают против прямого перераспределения в ближайшее время.	In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years.
Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС.	To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems.
Новые и старые политические силы должны начать диалог для достижения консенсуса согласно правилам политического ангажирования.	The new and old political forces should initiate a dialogue to create a consensus on the rules of political engagement.
4. Политические силы и парламентские блоки обязуются обеспечить принятие на основе чрезвычайных процедур следующих законов	4. The political forces and parliamentary blocs undertake to ensure that the following laws are passed, on the basis of an emergency procedure
Все политические силы, которые хотят добиться успеха, должны продолжать быть приверженцами кампании по борьбе с болезнью.	All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed.
Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить.	They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.
Явно изоляционистские политические силы, такие как Чайная партия и либертарианцы наподобие Рона Пола, будут набирать силу.	Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger.
Все политические силы должны признать тяжелое положение страны и прийти к общему согласию для осуществления законодательной деятельности.	The entire political spectrum, indeed, must recognize the country's predicament and find common ground for legislation.
Король созвал все политические силы страны, чтобы составить национальную хартию, в которой определялись правила участия в политике.	The King brought all the political forces together to draft a national charter for political participation.
Однако основные политические силы до сих пор не призывали к тому, чтобы сделать налог на доходы более прогрессивным.	Yet there are no calls in mainstream politics to sharply increase the progressiveness of the income tax.
Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом.	Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf.
Политические вопросы	Political affairs
Политические заключенные	Political prisoners
Политические требования	Political demands
Политические системы	Political systems
Политические скандалы	Political scandals
Политические потрясения Японии	Japan s Political Tremors
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Специальные политические миссии	Special political missions
Силы будущего	Powers of the Future
Будущее силы	The Future of Force
Левые силы	Leftist Category
Либеральные силы	Liberal Category
Националистические силы	Nationalist Category
Силы Венесуэле!	Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
Побереги силы.	Save your strength.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.	We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.
Эта политика замедлила процесс снижения высокого уровня безработицы, однако даже этого было недостаточно, чтобы осадить политические силы, сплотившиеся в поддержку фондового рынка.	This policy delayed the recovery from high unemployment, but even that was not enough to rein in the political forces arrayed in favor of supporting the stock market.
Возможны также политические проблемы.	There would also be political problems.
Политические взгляды в психиатрии	The Politics of Psychiatry
Политические партии да уж.	Political parties oh boy.
Политические последствия финансовых кризисов	The Political Consequences of Financial Crises
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Политические заключенные в Иране	Political prisoners in Iran
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Да, силы много.	Yes, he was very strong.
Удивительной силы монолог.	A monologue with enormous force.

Display this page in English