Перевод "политический процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политический процесс - перевод :

процесс - перевод :

ключевые слова : Political Political Activist Capital Politics Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Само собой, это политический процесс.	This is an inherently political process.
А как же политический процесс?	But what about the political process?
Более того, вышел из строя сам политический процесс.	Moreover, the political process itself is broken.
Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс.	But they must wait peacefully for the political process to unfold.
Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.	The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.
Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий.	However, no political process has created a smooth path toward such an ending.
Процесс отделения от Испании может существенно нарушить политический и экономический порядок в регионе.	An independence process would shake the political and economic order of the region.
Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться.	As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show.
Мы вовлекли террористов ИРА и ее политическое крыло в политический процесс и разделение власти.	We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power.
Я являюсь феминисткой на протяжении долгого времени, так что для меня это политический и личный процесс.	I've been a feminist for a long time, so for me, it has been a political and personal process.
Суд выработал решение, к которому не мог бы независимо привести политический процесс и которое прекращает спор на улицах.	What the court has done is to craft a solution that no political process could have arrived at independently, but which takes the dispute off the streets.
Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов.	Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters.
Военные силы Турция первоначально хранили молчание в этом вопросе, нехарактерно наблюдая за тем, как разворачивается гражданский политический процесс.	Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold. By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.
Военные силы Турция первоначально хранили молчание в этом вопросе, нехарактерно наблюдая за тем, как разворачивается гражданский политический процесс.	Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold.
И это правильно уничтожение запасов химического оружия в Сирии и политический процесс, направленный на окончание войны, должны происходить одновременно.	Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.
Европа и другие действующие лица могут поддержать данный процесс, но, в основном, повлияв на внутренний политический расчёт в Израиле.	Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel.
Во вторых, насилие усилило политический процесс, с бывшими лидерами ИРА, стоявшими плечом к плечу с полицейскими, чтобы осудить убийц.	Second, the violence has strengthened the political process, with one time IRA leaders standing shoulder to shoulder with the police to condemn the murders.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Корпорации скрытно пытаются получить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.	Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Значительная часть вины за нанесенный ущерб (пострадали AIPAC, сообщества американских евреев и даже политический процесс в США) лежит на Нетаньяху.	Much of the blame for the damage that has been done to AIPAC, American Jewish communities, and even the US political process falls on Netanyahu.
Корпорации скрытно пытаются пол чить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.	Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Политический дурдом в Китае	China u0027s Political Bedlam
Калнур Ормушев, политический аналитик.	Kalnur Ormushev, political analyst.
Политический кризис в Македонии	Macedonia's Political Crisis
Действительно, сумев повернуть политический процесс так, чтобы правительство работало для бразильского народа, администрация Лулы сделала Бразилию по настоящему стабильной и всеобщей демократией.	Indeed, by managing the political process to make the government work for Brazil s people, Lula s administration has made Brazil a truly stable and consensual democracy.
В процессе обдумывания плана завершения своих военных операций члены НАТО должны поддержать политический процесс, если они действительно хотят стабилизировать ситуацию в Афганистане.	As they contemplate the end of their military operations, NATO members must support a political process if they truly want to stabilize Afghanistan.
Процесс важен.	The process is important.
Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс и ускорение процесса обучения иракцев обеспечивать собственную безопасность.	But, unless he makes it clear that American troops will leave in the near term, he will reinforce the impression of imperial occupation. The key to resolving this dilemma will be to press for local compromises that involve Sunnis in the political process, and to step up the rate of training of Iraqis to manage their own security.
Но, поскольку обеспечение безопасности сегодня находится в основном в руках полиции ООН и австралийских и новозеландских миротворцев, политический процесс получил еще один шанс.	But with security now mainly in the hands of UN police and Australian and New Zealand peacekeepers, the political process is being given a chance to work itself out.
Палестинцы считают, что есть другой вариант ограничения деятельности Хамас и демонтажа инфраструктуры насилия включение Хамас, Исламского Джихада и других группировок в политический процесс.	Palestinian opinion offers a different option for restraining Hamas and dismantling the infrastructure of violence'' incorporating Hamas and Islamic Jihad, and other factions, into the political process.
Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс и ускорение процесса обучения иракцев обеспечивать собственную безопасность.	The key to resolving this dilemma will be to press for local compromises that involve Sunnis in the political process, and to step up the rate of training of Iraqis to manage their own security.
В Италию возвращается политический кризис	Italy s Return to Political Paralysis
Сегодня меняется политический ландшафт Европы.	Europe s political landscape is changing.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.	The political landscape was deeply fragmented.
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Сейчас в Таиланде политический кризис.	Political conflict in Thailand now.
Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?	Is a major political crisis in the offing?
Европа сегодня политический вассал США.	Europe today is a political vassal of the USA.
Масуд попытался инициировать общенациональный политический процесс с целью национальной консолидации и демократических выборов, и на них также пригласил Талибов, однако те отказались принимать участие.	Massoud tried to initiate a nationwide political process with the goal of national consolidation and democratic elections, also inviting the Taliban to join the process but the idea was rejected by them.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.

Display this page in English